tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
小苹果 - 筷子兄弟
Xiǎo píng guǒ - kuài zi xiōng dì
Trái táo nhỏ - Khoái Tử Huynh Đệ
我种下一颗种子
Wǒ zhǒng xià yī kē zhǒng zǐ
Tôi gieo mầm hạt giống
终于长出了果实
Zhōng yú zhǎng chū le guǒ shí
Cuối cùng cũng đến ngày đơm hoa kết trái
今天是个伟大日子
Jīn tiān shì gè wěi dà rì zi
Hôm nay là một ngày đặc biệt trong đời
摘下星星送给你
Zhāi xià xīng xīng sòng gěi nǐ
Hái chòm sao kia xuống tặng em
拽下月亮送给你
Zhuāi xià yuè liàng sòng gěi nǐ
Kéo vầng trăng kia xuống tặng em
让太阳每天为你升起
Ràng tài yáng měi tiān wèi nǐ shēng qǐ
Để ánh thái dương đều ló dạng mỗi ngày
变成蜡烛燃烧自己只为照亮你
Biàn chéng là zhú rán shāo zì jǐ zhǐ wéi zhào liàng nǐ
Biến thành ngọn nến hắt hiu lụi tàn chỉ vì em
把我一切都献给你只要你欢喜
Bǎ wǒ yī qiè dōu xiàn gěi nǐ zhǐ yào nǐ huān xǐ
Cứ trao cho em tất cả chỉ cần em vui
你让我每个明天都变得有意义
Nǐ ràng wǒ měi gè míng tiān dū biàn dé yǒu yì yì
Em khiến cho mỗi sớm mai của anh đều trở nên có ý nghĩa
生命虽短爱你永远
Shēng mìng suī duǎn ài nǐ yǒng yuǎn
Đời người tuy ngắn nhưng nguyện yêu em mãi mãi
不离不弃
Bù lì bù qì
Không bao giờ từ bỏ
你是我的小呀小苹果儿
Nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píng guǒ er
Em là trái táo nhỏ của anh
怎么爱你都不嫌多
Zěn me ài nǐ dōu bù xián duō
Sao có thể yêu em mà không nghi ngờ
红红的小脸儿温暖我的心窝
Hóng hóng de xiǎo liǎn er wēn nuǎn wǒ de xīn wō
Đôi má ửng hồng sưởi ấm cõi lòng anh
点亮我生命的火
Diǎn liàng wǒ shēng mìng de huǒ
Thắp lên ngọn lửa cuộc đời anh
火火火火火
Huǒ huǒ huǒ huǒ huǒ
Mãi mãi tỏa sáng
你是我的小呀小苹果儿
Nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píng guǒ er
Em là trái táo nhỏ của anh
就像天边最美的云朵
Jiù xiàng tiān biān zuì měi de yún duǒ
Tựa như áng mây đẹp nhất trên trời
春天又来到了花开满山坡
Chūn tiān yòu lái dào le huā kāi mǎn shān pō
Xuân lại đến ,hoa nở rộ khắp sườn đồi
种下希望就会收获
Zhǒng xià xī wàng jiù huì shōu huò
Ươm mầm hi vọng sẽ gặt hái thành công
从不觉得你讨厌
Cóng bù jué dé nǐ tǎo yàn
Chưa từng cảm thấy ghét em
你的一切都喜欢
Nǐ de yī qiè dōu xǐ huān
Mọi thứ về em ,anh đều thích
有你的每天都新鲜
Yǒu nǐ de měi tiān dū xīn xiān
Mỗi ngày có em đều tươi tắn
有你阳光更灿烂
Yǒu nǐ yáng guāng gèng càn làn
Có em thì ánh dương càng sán lạn
有你黑夜不黑暗
Yǒu nǐ hēi yè bù hēi'àn
Có em thì đêm tối không còn góc khuất
你是白云我是蓝天
Nǐ shì bái yún wǒ shì lán tiān
Em là áng mây trắng còn anh là bầu trời xanh
春天和你漫步在盛开的花丛间
