căn hộ du lịch cao cấp nha trang, căn hộ dịch vụ nha trang, căn hộ đầy đủ tiện nghi cho thuê tháng , căn hộ nha trang cao cấp giá rẻ, căn hộ giá rẻ
无泪 － 袁姗姗 & 韩栋
Wú lèi - yuánshānshān& hán dòng
Vô Lệ - Viên San San & Hàn Đông
(山河恋·美人无泪)主题曲
Nhạc Phim: Mỹ Nhân Vô Lệ
那一瞬滑落地决不是坚强
Nà yī shùn huáluò dì jué bù shì jiān qiáng
Khoảnh khắc vấp ngã ấy tuyệt đối không phải là kiên cường
只是不想让宿命风干欲望
Zhǐshì bùxiǎng ràng sùmìng fēnggān yùwàng
Chỉ là không muốn định mệnh thổi bay cái dục vọng
透过手指 摸不到阳光
Tòuguò shǒuzhǐ mō bù dào yángguāng
Khẽ qua ngón tay không chạm tới ánh sáng ấy
看在眼里 全是一道道伤
Kàn zài yǎn lǐ quán shì yīdào dao shāng
Những gì nhìn thấy được chỉ là đau thương
那一刹迷失地决不是方向
Nà yī chà míshī dì jué bùshì fāngxiàng
Khoảnh khắc lạc lối ấy tuyệt đối không phải là phương hướng
只是不忍把寂寞垒成高墙
Zhǐ shì bù rěn bǎ jì mò lěi chéng gāo qiáng
Chỉ là không nhẫn tâm đem cô đơn chất thành tường cao
锥心的痛 慢慢品尝
Zhuī xīn de tòng màn man pǐncháng
Vết thương lòng dần dần gặm nhấm
尝过之后 心都变得冰凉
Cháng guò zhī hòu xīn dōu biàn dé bīng liáng
Sau khi nếm trải thì con tim cũng giá băng
不再有泪 真真假假已无所谓
Bù zài yǒu lèi zhēn zhēn jiǎ jiǎ yǐ wú suǒ wèi
Chẳng còn nước mắt ,thật thật giả giả có còn quan trọng không?
但求无愧 韶华过后无须安慰
Dàn qiú wúkuì sháohuá guòhòu wúxū ānwèi
Mong đừng hổ thẹn,tuổi xuân qua rồi sẽ không cần an ủi
谁错谁对 深爱从来都要防备
Shuí cuò shuí duì shēn ài cónglái dōu yào fángbèi
Ai đúng ai sai ,yêu thật lòng hay không trước giờ đều phải phòng bị
但求一醉 梦里跟你紧相依偎
Dàn qiú yī zuì mèng lǐ gēn nǐ jǐn xiāng yīwēi
Chỉ cần được say cạnh nàng trong giấc mộng
不再有泪 人生总大喜大悲
Bù zài yǒu lèi rénshēng zǒng dàxǐ dàbēi
Chẳng còn nước mắt,đời người luôn có buồn vui
但求无愧 心底残留一丝矜贵
Dàn qiú wúkuì xīndǐ cánliú yīsī jīn guì
Mong đừng hổ thẹn,trong đáy lòng còn lại chút tự kiêu
心动心碎 难免都要一一体会
Xīndòng xīn suì nán miǎn dōu yào yī yī tǐ huì
Con tim từng rung động rồi cũng vỡ tan,cuộc đời ai cũng từng trải qua
但求一醉 花开后你笑得最美
Dàn qiú yī zuì huā kāi hòu nǐ xiào dé zuìměi
Chỉ cần được say ,nụ cười nàng đẹp tựa đóa hoa chớm nở
Vô Lệ - Viên San San & Hàn Đông
(山河恋·美人无泪)主题曲
Nhạc Phim: Mỹ Nhân Vô Lệ
那一瞬滑落地决不是坚强
Nà yī shùn huáluò dì jué bù shì jiān qiáng
Khoảnh khắc vấp ngã ấy tuyệt đối không phải là kiên cường
只是不想让宿命风干欲望
Zhǐshì bùxiǎng ràng sùmìng fēnggān yùwàng
Chỉ là không muốn định mệnh thổi bay cái dục vọng
透过手指 摸不到阳光
Tòuguò shǒuzhǐ mō bù dào yángguāng
Khẽ qua ngón tay không chạm tới ánh sáng ấy
看在眼里 全是一道道伤
Kàn zài yǎn lǐ quán shì yīdào dao shāng
Những gì nhìn thấy được chỉ là đau thương
那一刹迷失地决不是方向
Nà yī chà míshī dì jué bùshì fāngxiàng
Khoảnh khắc lạc lối ấy tuyệt đối không phải là phương hướng
只是不忍把寂寞垒成高墙
Zhǐ shì bù rěn bǎ jì mò lěi chéng gāo qiáng
Chỉ là không nhẫn tâm đem cô đơn chất thành tường cao
锥心的痛 慢慢品尝
Zhuī xīn de tòng màn man pǐncháng
Vết thương lòng dần dần gặm nhấm
尝过之后 心都变得冰凉
Cháng guò zhī hòu xīn dōu biàn dé bīng liáng
Sau khi nếm trải thì con tim cũng giá băng
不再有泪 真真假假已无所谓
Bù zài yǒu lèi zhēn zhēn jiǎ jiǎ yǐ wú suǒ wèi
Chẳng còn nước mắt ,thật thật giả giả có còn quan trọng không?
