我用所有报答爱 - 张靓颖
只为一支歌, 血染红寂寞
Zhǐ wéi yī zhī gē, xuè rǎn hóng jì mò
Chỉ vì một câu hát mà máu nhuộm nỗi cô đơn
只为一场梦, 摔碎了山河
Zhǐ wéi yī chǎng mèng, shuāi suì le shān hé
Chỉ vì một giấc mộng mà ném cả giang sơn
只为一颗心, 爱到分离才相遇
Zhǐ wéi yī kē xīn, ài dào fēn lí cái xiàng yù
Chỉ vì một tấm lòng ,Yêu đến biệt ly mới tương ngộ
只为一滴泪, 模糊了恩仇
Zhǐ wéi yī dī lèi, mó hú le ēn chóu
Chỉ vì một giọt nước mắt mà gây thù hận
我用所有, 报答爱
Wǒ yòng suǒ yǒu, bào dá ài
Ta đem cảm tấm lòng vì yêu chàng
你却不, 不回来
Nǐ què bù, bù huí lái
Dù vậy nhưng chàng cũng không quay trở lại
岁月, 从此一刀两段
Suì yuè, cóng cǐ yī dāo liǎng duàn
Thời gian qua ,từ lúc đó chia lìa đôi ngả
永不见风雨, 风雨, 风雨
Yǒng bù jiàn fēng yǔ, fēng yǔ, fēng yǔ
Mãi mãi không còn gặp nhau ...gió mưa ....gió mưa ..gió mưa
Only For Love - Jane Zhang
Ta dùng tất cả để đáp đền tình yêu - Trương Tịnh Dĩnh
电影《夜宴》主题曲
Nhạc phim: Dạ Yến
只为一支歌, 血染红寂寞
Zhǐ wéi yī zhī gē, xuè rǎn hóng jì mò
Chỉ vì một câu hát mà máu nhuộm nỗi cô đơn
只为一场梦, 摔碎了山河
Zhǐ wéi yī chǎng mèng, shuāi suì le shān hé
Chỉ vì một giấc mộng mà ném cả giang sơn
只为一颗心, 爱到分离才相遇
Zhǐ wéi yī kē xīn, ài dào fēn lí cái xiàng yù
Chỉ vì một tấm lòng ,Yêu đến biệt ly mới tương ngộ
只为一滴泪, 模糊了恩仇
Zhǐ wéi yī dī lèi, mó hú le ēn chóu
Chỉ vì một giọt nước mắt mà gây thù hận
我用所有, 报答爱
Wǒ yòng suǒ yǒu, bào dá ài
Ta đem cảm tấm lòng vì yêu chàng
你却不, 不回来
Nǐ què bù, bù huí lái
Dù vậy nhưng chàng cũng không quay trở lại
岁月, 从此一刀两段
Suì yuè, cóng cǐ yī dāo liǎng duàn
Thời gian qua ,từ lúc đó chia lìa đôi ngả
永不见风雨, 风雨, 风雨
Yǒng bù jiàn fēng yǔ, fēng yǔ, fēng yǔ
Mãi mãi không còn gặp nhau ...gió mưa ....gió mưa ..gió mưa
填词：范学宜 Đặt lời: Phạm Học Nghi
谱曲：谭盾 Phổ nhạc: Đàm Thuẫn
Post A Comment:
0 comments so far,add yours