Chūn tiān hé nǐ màn bù zài shèng kāi de huā cóng jiān
Lang thang cùng em giữa trời xuân hoa nở
夏天夜晚陪你一起看星星眨眼
Xià tiān yè wǎn péi nǐ yī qǐ kàn xīng xīng zhǎyǎn
Đêm hè cùng em ngắm nhìn những vì tinh tú lấp lánh
秋天黄昏与你徜徉在金色麦田
Qiū tiān huáng hūn yǔ nǐ cháng yáng zài jīnsè màitián
Chiều thu cùng em rong chơi khắp cánh đồng lúa vàng óng ánh
冬天雪花飞舞有你 更加温暖
Dōng tiān xuě huā fēi wǔ yǒu nǐ gèng jiā wēn nuǎn
Đông về hoa tuyết phất phơ ,có em càng thêm ấm áp
你是我的小呀小苹果儿
Nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píng guǒ er
Em là trái táo nhỏ trong đời anh
怎么爱你都不嫌多
Zěn me ài nǐ dōu bù xián duō
Sao có thể yêu em mà không nghi ngờ
红红的小脸儿温暖我的心窝
Hóng hóng de xiǎo liǎn er wēn nuǎn wǒ de xīn wō
Đôi má ửng hồng sưởi ấm cõi lòng anh
点亮我生命的火
Diǎn liàng wǒ shēng mìng de huǒ
Thắp lên ngọn lửa cuộc đời anh
火火火火火
Huǒ huǒ huǒ huǒ huǒ
Mãi mãi tỏa sáng rạng ngời
你是我的小呀小苹果儿
Nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píng guǒ er
Em là trái táo nhỏ của anh
就像天边最美的云朵
Jiù xiàng tiān biān zuì měi de yún duǒ
Tựa như áng mây đẹp nhất trên trời
春天又来到了花开满山坡
Chūn tiān yòu lái dào le huā kāi mǎn shān pō
Xuân lại đến ,hoa nở rộ khắp sườn đồi
种下希望就会收获
Zhǒng xià xī wàng jiù huì shōu huò
Ươm mầm hi vọng sẽ gặt hái thành công
你是我的小呀小苹果儿
Nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píng guǒ er
Em là trái táo nhỏ trong đời anh
怎么爱你都不嫌多
Zěn me ài nǐ dōu bù xián duō
Sao có thể yêu em mà không nghi ngờ
红红的小脸儿温暖我的心窝
Hóng hóng de xiǎo liǎn er wēn nuǎn wǒ de xīn wō
Đôi má ửng hồng sưởi ấm cõi lòng anh
点亮我生命的火
Diǎn liàng wǒ shēng mìng de huǒ
Thắp lên ngọn lửa cuộc đời anh
火火火火火
Huǒ huǒ huǒ huǒ huǒ
Mãi mãi tỏa sáng rạng ngời
你是我的小呀小苹果儿
Nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píng guǒ er
Em là trái táo nhỏ của anh
就像天边最美的云朵
Jiù xiàng tiān biān zuì měi de yún duǒ
Tựa như áng mây đẹp nhất trên trời
春天又来到了花开满山坡
Chūn tiān yòu lái dào le huā kāi mǎn shān pō
Xuân lại đến ,hoa nở rộ khắp sườn đồi
种下希望就会收获
Zhǒng xià xī wàng jiù huì shōu huò
Ươm mầm hi vọng sẽ gặt hái thành công
翻译: 沉默 Dịch bởi: Trầm Mặc
词曲： 王太利 Nhạc và Lời: Vương Thái Lợi
Nhạc Hoa Lời Hàn: Little Apple - T-ARA
作曲: 筷子兄弟
作词: K-Smith
첫눈에 난 반했어
【我种下一颗种子】
나는 빠져버렸어
【终于长出了果实】
사랑이란 이런걸까
【今天是个伟大日子】
너에게 난 다가가
【摘下星星送给你】
확 말하고 싶어져
【拽下月亮送给你】
