自由飞翔 - 凤凰传奇
Zì yóu fēi xiáng - fèng huáng chuán qí
Tự do bay lượn - Phụng Hoàng Truyền Kỳ
Rap：Yo yo come on baby go
这这感觉就像
Zhè zhè gǎn jué jiù xiàng
Thứ cảm giác này tựa như
一路的芳香还有婆娑轻波
Yī lù de fāng xiāng hái yǒu pó suō qīng bō
Ngọn cỏ ngát hương trên đường, còn có chút gợn sóng uốn quanh
转了念地想那些是非因果
Zhuǎn le niàn de xiǎng nà xiē shì fēi yīn guǒ
Thoáng phút nghĩ suy , chẳng hề vướng bận chuyện thị phi
一路的芳香让我不停捉摸
Yī lù de fāngxiāng ràng wǒ bù tíng zhuōmō
Ngọn cỏ ngát hương ngợp lối, khiến em cứ mải vập vờn ngắt chơi
Yo yo yo baby go come on
是谁在唱歌
Shì shéi zài chàng gē
Là ai đang cất vang tiếng hát
温暖了寂寞
Wēn nuǎnle jì mò
Đầm ấm mà gợi nỗi buồn mang mác
白云悠悠蓝天依旧泪水在漂泊
Bái yún yōu yōu lán tiān yī jiù lèi shuǐ zài piāo bó
Trời xanh mây trắng thong dong y như nước mắt trôi dạt dào
在那一片苍茫中一个人生活
Zài nà yī piàn cāng máng zhōng yī gè rén shēng huó
Sống mình ta nơi chân trời rộng lớn bao la
看见远方天国那璀璨的烟火
Kànjiàn yuǎnfāng tiānguó nà cuǐcàn de yānhuǒ
Ngóng trông về nơi thiên đường xa xăm trong ánh khói lửa rực rỡ
Rap：Yo yo yo come on baby go
这这感觉就像
Zhè zhè gǎnjué jiù xiàng
Thứ cảm giác này tựa như
一路的芳香还有婆娑轻波
Yīlù de fāngxiāng hái yǒu pósuō qīng bō
Ngọn cỏ ngát hương trên đường, còn có chút gợn sóng uốn quanh
转了念地想那些是非因果
Zhuǎnle niàn de xiǎng nàxiē shìfēi yīnguǒ
Thoáng phút nghĩ suy , chẳng hề vướng bận chuyện thị phi
一路的芳香让我不停捉摸
Yīlù de fāngxiāng ràng wǒ bù tíng zhuōmō
Ngọn cỏ ngát hương ngợp lối, khiến em cứ mải vập vờn ngắt chơi
Rap：Yo yo yo come on baby go
是谁听着歌（It's me）
Shì shéi tīngzhe gē (It's me)
Là ai đang lắng nghe tiếng hát, là chính anh
遗忘了寂寞（I love）
Yíwàngle jìmò (I love)
Quên hết những nhọc nhằn đơn côi
漫漫长夜一路芬芳岁月曾流过（Don't go）
Mànmàn chángyè yīlù fēnfāng suìyuè céng liúguò (Don't go)
Đêm dài đằng đẵng hương đêm chảy theo dòng thời gian của năm tháng trôi
在那人潮人海中你也在沉默（Yeah Yeah）
Zài nà réncháo rén hǎizhōng nǐ yě zài chénmò (Yeah Yeah)
Mình ta lặng thinh bơ vơ trong biển người mênh mông ấy
和我一起漂泊到天涯的交错（OK）
Hé wǒ yīqǐ piāobó dào tiānyá de jiāocuò (OK)
Cùng em phiêu bạt đến nơi chân trời rộng lớn
在你的心上自由地飞翔
Zài nǐ de xīn shàng zìyóu dì fēixiáng
Tự do bay lượn trong tâm hồn người
灿烂的星光永恒地徜徉
Cànlàn de xīngguāng yǒnghéng de chángyáng
Ngàn ánh sao lấp lánh lang thang vờn gió mây
一路的方向照耀我心上
Yīlù de fāngxiàng zhàoyào wǒ xīn shàng
Hướng về nơi phương ấy soi sáng cõi lòng em
辽远的边疆随我去远方
Liáoyuǎn de biānjiāng suí wǒ qù yuǎnfāng
