父亲 - 筷子兄弟
Phụ Thân - Khoái Tử Huynh Đệ
总是向你索取 却不曾说谢谢你
Zǒng shì xiàng nǐ suǒ qǔ què bù céng shuō xiè xiè nǐ
直到长大以后 才懂得你不容易
Zhí dào cháng dà yǐ hòu cái dǒngdé nǐ bù róng yì
Cho đến khi khôn lớn, mới hiểu được thật không dễ dàng gì có được điều đó
每次离开总是 装作轻松的样子
Měi cì lí kāi zǒng shì zhuāng zuò qīng sōng de yàng zi
Mỗi lần ra đi vẫn ra vẻ vờ như chẳng sao đâu mà
微笑着说回去吧 转身泪湿眼底
Wéi xiào zhe shuō huí qù ba zhuǎn shēn lèi shī yǎn dǐ
Người mỉm cười và ân cần nhắn nhủ về thôi con , chợt ngoảnh lại lệ trào khoé mi tự bao giờ
多想和从前一样 牵你温暖手掌
Duō xiǎng hé cóng qián yī yàng qiān nǐ wēn nuǎn shǒu zhǎng
Rất muốn ngả vào vòng tay ấm áp của người như trước kia biết bao
可是你不在我身旁 托清风捎去安康
Kě shì nǐ bù zài wǒ shēn páng tuō qīng fēng shāo qù ān kāng
Nhưng giờ đây người chẳng còn bên con nữa rồi, nhờ ngọn gió nhắn gửi đến người sự bình yên
时光时光慢些吧 不要再让你变老了
Shí guāng shí guāng màn xiē ba bù yào zài ràng nǐ biàn lǎo le
Thời gian xoay chậm vậy thôi, xin đừng khiến người bạc trắng mái đầu
我愿用我一切 换你岁月长留
Wǒ yuàn yòng wǒ yī qiē huàn nǐ suì yuè cháng liú
Con nguyện mang mọi thứ trong đời con để đổi lấy sự trường cửu cho người
一生要强的爸爸 我能为你做些什么
Yī shēng yào qiáng de bà ba wǒ néng wéi nǐ zuò xiē shén me
Trọn cả cuộc đời người hiên ngang mạnh mẽ lắm rồi, con có thể làm mọi thứ vì người
微不足道的关心 收下吧
Wēi bù zú dào de guān xīn shōu xià ba
Sự quan tâm ân cần chu đáo nhỏ bé thế thôi, xin hãy nhận lấy
谢谢你做的一切 双手撑起我们的家
Xiè xiè nǐ zuò de yī qiè shuāng shǒu chēng qǐ wǒmen de jiā
Luôn biết ơn người vì tất cả, gánh mọi lo toan bề bộn của cuộc sống
总是竭尽所有 把最好的给我
Zǒng shì jié jìn suǒ yǒu bǎ zuì hǎo de gěi wǒ
Luôn âm thầm hi sinh tất cả ,mang đến cho con điều tốt nhất
我是你的骄傲吗 还在为我而担心吗
Wǒ shì nǐ de jiāo ào ma hái zài wèi wǒ ér dān xīn ma
Con mãi là sự hãnh diện hay còn là gánh nặng khiến người luôn nhọc lòng
你牵挂的孩子啊 长大啦
Nǐ qiān guà de hái zi a chang dà la
Đứa con mà người luôn bận lòng ,nay đã khôn lớn rồi
多想和从前一样 牵你温暖手掌
Duō xiǎng hé cóng qián yī yàng qiān nǐ wēn nuǎn shǒu zhǎng
Rất muốn ngả vào vòng tay ấm áp của người như trước kia biết bao
可是你不在我身旁 托清风捎去安康
Kě shì nǐ bù zài wǒ shēn páng tuō qīng fēng shāo qù ān kāng
Nhưng giờ đây người chẳng còn bên con nữa rồi, nhờ ngọn gió nhắn gửi đến người sự bình yên
时光时光慢些吧 不要再让你变老了
Shí guāng shí guāng màn xiē ba bù yào zài ràng nǐ biàn lǎo le
Thời gian xoay chậm vậy thôi, xin đừng khiến người bạc trắng mái đầu