가슴 설레고 있다고
【让太阳每天为你升起】
（마음이 그렇다고）
하루하루 함께라면 행복 할꺼야 （Hey）
【变成蜡烛燃烧自己只为照亮你】
너는 내 모든 삶속에 기쁨이었어（Ho）
【把我一切都献给你只要你欢喜】
너의 옆에서면 자꾸 작아지나봐 （Hey）
【你让我每个明天都变得有意义】
혹시 나를 잊을까봐
【生命虽短爱你永远】
不！离！不！弃！
你是我的小呀小苹果儿
怎么爱你都不嫌多
애타는 내마음을 어떡해요
【红红的小脸儿温暖我的心窝】
너에게 빠졌나봐
【点亮我生命的火】
봐 봐 봐 봐 봐
【火火火火火】
你是我的小呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
알아주지 않아도 난 괜찮아
【春天又来到了花开满山坡】
너의 마음 난 읽으니까요
【种下希望就会收获 ~~~】
내 맘 몰라준다고
【从不觉得你讨厌】
왜 난 안봐주냐고
【你的一切都喜欢】
투정부리지 않을게
【有你的每天都新鲜】
하루종일 생각나
【有你阳光更灿烂】
머리 속에 나타나
【有你黑夜不黑暗】
너의 모습이 보고파
【你是白云我是蓝天】
（지금 그렇다고）
비가오나 눈이오나 지켜 줄꺼야 （Hey）
【春天和你漫步在盛开的花丛间】
해와 달이 사라지면 별이 되겠지（Ho）
【夏天夜晚陪你一起看星星眨眼】
언제라도 니 옆에만 있게 된다면（Hey）
【秋天黄昏与你徜徉在金色麦田】
아침부터 저녁까지
【冬天雪花飞舞有你】
更！加！温！暖！
你是我的小呀小苹果
怎么爱你都不嫌多
애타는 내 마음을 어떡해요
【红红的小脸儿温暖我的心窝】
너에게 빠졌나봐
【点亮我生命的火】
봐 봐 봐 봐 봐
【火火火火火】
你是我的小呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
알아주지 않아도 난 괜찮아
【春天又来到了花开满山坡】
너의 마음 난 읽으니까요
【种下希望就会收获 ~~~】
你是我的小呀小苹果儿
怎么爱你都不嫌多
애타는 내 마음을 어떡해요
【红红的小脸儿温暖我的心窝】
너에게 빠졌나봐
【点亮我生命的火】
봐 봐 봐 봐 봐
【火火火火火】
你是我的小呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
알아주지 않아도 난 괜찮아
【春天又来到了花开满山坡】
너의 마음 난 읽으니까요
【种下希望就会收获】
Nhạc Hoa Lời Anh: Little Apple
All my life I searched the land
For someone to take my hand
To care for me you'll understand
But all this time I never knew
If I could find my love so true
When finally the stars gave me you
Before my heart was frozen,
In a world so cold and dark
But then you came and found me
And my life began to start
You're the apple of my life
My little buttercup
The sweetest love I ever found
I never gonna give up
你是我的小呀小苹果
怎么爱你都不嫌多
红红的小脸儿温暖我的心窝
点亮我生命的火
火火火火火
你是我的小呀小苹果
就像天边最美的云朵
春天又来到了花开满山坡
种下希望就会收获
I would give you everything
Make you feel just like a king
Play a song to let your heart sing
Baby I can be your slave
Follow you until the grave
Punish me when I misbehave
In spring together hand in hand
We'll walk through daffodils
On summer nights we’ll count the stars
On top of highest hills
As autumn orange leaves will fall
We'll talk of getting old
The winter snow won't make me cold
Cos I have you to hold
你是我的小呀小苹果
怎么爱你都不嫌多
红红的小脸儿温暖我的心窝
点亮我生命的火
火火火火火
你是我的小呀小苹果
就像天边最美的云朵
春天又来到了花开满山坡
种下希望就会收获
Nhạc Hoa Lời Việt: Trái Táo Nhỏ - Trương Mộng Quỳnh
Con tim em như đang run lên khi anh yêu đang đi bên em
Tình cảm này là gì thế vậy anh