Đất trời rộng lớn riêng mình ta bước
Rap：Don`t come back
是谁在唱歌
Shì shéi zài chànggē
Là ai đang cất vang tiếng hát
温暖了寂寞
Wēnnuǎnle jìmò
Đầm ấm mà gợi nỗi buồn mang mác
白云悠悠蓝天依旧泪水在漂泊
Báiyún yōuyōu lántiān yījiù lèishuǐ zài piāobó
Trời xanh mây trắng thong dong y như nước mắt trôi dạt dào
在那一片苍茫中一个人生活
Zài nà yīpiàn cāngmáng zhōng yīgè rén shēnghuó
Sống mình ta nơi chân trời rộng lớn bao la
看见远方天国那璀璨的烟火
Kànjiàn yuǎnfāng tiānguó nà cuǐcàn de yānhuǒ
Ngóng trông về nơi thiên đường xa xăm trong ánh khói lửa rực rỡ
Rap：Yo yo yo yo yo
在你的心上自由地飞翔
Zài nǐ de xīn shàng zìyóu dì fēixiáng
Tự do bay lượn trong tâm hồn người
灿烂的星光永恒地徜徉
Cànlàn de xīngguāng yǒnghéng de chángyáng
Ngàn ánh sao lấp lánh lang thang vờn gió mây
一路的方向照耀我心上
Yīlù de fāngxiàng zhàoyào wǒ xīn shàng
Hướng về nơi phương ấy soi sáng cõi lòng em
辽远的边疆随我去远方
Liáoyuǎn de biānjiāng suí wǒ qù yuǎnfāng
Đất trời rộng lớn riêng mình ta bước
Rap：Don`t come back
Đừng quay trở về
这是我远行的感受
Zhè shì wǒ yuǎn xíng de gǎnshòu
Đây chính là sự cảm nhận mà tôi đã trải qua
不应该让我继续这种伤痛
Bù yìng gāi ràng wǒ jìxù zhè zhǒng shāng tòng
Không nên để nỗi đau cứ mãi vây lấy thân ta
别覆盖我会坚持往下行走
Bié fùgài wǒ huì jiānchí wǎng xià xíngzǒu
Xin đừng ngại ngần che giấu ,dù sao cũng sẽ cố bước tiếp
原始界的风伴随我们的行踪
Yuánshǐ jiè de fēng bànsuí wǒmen de xíngzōng
Ngọn gió hoang vu đồng hành cùng bước chân của đôi ta
脚步重变得重变得失去自我
Jiǎobù zhòng biàn dé zhòng biàn dé shīqù zìwǒ
Bước chân càng nặng nề thì càng lạc bước ,đánh mất đi chính mình
迷恋风景我会尽情地去放松
Míliàn fēngjǐng wǒ huì jìnqíng de qù fàngsōng
Anh sẽ thỏa sức bước đi giữa chốn bồng lai say đắm lòng người
轻风伴我相送 岁月如此沉重
Qīng fēng bàn wǒ xiāng sòng Suìyuè rúcǐ chénzhòng
Làn gió nhẹ lay bước cùng anh qua năm tháng não nề bi ai
早已热泪感动被你一水消融
Zǎoyǐ rèlèi gǎndòng bèi nǐ yī shuǐ xiāoróng
Những giọt lệ còn vướng hoen mi ấy đã sớm được anh xóa nhòa
Rap：Yo yo yo baby go come on
在你的心上自由地飞翔
Zài nǐ de xīn shàng zìyóu dì fēixiáng
Tự do bay lượn trong tâm hồn người
灿烂的星光永恒地徜徉
Cànlàn de xīngguāng yǒnghéng de chángyáng
Ngàn ánh sao lấp lánh lang thang vờn gió mây
一路的方向照耀我心上
Yīlù de fāngxiàng zhàoyào wǒ xīn shàng
Hướng về nơi phương ấy soi sáng cõi lòng em
辽远的边疆随我去远方
Liáoyuǎn de biānjiāng suí wǒ qù yuǎnfāng
Đất trời rộng lớn riêng mình ta bước về miền xa xăm ấy
Rap：Yo yo yo baby go come on
在你的心上自由地飞翔
Zài nǐ de xīn shàng zìyóu dì fēixiáng
Tự do bay lượn trong tâm hồn người
灿烂的星光永恒地徜徉
