tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
每天爱你多一些- 张学友
Měi tiān ài nǐ duō yī xiē - Zhāng xué yǒu
Mỗi Ngày Yêu Em Nhiều Hơn – Trương Học Hữu
无求甚么 无寻甚么
Chẳng cầu xin, chẳng tìm kiếm điều chi,
突破天地 但求夜深
chỉ mong sau khi bôn ba vùng vẫy giữa đất trời,
奔波以后 能望见你
có thể nhìn thấy em lúc màn đêm buông,
你可否知道么
em biết hay không.
平凡亦可 平淡亦可
Cuộc sống đơn sơ đạm bạc cũng qua,
自有天地 但求日出
ta vẫn có không gian riêng mình
清早到后 能望见你
chỉ mong sớm tối được nhìn thấy em,
那已经很好过
như vậy là quá tốt rồi.
当身边的一切如风 是你让我找到根蒂
Khi mọi thứ xung quanh đều như ngọn gió cuốn đi , chính em giúp anh tìm thấy căn nguyên,
不愿离开 只愿留低 情是永不枯萎
anh nguyện ở lại đây chẳng muốn rời xa em, tình yêu mãi mãi sẽ không phai tàn
而每过一天 每一天 这醉者
Và cứ mỗi ngày trôi qua, kẻ say này càng yêu em nhiều thêm,
便爱你多些 再多些 至满泻
yêu em hơn nữa, đến khi tình yêu ngập tràn
我发觉我最爱与你编写
Anh phát hiện ra anh thích nhất
哦噢 以后明天的深夜
sau này cùng em tạo nên những đêm dài bên nhau.
而每过一天 每一天 这醉者
Cứ mỗi ngày, mỗi ngày trôi qua, kẻ si tình này càng yêu em nhiều hơn
便爱你多些 再多些 至满泻
kẻ si tình này càng yêu em nhiều hơn
我最爱你与我这生一起
anh thích nhất đôi ta chung sống trọn đời,
哦噢 哪惧明天风高路斜
nào sợ phong ba bão táp ngày mai.
呜~~~
名是甚么 财是甚么
Danh lợi là gì, tiền tài là gì,
是好滋味 但如在生
chính là những hương vị ngọt ngào.
朝朝每夜 能望见你
Nhưng nếu sớm tối có thể nhìn thấy em
那更加的好过
thế thì đời sẽ càng thêm đẹp tươi.
每天爱你多一些 - 张学友
Měi tiān ài nǐ duō yīxiē - zhāng xué yǒu
也曾追求也曾失落
Yě céng zhuī qiú yě céng shī luò
Cũng từng theo đuổi, cũng từng hụt hẫng.
不再有梦是你为我
Bù zài yǒu mèng shì nǐ wèi wǒ
Không còn là giấc mơ,
推开天窗打开心锁
Tuī kāi tiān chuāng dǎ kāi xīn suǒ
em mở ra cho anh một bầu trời, một cánh cửa trái tim,c
让希望又转动
Ràng xī wàng yòu zhuǎn dòng
để niềm hy vọng chuyển động trở lại.
忙碌奔波偶而迷惑
Máng lù bēn bō ǒu'ér mí huò
Bận rộn, bôn ba rồi bất chợt mê mẩn,
为了什么是你给我
Wèi le shénme shì nǐ gěi wǒ
vì em làm anh cảm động, em đã cho anh
一份感动一个理由
Yī fèn gǎn dòng yī gè lǐ yóu
một lý do khiến anh \
不疲倦不脆弱
Bù pí juàn bù cuì ruò
không còn mệt mỏi, yếu đuối.