Em mong sao ta luôn bên nhau nhưng con tim em như nôn nao
Và lòng này bồi hồi chỉ vì anh
Ngày từng ngày em sẽ rất vui khi ta ở bên cạnh nhau
Cuộc đời này của em sẽ yêu chỉ riêng mình anh mà thôi
Lời từng lời yêu thương của anh khắc sâu tận trong lòng em
Ngày từng ngày ta luôn ở bên cạnh... "Không xa anh đâu"
Ước gì em là táo xinh nhỏ nhắn này giống làn mây đẹp nhất trên trời cao
Thế nhưng người nào đâu hay dù biết đi chăng nữa xin người ở bên em mãi nhé
Ước gì em là táo xinh nhỏ nhắn này đến cạnh em em sẽ mãi yêu mình anh
Trái tim này phải làm sao nào biết anh có thấu nhưng mà với em người yêu chỉ có anh thôi!
Nhạc Hoa Lời Việt: Nghĩa Nhân Hạo Nam - Lâm Chấn Khang
Tay trong tay luôn bên nhau
Anh em ta qua bao chông gai
Dù nghìn trùng một lòng không sơn phai
Anh hay em ta không phân chia
Luôn chung vai sống chết bên nhau
Dù dòng đời đổi đời luôn cần nhau.
Cùng một lòng anh em trái ngang nào
Cũng cùng nhau vượt qua
Chẳng ngại gì phong ba gió mưa bụi mờ
Phủ quanh đời ta.
Giữa dòng đời mênh mông khó khăn
Chỉ cần một giây là xong
Chẳng việc gì là khó khi cần là
Anh em xung phong.
Biển rộng sông dài có chi ta phải sợ
Đất trời bao la khó khăn cũng vượt qua
Mãi một lòng là anh em
Nguyệt sống chết không xa
Nơi nào bất công ta tìm đến.
Biển rộng sông dài có anh em chẳng ngại
Nghĩa tình keo sơn mãi mãi chẳng nhạt phai
Những vui buồn thái nhân tình
Sẽ như mây trôi
Chỉ còn nghĩa nhân hạo nam để lại
Hạo nam hạo nam hạo nam hạo nam.
Nhạc Hoa Lời Việt: Tết Này Vui Nè - Hồ Quang Hiếu
Xuân năm nay, ta vô tư, không âu lo ta vui lên đi.
Chào mừng một ngày mùa xuân bình yên.
Bao em thơ vui xuân hoan ca.
Còn anh em ta bôn ba nơi xa.
Cùng vội vàng trở về vui mừng xuân.
Định rằng là năm nay vướng bao lo toan sẽ không về quê.
Mẹ già chờ em trông ước mong con về bên gia đình thôi.
Tiền tài, lợi danh có thể kiếm ra thời gian còn xa.
Cuộc đời này chẳng mấy ấm êm nên...
ĐI NGAY VỀ QUÊ!!!
Tết này vui nè! chúc cho nhau phát tài.
Khắp nhà nâng ly, đón giao thừa sang.
Chúc ông bà cùng mẹ cha, được sống trong yên vui.
Ta cùng nắm tay đón mừng tết...
TẾT TẾT TẾT TẾT TẾT!!!
Tết này vui nè! Chúc quê hương thái hoà.
Khắp miền hân hoan ta đón thêm mùa xuân.
Hết xuân này rồi xuân sau, cầu chúc cho muôn nơi.