Cànlàn de xīngguāng yǒnghéng de chángyáng
Ngàn ánh sao lấp lánh lang thang vờn gió mây
一路的方向照耀我心上
Yīlù de fāngxiàng zhàoyào wǒ xīn shàng
Hướng về nơi phương ấy soi sáng cõi lòng em
辽远的边疆随我去远方
Liáoyuǎn de biānjiāng suí wǒ qù yuǎnfāng
Đất trời rộng lớn riêng mình ta bước
填词：张超 Đặt lời: Trương Siêu
谱曲：张超 Phổ nhạc: Trương Siêu
越语：仰天笑 Dịch bởi: Ngưỡng Thiên Tiếu
Nhạc Hoa Lời Việt: Em Làm Gì Anh Biết Chứ - Nhật Thiên
Zì yóu fēi xiáng - fèng huáng chuán qí
Rap：Yo yo come on baby go
这这感觉就像
Zhè zhè gǎn jué jiù xiàng
Thứ cảm giác này tựa như
一路的芳香还有婆娑轻波
Yī lù de fāng xiāng hái yǒu pó suō qīng bō
Ngọn cỏ ngát hương trên đường, còn có chút gợn sóng uốn quanh
转了念地想那些是非因果
Zhuǎn le niàn de xiǎng nà xiē shì fēi yīn guǒ
Thoáng phút nghĩ suy , chẳng hề vướng bận chuyện thị phi
一路的芳香让我不停捉摸
Yī lù de fāngxiāng ràng wǒ bù tíng zhuōmō
Ngọn cỏ ngát hương ngợp lối, khiến em cứ mải vập vờn ngắt chơi
Yo yo yo baby go come on
是谁在唱歌
Shì shéi zài chàng gē
Là ai đang cất vang tiếng hát
温暖了寂寞
Wēn nuǎnle jì mò
Đầm ấm mà gợi nỗi buồn mang mác
白云悠悠蓝天依旧泪水在漂泊
Bái yún yōu yōu lán tiān yī jiù lèi shuǐ zài piāo bó
Trời xanh mây trắng thong dong y như nước mắt trôi dạt dào
在那一片苍茫中一个人生活
Zài nà yī piàn cāng máng zhōng yī gè rén shēng huó
Sống mình ta nơi chân trời rộng lớn bao la
看见远方天国那璀璨的烟火
Kànjiàn yuǎnfāng tiānguó nà cuǐcàn de yānhuǒ
Ngóng trông về nơi thiên đường xa xăm trong ánh khói lửa rực rỡ
Rap：Yo yo yo come on baby go
这这感觉就像
Zhè zhè gǎnjué jiù xiàng
Thứ cảm giác này tựa như
一路的芳香还有婆娑轻波
Yīlù de fāngxiāng hái yǒu pósuō qīng bō
Ngọn cỏ ngát hương trên đường, còn có chút gợn sóng uốn quanh
转了念地想那些是非因果
Zhuǎnle niàn de xiǎng nàxiē shìfēi yīnguǒ
Thoáng phút nghĩ suy , chẳng hề vướng bận chuyện thị phi
一路的芳香让我不停捉摸
Yīlù de fāngxiāng ràng wǒ bù tíng zhuōmō
Ngọn cỏ ngát hương ngợp lối, khiến em cứ mải vập vờn ngắt chơi
Rap：Yo yo yo come on baby go
是谁听着歌（It's me）
Shì shéi tīngzhe gē (It's me)
Là ai đang lắng nghe tiếng hát, là chính anh
遗忘了寂寞（I love）
Yíwàngle jìmò (I love)
Quên hết những nhọc nhằn đơn côi
漫漫长夜一路芬芳岁月曾流过（Don't go）
Mànmàn chángyè yīlù fēnfāng suìyuè céng liúguò (Don't go)
Đêm dài đằng đẵng hương đêm chảy theo dòng thời gian của năm tháng trôi
在那人潮人海中你也在沉默（Yeah Yeah）
Zài nà réncháo rén hǎizhōng nǐ yě zài chénmò (Yeah Yeah)
Mình ta lặng thinh bơ vơ trong biển người mênh mông ấy
和我一起漂泊到天涯的交错（OK）
Hé wǒ yīqǐ piāobó dào tiānyá de jiāocuò (OK)
Cùng em phiêu bạt đến nơi chân trời rộng lớn
