tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
隐形的翅膀 - 张韶涵
yǐn xíng de chì bǎng - Zhāng Sháo Hán
Đôi Cánh Vô Hình - Trương Thiều Hàm
每一次 都在徘徊孤单中坚强
měi yí cì dōu zài pái huái gū dān zhōng jiān qiáng
Lần nào cũng vậy ,tôi luôn kiên cường trong nỗi cô đơn lạc lõng
每一次 就算很受伤也不闪泪光
měi yí cì jiù suàn hěn shòu shāng yě bù shǎn lèi guāng
Lần nào cũng vây,dù cho có tổn thương đến đâu tôi cũng không hề rơi nước mắt
我知道 我一直有双隐形的翅膀
wǒ zhī dào wǒ yì zhí yǒu shuāng yǐn xíng de chì bǎng
Vì tôi biết mình luôn có một đôi cánh vô hình
带我飞 飞过绝望
dài wǒ fēi fēi guò jué wàng
Đưa tôi bay cao ,bay qua cả nỗi tuyệt vọng
不去想 他们拥有美丽的太阳
bú qù xiǎng tā men yōng yǒu měi lì de tài yáng
Không còn nghĩ đến ánh mặt trời tươi đẹp mà họ có
我看见 每天的夕阳也会有变化
wǒ kàn jiàn měi tiān de xī yáng yě huì yǒu biàn huà
Bởi tôi thấy được mỗi buổi hoàng hôn đều có sự đổi thay
我知道 我一直有双隐形的翅膀
wǒ zhī dào wǒ yì zhí yǒu shuāng yǐn xíng de chì bǎng
Vì tôi biết mình luôn có một đôi cánh vô hình
带我飞 给我希望
dài wǒ fēi gěi wǒ xī wàng
Đưa tôi bay cao ,mang đến cho tôi hi vọng
我终于 看到所有梦想都开花
wǒ zhōng yú kàn dào suó yǒu mèng xiǎng dōu kāi huā
Cuối cùng tôi cũng thấy được mọi mơ ước đều đơm hoa kết trái
追逐的 年轻歌声多嘹亮
zhuī zhú de nián qīng gē shēng duō liáo liàng
Khúc ca mà tuổi trẻ theo đuổi vang vọng biết bao
我终于 翱翔用心凝望不害怕
wǒ zhōng yú áo xiáng yòng xīn níng wàng bú hài pà
Cuối cùng tôi cũng đã bay cao ,nhìn cuộc sống bằng tấm lòng rộng mở không sợ hãi
哪里会有风 就飞多远吧
nǎ lǐ huì yǒu fēng jiù fēi duō yuǎn ba
Ở nơi đâu lộng gió thì hãy bay đi thật xa nhá !
不去想 他们拥有美丽的太阳
bú qù xiǎng tā men yōng yǒu měi lì de tài yáng
Không còn nghĩ đến ánh mặt trời tươi đẹp mà họ có
我看见 每天的夕阳也会有变化
wǒ kàn jiàn měi tiān de xī yáng yě huì yǒu biàn huà
Bởi tôi thấy được mỗi buổi hoàng hôn đều có sự đổi thay
我知道 我一直有双隐形的翅膀
wǒ zhī dào wǒ yì zhí yǒu shuāng yǐn xíng de chì bǎng
Vì tôi biết mình luôn có một đôi cánh vô hình
带我飞 给我希望
dài wǒ fēi gěi wǒ xī wàng
Đưa tôi bay cao ,mang đến cho tôi hi vọng
我终于 看到所有梦想都开花
wǒ zhōng yú kàn dào suó yǒu mèng xiǎng dōu kāi huā
Cuối cùng tôi cũng thấy được mọi mơ ước đều đơm hoa kết trái
追逐的 年轻歌声多嘹亮
zhuī zhú de nián qīng gē shēng duō liáo liàng
Khúc ca mà tuổi trẻ theo đuổi vang vọng biết bao
我终于 翱翔用心凝望不害怕
wǒ zhōng yú áo xiáng yòng xīn níng wàng bú hài pà
Cuối cùng tôi cũng đã bay cao , nhìn cuộc sống bằng tấm lòng rộng mở không sợ hãi
哪里会有风就飞多远吧
nǎ lǐ huì yǒu fēng jiù fēi duō yuǎn ba
Ở nơi đâu lộng gió thì hãy bay thật xa nhé !