Muôn nhà ấm êm, mùa xuân thắm tươi.
Trái táo nhỏ - Khoái Tử Huynh Đệ
我种下一颗种子
Wǒ zhǒng xià yī kē zhǒng zǐ
Tôi gieo mầm hạt giống
终于长出了果实
Zhōng yú zhǎng chū le guǒ shí
Cuối cùng cũng đến ngày đơm hoa kết trái
今天是个伟大日子
Jīn tiān shì gè wěi dà rì zi
Hôm nay là một ngày đặc biệt trong đời
摘下星星送给你
Zhāi xià xīng xīng sòng gěi nǐ
Hái chòm sao kia xuống tặng em
拽下月亮送给你
Zhuāi xià yuè liàng sòng gěi nǐ
Kéo vầng trăng kia xuống tặng em
让太阳每天为你升起
Ràng tài yáng měi tiān wèi nǐ shēng qǐ
Để ánh thái dương đều ló dạng mỗi ngày
变成蜡烛燃烧自己只为照亮你
Biàn chéng là zhú rán shāo zì jǐ zhǐ wéi zhào liàng nǐ
Biến thành ngọn nến hắt hiu lụi tàn chỉ vì em
把我一切都献给你只要你欢喜
Bǎ wǒ yī qiè dōu xiàn gěi nǐ zhǐ yào nǐ huān xǐ
Cứ trao cho em tất cả chỉ cần em vui
你让我每个明天都变得有意义
Nǐ ràng wǒ měi gè míng tiān dū biàn dé yǒu yì yì
Em khiến cho mỗi sớm mai của anh đều trở nên có ý nghĩa
生命虽短爱你永远
Shēng mìng suī duǎn ài nǐ yǒng yuǎn
Đời người tuy ngắn nhưng nguyện yêu em mãi mãi
不离不弃
Bù lì bù qì
Không bao giờ từ bỏ
你是我的小呀小苹果儿
Nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píng guǒ er
Em là trái táo nhỏ của anh
怎么爱你都不嫌多
Zěn me ài nǐ dōu bù xián duō
Sao có thể yêu em mà không nghi ngờ
红红的小脸儿温暖我的心窝
Hóng hóng de xiǎo liǎn er wēn nuǎn wǒ de xīn wō
Đôi má ửng hồng sưởi ấm cõi lòng anh
点亮我生命的火
Diǎn liàng wǒ shēng mìng de huǒ
Thắp lên ngọn lửa cuộc đời anh
火火火火火
Huǒ huǒ huǒ huǒ huǒ
Mãi mãi tỏa sáng
你是我的小呀小苹果儿
Nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píng guǒ er
Em là trái táo nhỏ của anh
就像天边最美的云朵
Jiù xiàng tiān biān zuì měi de yún duǒ
Tựa như áng mây đẹp nhất trên trời
春天又来到了花开满山坡
Chūn tiān yòu lái dào le huā kāi mǎn shān pō
Xuân lại đến ,hoa nở rộ khắp sườn đồi
种下希望就会收获
Zhǒng xià xī wàng jiù huì shōu huò
Ươm mầm hi vọng sẽ gặt hái thành công
从不觉得你讨厌
Cóng bù jué dé nǐ tǎo yàn
Chưa từng cảm thấy ghét em
你的一切都喜欢
Nǐ de yī qiè dōu xǐ huān
Mọi thứ về em ,anh đều thích
有你的每天都新鲜
Yǒu nǐ de měi tiān dū xīn xiān
Mỗi ngày có em đều tươi tắn
有你阳光更灿烂
Yǒu nǐ yáng guāng gèng càn làn
Có em thì ánh dương càng sán lạn
有你黑夜不黑暗
Yǒu nǐ hēi yè bù hēi'àn
Có em thì đêm tối không còn góc khuất
你是白云我是蓝天
Nǐ shì bái yún wǒ shì lán tiān
Em là áng mây trắng còn anh là bầu trời xanh
春天和你漫步在盛开的花丛间
Chūn tiān hé nǐ màn bù zài shèng kāi de huā cóng jiān