在你的心上自由地飞翔
Zài nǐ de xīn shàng zìyóu dì fēixiáng
Tự do bay lượn trong tâm hồn người
灿烂的星光永恒地徜徉
Cànlàn de xīngguāng yǒnghéng de chángyáng
Ngàn ánh sao lấp lánh lang thang vờn gió mây
一路的方向照耀我心上
Yīlù de fāngxiàng zhàoyào wǒ xīn shàng
Hướng về nơi phương ấy soi sáng cõi lòng em
辽远的边疆随我去远方
Liáoyuǎn de biānjiāng suí wǒ qù yuǎnfāng
Đất trời rộng lớn riêng mình ta bước
Rap：Don`t come back
是谁在唱歌
Shì shéi zài chànggē
Là ai đang cất vang tiếng hát
温暖了寂寞
Wēnnuǎnle jìmò
Đầm ấm mà gợi nỗi buồn mang mác
白云悠悠蓝天依旧泪水在漂泊
Báiyún yōuyōu lántiān yījiù lèishuǐ zài piāobó
Trời xanh mây trắng thong dong y như nước mắt trôi dạt dào
在那一片苍茫中一个人生活
Zài nà yīpiàn cāngmáng zhōng yīgè rén shēnghuó
Sống mình ta nơi chân trời rộng lớn bao la
看见远方天国那璀璨的烟火
Kànjiàn yuǎnfāng tiānguó nà cuǐcàn de yānhuǒ
Ngóng trông về nơi thiên đường xa xăm trong ánh khói lửa rực rỡ
Rap：Yo yo yo yo yo
在你的心上自由地飞翔
Zài nǐ de xīn shàng zìyóu dì fēixiáng
Tự do bay lượn trong tâm hồn người
灿烂的星光永恒地徜徉
Cànlàn de xīngguāng yǒnghéng de chángyáng
Ngàn ánh sao lấp lánh lang thang vờn gió mây
一路的方向照耀我心上
Yīlù de fāngxiàng zhàoyào wǒ xīn shàng
Hướng về nơi phương ấy soi sáng cõi lòng em
辽远的边疆随我去远方
Liáoyuǎn de biānjiāng suí wǒ qù yuǎnfāng
Đất trời rộng lớn riêng mình ta bước
Rap：Don`t come back
Đừng quay trở về
这是我远行的感受
Zhè shì wǒ yuǎn xíng de gǎnshòu
Đây chính là sự cảm nhận mà tôi đã trải qua
不应该让我继续这种伤痛
Bù yìng gāi ràng wǒ jìxù zhè zhǒng shāng tòng
Không nên để nỗi đau cứ mãi vây lấy thân ta
别覆盖我会坚持往下行走
Bié fùgài wǒ huì jiānchí wǎng xià xíngzǒu
Xin đừng ngại ngần che giấu ,dù sao cũng sẽ cố bước tiếp
原始界的风伴随我们的行踪
Yuánshǐ jiè de fēng bànsuí wǒmen de xíngzōng
Ngọn gió hoang vu đồng hành cùng bước chân của đôi ta
脚步重变得重变得失去自我
Jiǎobù zhòng biàn dé zhòng biàn dé shīqù zìwǒ
Bước chân càng nặng nề thì càng lạc bước ,đánh mất đi chính mình
迷恋风景我会尽情地去放松
Míliàn fēngjǐng wǒ huì jìnqíng de qù fàngsōng
Anh sẽ thỏa sức bước đi giữa chốn bồng lai say đắm lòng người
轻风伴我相送 岁月如此沉重
Qīng fēng bàn wǒ xiāng sòng Suìyuè rúcǐ chénzhòng
Làn gió nhẹ lay bước cùng anh qua năm tháng não nề bi ai
早已热泪感动被你一水消融
Zǎoyǐ rèlèi gǎndòng bèi nǐ yī shuǐ xiāoróng
Những giọt lệ còn vướng hoen mi ấy đã sớm được anh xóa nhòa
Rap：Yo yo yo baby go come on
在你的心上自由地飞翔
Zài nǐ de xīn shàng zìyóu dì fēixiáng
Tự do bay lượn trong tâm hồn người
灿烂的星光永恒地徜徉
Cànlàn de xīngguāng yǒnghéng de chángyáng
Ngàn ánh sao lấp lánh lang thang vờn gió mây