我愿用我一切 换你岁月长留
Wǒ yuàn yòng wǒ yī qiē huàn nǐ suì yuè cháng liú
Con nguyện mang mọi thứ trong đời con để đổi lấy sự trường cửu cho người
一生要强的爸爸 我能为你做些什么
Yī shēng yào qiáng de bà ba wǒ néng wéi nǐ zuò xiē shén me
Trọn cả cuộc đời người hiên ngang mạnh mẽ lắm rồi, con có thể làm mọi thứ vì người
微不足道的关心 收下吧
Wēi bù zú dào de guān xīn shōu xià ba
Sự quan tâm ân cần chu đáo nhỏ bé thế thôi, xin hãy nhận lấy
谢谢你做的一切 双手撑起我们的家
Xiè xiè nǐ zuò de yī qiè shuāng shǒu chēng qǐ wǒmen de jiā
Luôn biết ơn người vì tất cả, gánh mọi lo toan bề bộn của cuộc sống
总是竭尽所有 把最好的给我
Zǒng shì jié jìn suǒ yǒu bǎ zuì hǎo de gěi wǒ
Luôn âm thầm hi sinh tất cả ,mang đến cho con điều tốt nhất
我是你的骄傲吗 还在为我而担心吗
Wǒ shì nǐ de jiāo ào ma hái zài wèi wǒ ér dān xīn ma
Con mãi là sự hãnh diện hay còn là gánh nặng khiến người luôn nhọc lòng
你牵挂的孩子啊 长大啦
Nǐ qiān guà de hái zi a chang dà la
Đứa con mà người luôn bận lòng ,nay đã khôn lớn rồi
感谢一路上有你
Luôn biết ơn vì luôn có người trên mỗi chặng đường đời gian nan
填词：王太利 Đặt lời: Vương Thái Lợi
谱曲：王太利 Phổ nhạc: Vương Thái Lợi
越语：海角天涯 Dịch bởi: Chân Trời Góc Bể
Nhạc Hoa Lời Việt: Còn Bao Năm Nữa Ở Bên Cha - Ngô Viết Trung
Lê bàn chân con bước
Trên con đường dài tăm tối
Nghe thời gian trôi mãi
Trong âm thầm
Bóng cha phai mờ dần
Chưa một lần con nói với cha rằng
Biết ơn cha thật nhiều
Cha là ánh sáng để con đi
Còn bóng đêm cha mệt nhoài
Để rồi giấu hết trong lòng này
Giọt nước mắt buồn của cha
Ngước lên trời
Con luôn mãi nguyện cầu
Thời gian ơi xin hãy đứng yên
Bàn tay ấy đã dắt bước con
Dần gầy gò từng ngày chẳng ai hay
Nguyện đổi lấy thế giới nhỏ bé
Nơi con giữ cha lại
Từng câu trách mắng thuở bé thơ
Giờ thèm hoài được Người
Đánh thật đau
Vùi sương gió
Đôi chân bước nghiêng
Dấu chân xiêu
Lòng con muốn nói rất biết ơn
Người dành trọn cuộc đời
Gánh lo toan
Và đôi mắt ấy cất chứa những
Âu lo để con cười
Điều con ước nhỏ bé thế thôi
Gạt nhọc nhằn để Người
Thấy bình yên
Giờ khôn lớn bao năm nữa đây
Ở bên cha
Trong đời ấm áp đâu bằng
Bàn tay nắm chặt của cha
Gió êm đềm
Cho tôi nhắn phương xa
Câu chúc an khang đến nơi cha
Về đi thôi khi cha vẫn đây
Cha ơi cha ơi
Cha ơi cha ơi
Cha ơi cha ơi
Cha ơi cha dấu yêu
Con yêu Cha thiết tha
Cha ơi cha ơi
Về đi thôi
Về đi thôi
Về đi thôi
Về đi thôi khi cha vẫn đây
Post A Comment:
0 comments so far,add yours