Lang thang cùng em giữa trời xuân hoa nở
夏天夜晚陪你一起看星星眨眼
Xià tiān yè wǎn péi nǐ yī qǐ kàn xīng xīng zhǎyǎn
Đêm hè cùng em ngắm nhìn những vì tinh tú lấp lánh
秋天黄昏与你徜徉在金色麦田
Qiū tiān huáng hūn yǔ nǐ cháng yáng zài jīnsè màitián
Chiều thu cùng em rong chơi khắp cánh đồng lúa vàng óng ánh
冬天雪花飞舞有你 更加温暖
Dōng tiān xuě huā fēi wǔ yǒu nǐ gèng jiā wēn nuǎn
Đông về hoa tuyết phất phơ ,có em càng thêm ấm áp
你是我的小呀小苹果儿
Nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píng guǒ er
Em là trái táo nhỏ trong đời anh
怎么爱你都不嫌多
Zěn me ài nǐ dōu bù xián duō
Sao có thể yêu em mà không nghi ngờ
红红的小脸儿温暖我的心窝
Hóng hóng de xiǎo liǎn er wēn nuǎn wǒ de xīn wō
Đôi má ửng hồng sưởi ấm cõi lòng anh
点亮我生命的火
Diǎn liàng wǒ shēng mìng de huǒ
Thắp lên ngọn lửa cuộc đời anh
火火火火火
Huǒ huǒ huǒ huǒ huǒ
Mãi mãi tỏa sáng rạng ngời
你是我的小呀小苹果儿
Nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píng guǒ er
Em là trái táo nhỏ của anh
就像天边最美的云朵
Jiù xiàng tiān biān zuì měi de yún duǒ
Tựa như áng mây đẹp nhất trên trời
春天又来到了花开满山坡
Chūn tiān yòu lái dào le huā kāi mǎn shān pō
Xuân lại đến ,hoa nở rộ khắp sườn đồi
种下希望就会收获
Zhǒng xià xī wàng jiù huì shōu huò
Ươm mầm hi vọng sẽ gặt hái thành công
Nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píng guǒ er
Em là trái táo nhỏ trong đời anh
怎么爱你都不嫌多
Zěn me ài nǐ dōu bù xián duō
Sao có thể yêu em mà không nghi ngờ
红红的小脸儿温暖我的心窝
Hóng hóng de xiǎo liǎn er wēn nuǎn wǒ de xīn wō
Đôi má ửng hồng sưởi ấm cõi lòng anh
点亮我生命的火
Diǎn liàng wǒ shēng mìng de huǒ
Thắp lên ngọn lửa cuộc đời anh
火火火火火
Huǒ huǒ huǒ huǒ huǒ
Mãi mãi tỏa sáng rạng ngời
你是我的小呀小苹果儿
Nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píng guǒ er
Em là trái táo nhỏ của anh
就像天边最美的云朵
Jiù xiàng tiān biān zuì měi de yún duǒ
Tựa như áng mây đẹp nhất trên trời
春天又来到了花开满山坡
Chūn tiān yòu lái dào le huā kāi mǎn shān pō
Xuân lại đến ,hoa nở rộ khắp sườn đồi
种下希望就会收获
Zhǒng xià xī wàng jiù huì shōu huò
Ươm mầm hi vọng sẽ gặt hái thành công
翻译: 沉默 Dịch bởi: Trầm Mặc
词曲： 王太利 Nhạc và Lời: Vương Thái Lợi
Nhạc Hoa Lời Hàn: Little Apple - T-ARA
作曲: 筷子兄弟
作词: K-Smith
첫눈에 난 반했어
【我种下一颗种子】
나는 빠져버렸어
【终于长出了果实】
사랑이란 이런걸까
【今天是个伟大日子】
너에게 난 다가가
【摘下星星送给你】
확 말하고 싶어져
【拽下月亮送给你】
가슴 설레고 있다고
【让太阳每天为你升起】
（마음이 그렇다고）
하루하루 함께라면 행복 할꺼야 （Hey）
【变成蜡烛燃烧自己只为照亮你】