但求无愧 韶华过后无须安慰
Dàn qiú wúkuì sháohuá guòhòu wúxū ānwèi
Mong đừng hổ thẹn,tuổi xuân qua rồi sẽ không cần an ủi
谁错谁对 深爱从来都要防备
Shuí cuò shuí duì shēn ài cónglái dōu yào fángbèi
Ai đúng ai sai ,yêu thật lòng hay không trước giờ đều phải phòng bị
但求一醉 梦里跟你紧相依偎
Dàn qiú yī zuì mèng lǐ gēn nǐ jǐn xiāng yīwēi
Chỉ cần được say cạnh nàng trong giấc mộng
不再有泪 人生总大喜大悲
Bù zài yǒu lèi rénshēng zǒng dàxǐ dàbēi
Chẳng còn nước mắt,đời người luôn có buồn vui
但求无愧 心底残留一丝矜贵
Dàn qiú wúkuì xīndǐ cánliú yīsī jīn guì
Mong đừng hổ thẹn,trong đáy lòng còn lại chút tự kiêu
心动心碎 难免都要一一体会
Xīndòng xīn suì nán miǎn dōu yào yī yī tǐ huì
Con tim từng rung động rồi cũng vỡ tan,cuộc đời ai cũng từng trải qua
但求一醉 花开后你笑得最美
Dàn qiú yī zuì huā kāi hòu nǐ xiào dé zuìměi
Chỉ cần được say ,nụ cười nàng đẹp tựa đóa hoa chớm nở
作词：于正 Đặt lời: Vu Chính
作曲：谭旋 Phổ nhạc: Đàm Toàn
作曲：谭旋 Phổ nhạc: Đàm Toàn
越语：任我行 Lời dịch: Nhậm Ngã Hành
Nhạc Hoa Lời Việt: Mỹ Nhân Vô Lệ - Trình bày: Bảo Anh, Lân Nhã
Ngồi nơi đây qua ngày tháng, ướt đôi vai héo gầy
Dù đau thương đời này có ai chẳng qua một lần
Ngước mắt nhìn, với tay đón ánh bình minh
Lòng chứa chan sầu, từng nỗi đau như tuôn trào.
Một hôm ta như lạc lối, những đam mê lấp vùi
Vì cô đơn chẳng thể ngẩng cao, biết phải làm sao
Đếm xót xa này,
đã bấy lâu nay ngày tháng trôi để đơn côi băng giá tim rồi.
[ĐK:]
Giờ đây nước mắt không còn ướt hoen mi rồi hỡi người
Dù cho ai dối gian ai, ta cũng như vậy thôi
Tình yêu xưa nay nào có ai so đo là đúng sai
Chỉ muốn 1 lần cầm tay nhau đi cùng giấc mơ dài.
Buồn vui nước mắt ta phải nép qua trên cõi đời
Hằng mong bao dấu yêu xưa kia mãi không hề vơi
Tình yêu chưa nguôi, dù mai đây ra sao lòng vẫn vui
Chỉ muốn trên đời nụ cười ai đó vẫn luôn sáng ngời.
Nhạc Hoa Lời Việt: Mỹ Nhân Vô Lệ - Trình bày: Bảo Anh, Lân Nhã
Ngồi nơi đây qua ngày tháng, ướt đôi vai héo gầy
Dù đau thương đời này có ai chẳng qua một lần
Ngước mắt nhìn, với tay đón ánh bình minh
Lòng chứa chan sầu, từng nỗi đau như tuôn trào.
Một hôm ta như lạc lối, những đam mê lấp vùi
Vì cô đơn chẳng thể ngẩng cao, biết phải làm sao
Đếm xót xa này,
đã bấy lâu nay ngày tháng trôi để đơn côi băng giá tim rồi.
Giờ đây nước mắt không còn ướt hoen mi rồi hỡi người
Dù cho ai dối gian ai, ta cũng như vậy thôi
Tình yêu xưa nay nào có ai so đo là đúng sai
Chỉ muốn 1 lần cầm tay nhau đi cùng giấc mơ dài.
Buồn vui nước mắt ta phải nép qua trên cõi đời
Hằng mong bao dấu yêu xưa kia mãi không hề vơi
Tình yêu chưa nguôi, dù mai đây ra sao lòng vẫn vui
Chỉ muốn trên đời nụ cười ai đó vẫn luôn sáng ngời.
Post A Comment:
0 comments so far,add yours