风中有朵雨做的云- 孟庭苇 Trong gió có đám mây mưa -Mạnh Đình Vy

tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc

风中有朵雨做的云- 孟庭苇

Fēng zhōng yǒu duǒ yǔ zuò de yún- mèng tíng wěi
Trong gió có đám mây mưa -Mạnh Đình Vy

风中有朵雨做的云　
Fēng zhōng yǒu duǒ yǔ zuò de yún
Trong gió có 1 đám mây đen

一朵雨做的云
Yī duǒ yǔ zuò de yún
Đám mây ấy làm nên cơn mưa

云的心里全都是雨　
Yún de xīn lǐ quán dōu  shì yǔ
Trong trái tim của mây thì mưa là tất cả

滴滴全都是你
Dī dī quándōu shì nǐ
Tựa tim em chỉ có mỗi anh

风中有朵雨做的云　
Fēng zhōng yǒu duǒ yǔ zuò de yún
Trong gió có 1 đám mây đen

一朵雨做的云
Yī duǒ yǔ zuò de yún
Đám mây ấy làm nên cơn mưa

云在风里伤透了心　
Yún zài fēng lǐ shāng tòu le xīn
Trong gió nỗi khổ đau của mây đều lộ rõ

不知又将吹向那儿去
Bù zhī yòu jiāng chuī xiàng nàr qù
Không biết gió sẽ thổi mây đến phương nào

吹啊吹吹落花满地
Chuī a chuī chuī luò huā mǎn dì
Gió cứ thổi đi cho hoa rơi đầy mặt đất

找不到一丝丝怜惜
Zhǎo bù dào yī sī sī lián xī
Tìm không thấy được sợi tiếc thương

飘啊飘飘过千万里
Piāo a piāo piāoguò qiān wàn lǐ
Mây hãy bay đi khắp nơi

苦苦守候你的归期
Kǔ kǔ shǒu hòu nǐ de guī qī
Để em chờ anh trong đau khổ

每当天空又下起了雨
Měi dàng tiān kōng yòu xià qǐ le yǔ
Mỗi khi trời đổ mưa

风中有朵雨做的云
Fēng zhōng yǒu duǒ yǔ zuò de yún
Giữa con gió lại xuất hiện đám mây đen

每当心中又想起了你
Měi dāng xīn zhōng yòu xiǎng qǐ le nǐ
Mỗi khi lòng nhớ về anh

风中有朵雨做的云
Fēng zhōng yǒu duǒ yǔ zuò de yún
Tựa mây đen lại xuất hiện trong gió

Việt Ngữ : haiyian




Nhạc Hoa Lời Việt: Tình Như Gió Như Mưa - Trình bày: Nhóm F5

Làn gió nhớ hóa thành mưa có hạt mưa hóa mây rồi
Làn mây bay về qua trong lòng mưa xa người nên gió mây về
Làn gió nhớ buồn em có buồn không
Cách mặt nhau xót xa lòng

Về nơi phương trời xa trong lòng anh
Tình còn nhung nhớ trái tim người về đâu
Tình yêu ấy có hay chăng tình tôi
 Người yêu ơi vấn vương trong lòng anh

Từng đêm mong ngỡ có em về đây
 Làn gió hoang vu về nhớ mưa đầy trời tình yêu em trái tim nhớ
Người có hay chăng lòng nhớ em thật nhiều
Tình còn đây khát khao tháng năm đó