너는 내 모든 삶속에 기쁨이었어（Ho）
【把我一切都献给你只要你欢喜】
너의 옆에서면 자꾸 작아지나봐 （Hey）
【你让我每个明天都变得有意义】
혹시 나를 잊을까봐
【生命虽短爱你永远】
不！离！不！弃！
你是我的小呀小苹果儿
怎么爱你都不嫌多
애타는 내마음을 어떡해요
【红红的小脸儿温暖我的心窝】
너에게 빠졌나봐
【点亮我生命的火】
봐 봐 봐 봐 봐
【火火火火火】
你是我的小呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
알아주지 않아도 난 괜찮아
【春天又来到了花开满山坡】
너의 마음 난 읽으니까요
【种下希望就会收获 ~~~】
내 맘 몰라준다고
【从不觉得你讨厌】
왜 난 안봐주냐고
【你的一切都喜欢】
투정부리지 않을게
【有你的每天都新鲜】
하루종일 생각나
【有你阳光更灿烂】
머리 속에 나타나
【有你黑夜不黑暗】
너의 모습이 보고파
【你是白云我是蓝天】
（지금 그렇다고）
비가오나 눈이오나 지켜 줄꺼야 （Hey）
【春天和你漫步在盛开的花丛间】
해와 달이 사라지면 별이 되겠지（Ho）
【夏天夜晚陪你一起看星星眨眼】
언제라도 니 옆에만 있게 된다면（Hey）
【秋天黄昏与你徜徉在金色麦田】
아침부터 저녁까지
【冬天雪花飞舞有你】
更！加！温！暖！
你是我的小呀小苹果
怎么爱你都不嫌多
애타는 내 마음을 어떡해요
【红红的小脸儿温暖我的心窝】
너에게 빠졌나봐
【点亮我生命的火】
봐 봐 봐 봐 봐
【火火火火火】
你是我的小呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
알아주지 않아도 난 괜찮아
【春天又来到了花开满山坡】
너의 마음 난 읽으니까요
【种下希望就会收获 ~~~】
你是我的小呀小苹果儿
怎么爱你都不嫌多
애타는 내 마음을 어떡해요
【红红的小脸儿温暖我的心窝】
너에게 빠졌나봐
【点亮我生命的火】
봐 봐 봐 봐 봐
【火火火火火】
你是我的小呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
알아주지 않아도 난 괜찮아
【春天又来到了花开满山坡】
너의 마음 난 읽으니까요
【种下希望就会收获】
Nhạc Hoa Lời Anh: Little Apple
All my life I searched the land
For someone to take my hand
To care for me you'll understand
But all this time I never knew
If I could find my love so true
When finally the stars gave me you
Before my heart was frozen,
In a world so cold and dark
But then you came and found me
And my life began to start
You're the apple of my life
My little buttercup
The sweetest love I ever found
I never gonna give up
你是我的小呀小苹果
怎么爱你都不嫌多
红红的小脸儿温暖我的心窝
点亮我生命的火
火火火火火
你是我的小呀小苹果
就像天边最美的云朵
春天又来到了花开满山坡
种下希望就会收获
I would give you everything
Make you feel just like a king
Play a song to let your heart sing
Baby I can be your slave
Follow you until the grave
Punish me when I misbehave
In spring together hand in hand
We'll walk through daffodils
On summer nights we’ll count the stars
On top of highest hills
As autumn orange leaves will fall
We'll talk of getting old
The winter snow won't make me cold
Cos I have you to hold
你是我的小呀小苹果
怎么爱你都不嫌多
红红的小脸儿温暖我的心窝
点亮我生命的火
火火火火火
你是我的小呀小苹果
就像天边最美的云朵
春天又来到了花开满山坡
种下希望就会收获
Nhạc Hoa Lời Việt: Trái Táo Nhỏ - Trương Mộng Quỳnh
Con tim em như đang run lên khi anh yêu đang đi bên em
Tình cảm này là gì thế vậy anh
Em mong sao ta luôn bên nhau nhưng con tim em như nôn nao
