一生的爱 - 龙千玉 Mối Tình Trọn Kiếp - Long Thiên Ngọc

tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc

一生的爱 - 龙千玉
Mối Tình Trọn Kiếp - Long Thiên Ngọc

民视八点档[爱]主题曲

Nhạc phim: Khi người ta yêu

※若无彼日的熟悉　心头也袂这无奈
Nếu hôm ấy ta không gặp gỡ nhau thì lòng cũng sẽ không đớn đau thế này

　
对你付出阮的爱　亲像溪水流入海
Hi sinh trao trọn tình yêu cho anh, tựa như con nước xuôi dòng đổ ra biển lớn

若无今日的悲哀　目屎也袂流落来
Nếu không có muộn phiền hôm nay ,thì nước mắt chẳng nghẹn ngào tuôn rơi
　
不知明阿载　往东也往西
Sẽ chẳng biết ta đang lạc lõng bơ vơ nơi chốn nào

＃你是阮一生的爱　有谁人会了解
Anh mãi là mối tình trọn kiếp, có mấy ai hiểu cho chăng

为你阮甘愿等待　为你阮甘愿忍耐
Em nguyện đợi chờ vì anh, nguyện nhẫn nại cũng vì anh

你是阮一生的爱　你心内甘会知
Em nguyện đợi chờ vì anh , mà lòng anh nào có thấu chăng

对你永远深情　来对待
Tình em trao anh vẫn mãi đậm sâu, vẫn chờ mong

＊若无彼日的熟悉　也无今日的悲哀
Nếu hôm ấy ta không gặp gỡ nhau,   thì cũng sẽ không ôm bao muộn phiền hôm nay

尚惊明阿载一人　又醒来
Hoang mang sợ lắm khi hiểu ra lòng người, chợt tỉnh mộng.

谱词：张锦华 Đặt lời: Trương Cẩm Hoa
填曲：张锦华 Phổ nhạc: Trương Cẩm Hoa

越语：海角天涯 Dịch bởi: Chân Trời Góc Bể

Nhạc Hoa Lời Việt: Tình Là Chi - Triệu Minh

Tình là chi sao ta thương nhớ
Tình là chi sao ta đợi chờ
Tình đến đi đổi thay ai ngờ
Tình là chi thật hay giấc mơ.

Tình là chi sao không yêu mãi
Tình là chi cho nhau đoạ đày
Tình ngẫn ngơ dối gian đêm ngày
Hỏi thế sao?

Tình là chi hơn thua đua đòi
Tình say đắm phút chốc phai phôi
Tình sao nỡ khi bên nhau rồi
Còn khao khát ước muốn xa xôi.

Tình là chi sao không chân thành
Tình ong bướm đuổi bắt mong manh
Tình cớ sao yêu thương tranh giành
Lẽ tại sao?

[ĐK:]
Tình là trăng sao hay cơn gió
Tình là mây mưa hay con đò
Là thước đo trái tim hay là
Một trò vui.