一路的方向照耀我心上
Yīlù de fāngxiàng zhàoyào wǒ xīn shàng
Hướng về nơi phương ấy soi sáng cõi lòng em
辽远的边疆随我去远方
Liáoyuǎn de biānjiāng suí wǒ qù yuǎnfāng
Đất trời rộng lớn riêng mình ta bước về miền xa xăm ấy
Rap：Yo yo yo baby go come on
在你的心上自由地飞翔
Zài nǐ de xīn shàng zìyóu dì fēixiáng
Tự do bay lượn trong tâm hồn người
灿烂的星光永恒地徜徉
Cànlàn de xīngguāng yǒnghéng de chángyáng
Ngàn ánh sao lấp lánh lang thang vờn gió mây
一路的方向照耀我心上
Yīlù de fāngxiàng zhàoyào wǒ xīn shàng
Hướng về nơi phương ấy soi sáng cõi lòng em
辽远的边疆随我去远方
Liáoyuǎn de biānjiāng suí wǒ qù yuǎnfāng
Đất trời rộng lớn riêng mình ta bước
填词：张超 Đặt lời: Trương Siêu
谱曲：张超 Phổ nhạc: Trương Siêu
越语：仰天笑 Dịch bởi: Ngưỡng Thiên Tiếu
Nhạc Hoa Lời Việt: Em Làm Gì Anh Biết Chứ - Nhật Thiên
Chuyện đời nào ai thấu cứ ngỡ chỉ là mơ
Ta yêu nhau nhiều lần thề hẹn sẽ không bao giờ chia xa
Vậy mà người lại nỡ mang tình anh chôn giấu nơi hiu quạnh
Em ơi ..!! em chẳng còn còn là em như em lúc xưa
Rap:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Em làm gì tất cả những gì em dành cho ai anh đều biết hết
Nhưng anh không nói ra anh vẫn cứ kệ em
Anh vẫn cứ lặng im
Vì em đã dành cho anh những điều cay đắng ..!!!
Thật là thật quá đáng giống y như là phim
Anh anh ơi thề yêu riêng anh chỉ anh nhưng giờ thì sao
Người lại đành xa mãi đến bên ai yêu dấu mang cho người
Em ơi không vui chớ đừng đừng quay trở về với anh
ĐK:
Khi yêu đừng dối gian mang những điều hiu quạnh
Nói nói yêu nhưng rồi quay lưng ôi sợ quá..!!!
Khi yêu đừng quá tin tin những lời cay ngọt
Đến lúc tình chẳng còn quay lưng lạ quá..!!!
Ta yêu nhau nhiều lần thề hẹn sẽ không bao giờ chia xa
Vậy mà người lại nỡ mang tình anh chôn giấu nơi hiu quạnh
Em ơi ..!! em chẳng còn còn là em như em lúc xưa
Rap:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Em làm gì tất cả những gì em dành cho ai anh đều biết hết
Nhưng anh không nói ra anh vẫn cứ kệ em
Anh vẫn cứ lặng im
Vì em đã dành cho anh những điều cay đắng ..!!!
Thật là thật quá đáng giống y như là phim
Anh anh ơi thề yêu riêng anh chỉ anh nhưng giờ thì sao
Người lại đành xa mãi đến bên ai yêu dấu mang cho người
Em ơi không vui chớ đừng đừng quay trở về với anh
ĐK:
Khi yêu đừng dối gian mang những điều hiu quạnh
Nói nói yêu nhưng rồi quay lưng ôi sợ quá..!!!
Khi yêu đừng quá tin tin những lời cay ngọt
Đến lúc tình chẳng còn quay lưng lạ quá..!!!
Post A Comment:
0 comments so far,add yours