Và lòng này bồi hồi chỉ vì anh
Ngày từng ngày em sẽ rất vui khi ta ở bên cạnh nhau
Cuộc đời này của em sẽ yêu chỉ riêng mình anh mà thôi
Lời từng lời yêu thương của anh khắc sâu tận trong lòng em
Ngày từng ngày ta luôn ở bên cạnh... "Không xa anh đâu"
Ước gì em là táo xinh nhỏ nhắn này giống làn mây đẹp nhất trên trời cao
Thế nhưng người nào đâu hay dù biết đi chăng nữa xin người ở bên em mãi nhé
Ước gì em là táo xinh nhỏ nhắn này đến cạnh em em sẽ mãi yêu mình anh
Trái tim này phải làm sao nào biết anh có thấu nhưng mà với em người yêu chỉ có anh thôi!
Nhạc Hoa Lời Việt: Nghĩa Nhân Hạo Nam - Lâm Chấn Khang
Tay trong tay luôn bên nhau
Anh em ta qua bao chông gai
Dù nghìn trùng một lòng không sơn phai
Anh hay em ta không phân chia
Luôn chung vai sống chết bên nhau
Dù dòng đời đổi đời luôn cần nhau.
Cùng một lòng anh em trái ngang nào
Cũng cùng nhau vượt qua
Chẳng ngại gì phong ba gió mưa bụi mờ
Phủ quanh đời ta.
Giữa dòng đời mênh mông khó khăn
Chỉ cần một giây là xong
Chẳng việc gì là khó khi cần là
Anh em xung phong.
Biển rộng sông dài có chi ta phải sợ
Đất trời bao la khó khăn cũng vượt qua
Mãi một lòng là anh em
Nguyệt sống chết không xa
Nơi nào bất công ta tìm đến.
Biển rộng sông dài có anh em chẳng ngại
Nghĩa tình keo sơn mãi mãi chẳng nhạt phai
Những vui buồn thái nhân tình
Sẽ như mây trôi
Chỉ còn nghĩa nhân hạo nam để lại
Hạo nam hạo nam hạo nam hạo nam.
Nhạc Hoa Lời Việt: Tết Này Vui Nè - Hồ Quang Hiếu
Xuân năm nay, ta vô tư, không âu lo ta vui lên đi.
Chào mừng một ngày mùa xuân bình yên.
Bao em thơ vui xuân hoan ca.
Còn anh em ta bôn ba nơi xa.
Cùng vội vàng trở về vui mừng xuân.
Định rằng là năm nay vướng bao lo toan sẽ không về quê.
Mẹ già chờ em trông ước mong con về bên gia đình thôi.
Tiền tài, lợi danh có thể kiếm ra thời gian còn xa.
Cuộc đời này chẳng mấy ấm êm nên...
ĐI NGAY VỀ QUÊ!!!
Tết này vui nè! chúc cho nhau phát tài.
Khắp nhà nâng ly, đón giao thừa sang.
Chúc ông bà cùng mẹ cha, được sống trong yên vui.
Ta cùng nắm tay đón mừng tết...
TẾT TẾT TẾT TẾT TẾT!!!
Tết này vui nè! Chúc quê hương thái hoà.
Khắp miền hân hoan ta đón thêm mùa xuân.
Hết xuân này rồi xuân sau, cầu chúc cho muôn nơi.
Muôn nhà ấm êm, mùa xuân thắm tươi.
Post A Comment:
0 comments so far,add yours