隐形的翅膀让梦恒久比天长
yǐn xíng de chì bǎng ràng mèng héng jiǔ bǐ tiān cháng
Đôi cánh vô hình khiến ước mơ dài hơn cả thời gian
留一个愿望让自己想象
liú yí gè yuàn wàng ràng zì jǐ xiǎng xiàng
Tôi sẽ giữ lại một điều ước để bản thân mình tự tưởng tượng.
Người dịch: zoeyly
Nhạc Hoa Lời Anh: Invisible Wings - Trình bày: Vương Lệ Đình
Here I am I’m always trying to be strong
When I’m hurt I won’t shed a tear
I’d rather sing a song
I will sing of a pair of invisible wings
That will take all my fears away
I won’t think about what others have that I don’t
Coz’ I see that I desire to make this path my own
I’ll put on a pair of invisible wings
And it will take my to higher heights
I’ll take flight and there I see my dreams
They lay ahead
(And) No will I be afraid
Close my eyes
And I can feel the winds beneath my wings
It is the voice that will carry me through
I have hope that I will find myself, in a better place
You and I will take this journey walking hand in hand
And I know I have a pair of invisible wings
To guide me through this race
All my hopes and dreams shall be everlasting
As I take flight on invisible wings
Nhạc Hoa Lời Việt: Đôi Cánh Vô Hình -Trình bày: Ngô Trác Linh
Ngày thơ bé ước mơ sẽ bay cao lên trên bầu trời
Vượt sóng gió vươn cao đôi cánh qua bao tháng năm sầu vơi
Dẫu biết rằng đôi khi mơ ước không như giấc mơ mỗi người
Đừng buồn chi hãy luôn miễm cười
Rồi năm tháng cứ trôi để cho em thêm yêu cuộc đời
Và đôi lúc cô đơn nhưng trái tim em vẫn không lệ rơi
Cứ mỗi ngày trôi qua đôi cánh đưa em qua bao nỗi buồn
Và hoàng hôn sẽ không đứng lại
ĐK:
Từng câu hát vút cao sẽ cùng bay đến nơi thiên đường
Dù cuộc đời lắm khó khăn sẽ luôn vượt qua
Nhờ cơn gió tiếp thêm bao niềm tin để bay cao vời
Và một điều ước mãi trong giấc mơ tuyệt vời.
yǐn xíng de chì bǎng - Zhāng Sháo Hán
Đôi Cánh Vô Hình - Trương Thiều Hàm
每一次 都在徘徊孤单中坚强
měi yí cì dōu zài pái huái gū dān zhōng jiān qiáng
Lần nào cũng vậy ,tôi luôn kiên cường trong nỗi cô đơn lạc lõng
每一次 就算很受伤也不闪泪光
měi yí cì jiù suàn hěn shòu shāng yě bù shǎn lèi guāng
Lần nào cũng vây,dù cho có tổn thương đến đâu tôi cũng không hề rơi nước mắt
我知道 我一直有双隐形的翅膀
wǒ zhī dào wǒ yì zhí yǒu shuāng yǐn xíng de chì bǎng
Vì tôi biết mình luôn có một đôi cánh vô hình
带我飞 飞过绝望
dài wǒ fēi fēi guò jué wàng
Đưa tôi bay cao ,bay qua cả nỗi tuyệt vọng
不去想 他们拥有美丽的太阳
bú qù xiǎng tā men yōng yǒu měi lì de tài yáng
Không còn nghĩ đến ánh mặt trời tươi đẹp mà họ có
我看见 每天的夕阳也会有变化
wǒ kàn jiàn měi tiān de xī yáng yě huì yǒu biàn huà
Bởi tôi thấy được mỗi buổi hoàng hôn đều có sự đổi thay
我知道 我一直有双隐形的翅膀
wǒ zhī dào wǒ yì zhí yǒu shuāng yǐn xíng de chì bǎng
Vì tôi biết mình luôn có một đôi cánh vô hình
带我飞 给我希望
dài wǒ fēi gěi wǒ xī wàng
Đưa tôi bay cao ,mang đến cho tôi hi vọng
我终于 看到所有梦想都开花
wǒ zhōng yú kàn dào suó yǒu mèng xiǎng dōu kāi huā
Cuối cùng tôi cũng thấy được mọi mơ ước đều đơm hoa kết trái
追逐的 年轻歌声多嘹亮
zhuī zhú de nián qīng gē shēng duō liáo liàng
Khúc ca mà tuổi trẻ theo đuổi vang vọng biết bao
我终于 翱翔用心凝望不害怕
wǒ zhōng yú áo xiáng yòng xīn níng wàng bú hài pà
Cuối cùng tôi cũng đã bay cao ,nhìn cuộc sống bằng tấm lòng rộng mở không sợ hãi
哪里会有风 就飞多远吧
nǎ lǐ huì yǒu fēng jiù fēi duō yuǎn ba
Ở nơi đâu lộng gió thì hãy bay đi thật xa nhá !
不去想 他们拥有美丽的太阳
bú qù xiǎng tā men yōng yǒu měi lì de tài yáng
Không còn nghĩ đến ánh mặt trời tươi đẹp mà họ có
我看见 每天的夕阳也会有变化
wǒ kàn jiàn měi tiān de xī yáng yě huì yǒu biàn huà
Bởi tôi thấy được mỗi buổi hoàng hôn đều có sự đổi thay
我知道 我一直有双隐形的翅膀
wǒ zhī dào wǒ yì zhí yǒu shuāng yǐn xíng de chì bǎng
Vì tôi biết mình luôn có một đôi cánh vô hình
带我飞 给我希望
dài wǒ fēi gěi wǒ xī wàng
Đưa tôi bay cao ,mang đến cho tôi hi vọng
我终于 看到所有梦想都开花
wǒ zhōng yú kàn dào suó yǒu mèng xiǎng dōu kāi huā
Cuối cùng tôi cũng thấy được mọi mơ ước đều đơm hoa kết trái
追逐的 年轻歌声多嘹亮
zhuī zhú de nián qīng gē shēng duō liáo liàng
Khúc ca mà tuổi trẻ theo đuổi vang vọng biết bao
我终于 翱翔用心凝望不害怕
wǒ zhōng yú áo xiáng yòng xīn níng wàng bú hài pà
Cuối cùng tôi cũng đã bay cao , nhìn cuộc sống bằng tấm lòng rộng mở không sợ hãi
哪里会有风就飞多远吧
nǎ lǐ huì yǒu fēng jiù fēi duō yuǎn ba
Ở nơi đâu lộng gió thì hãy bay thật xa nhé !
隐形的翅膀让梦恒久比天长
yǐn xíng de chì bǎng ràng mèng héng jiǔ bǐ tiān cháng
Đôi cánh vô hình khiến ước mơ dài hơn cả thời gian
留一个愿望让自己想象
liú yí gè yuàn wàng ràng zì jǐ xiǎng xiàng
Tôi sẽ giữ lại một điều ước để bản thân mình tự tưởng tượng.
Người dịch: zoeyly
填词：王雅君 Đặt lời: Vương Nhã Quân
谱曲：王雅君 Phổ nhạc: Vương Nhã Quân
Nhạc Hoa Lời Anh: Invisible Wings - Trình bày: Vương Lệ Đình
Here I am I’m always trying to be strong
When I’m hurt I won’t shed a tear
I’d rather sing a song
I will sing of a pair of invisible wings
That will take all my fears away
I won’t think about what others have that I don’t
Coz’ I see that I desire to make this path my own
I’ll put on a pair of invisible wings
And it will take my to higher heights
I’ll take flight and there I see my dreams
They lay ahead
(And) No will I be afraid
Close my eyes
And I can feel the winds beneath my wings
It is the voice that will carry me through
I have hope that I will find myself, in a better place
You and I will take this journey walking hand in hand
And I know I have a pair of invisible wings
To guide me through this race
All my hopes and dreams shall be everlasting
As I take flight on invisible wings
Nhạc Hoa Lời Việt: Đôi Cánh Vô Hình -Trình bày: Ngô Trác Linh
Ngày thơ bé ước mơ sẽ bay cao lên trên bầu trời
Vượt sóng gió vươn cao đôi cánh qua bao tháng năm sầu vơi
Dẫu biết rằng đôi khi mơ ước không như giấc mơ mỗi người
Đừng buồn chi hãy luôn miễm cười
Rồi năm tháng cứ trôi để cho em thêm yêu cuộc đời
Và đôi lúc cô đơn nhưng trái tim em vẫn không lệ rơi
Cứ mỗi ngày trôi qua đôi cánh đưa em qua bao nỗi buồn
Và hoàng hôn sẽ không đứng lại
ĐK:
Từng câu hát vút cao sẽ cùng bay đến nơi thiên đường
Dù cuộc đời lắm khó khăn sẽ luôn vượt qua
Nhờ cơn gió tiếp thêm bao niềm tin để bay cao vời
Và một điều ước mãi trong giấc mơ tuyệt vời.
Post A Comment:
0 comments so far,add yours