这世界的永恒不多
Zhè shì jiè de yǒng héng bù duō
Vĩnh hằng trên thế giới này không có nhiều,
让我们也成为一种
Ràng wǒmen yě chéng wéi yī zhǒng
hãy để tình ta trở nên
情深如海不移如山
Qíng shēn rú hǎi bù yí rú shān
sâu đậm như biển cả vững chắc như ngọn núi
用一生爱不完
Yòng yī shēng ài bù wán
yêu thương đến suốt cả cuộc đời
我的爱一天比一天更热烈
Wǒ de ài yī tiān bǐ yī tiān gèng rè liè
Tình yêu anh giành cho em ngày càng mãnh liệt,
要给你多些再多些不停歇
Yào gěi nǐ duō xiē zài duō xiē bù tíng xiē
muốn yêu em càng nhiều hơn nữa, không hề ngừng nghỉ,
让你的生命只有甜和美 oh oh
Ràng nǐ de shēng mìng zhǐ yǒu tián hé měi oh oh để cho cuộc sống của em chỉ còn ngọt ngào và tuơi đẹp
遗忘该怎么流浪
Yí wàng gāi zěn me liú làng
, em sẽ quên hết nỗi buồn.
我的爱一天比一天更热烈(还要坚决)
Wǒ de ài yī tiān bǐ yī tiān gèng rè liè (hái yào jiān jué)
Tình yêu anh giành cho em ngày càng mãnh liệt (cần phải quyết tâm)
要给你多些再多些不停歇(然后再多一些)
Yào gěi nǐ duō xiē zài duō xiē bù tíngxiē (rán hòu zài duō yī xiē)
muốn yêu em càng nhiều hơn nữa, không hề ngừng nghỉ (sau này thêm yêu hơn),
让恋人钟爱的每一句誓言 oh oh
Ràng liàn rén zhōng'ài de měi yī jù shìyán oh oh
để cho mọi lời thề nguyền của người yêu thật lòng (oh oh)
不再难追全都实现
Bù zài nán zhuī quán dōu shí xiàn
đều dễ dàng thành hiện thực
心中有爱人生如歌
Xīn zhōng yǒu ài rén shēng rú gē
Trong lòng có tình yêu thì đời người như
唱着欢乐海阔天空
Chàng zhe huān lè hǎi kuò tiān kōng
một bài hát vui, đất trời như rộng mở, .
来去从容不惹烦忧
Lái qù cóng róng bù rě fán yōu
cuộc sống thư thả chẳng có muộn phiền
有了你别无求
Yǒu le nǐ bié wú qiú
Có được em rồi, anh chẳng yêu cầu điều gì khác nữa.
Nhạc Hoa Lời Anh : In My Heart – Trình bày : Chưa rõ
Then I feel loved,
When I feel lost,
You're always there,
To wipe my tears,
To chase my fears, away from me.
You tell me, to hold on.
If I should fall,
If I should faint,
You're always there,
To make me strong,
To lend a hand,
And see it through...
You tell me, it's all right.
You gave me the strength to go on...
And I never realized your love.
You changed my life,
When I'm with you,
I know how much you care...
You've been a good friend and I will always thank you.
No matter where you go I'll never forget you.
If you should ever need me by your side...
oh oh
You know I'll be there for you...
You've been a good friend and I will always thank you.
No matter where you go I'll never forget you.
If you should ever need a helping hand...
oh oh
Just call my name,
And I'll be there...
You're on my mind,
You're in my heart,
I can't explain,
The way I feel,
Though you're my friend,
I feel the love...
Deep down here in my heart...
Nhạc Hoa Lời Việt : In My Heart – Trình bày: Lam Trường
Nhạc Hoa Lời Việt: Tình Đầu -Trình bày: Jimmy Nguyễn
Měi tiān ài nǐ duō yī xiē - Zhāng xué yǒu
Mỗi Ngày Yêu Em Nhiều Hơn – Trương Học Hữu
无求甚么 无寻甚么
Chẳng cầu xin, chẳng tìm kiếm điều chi,
突破天地 但求夜深
chỉ mong sau khi bôn ba vùng vẫy giữa đất trời,
奔波以后 能望见你
có thể nhìn thấy em lúc màn đêm buông,
你可否知道么
em biết hay không.
平凡亦可 平淡亦可
Cuộc sống đơn sơ đạm bạc cũng qua,
自有天地 但求日出
ta vẫn có không gian riêng mình
清早到后 能望见你
chỉ mong sớm tối được nhìn thấy em,
那已经很好过
như vậy là quá tốt rồi.
当身边的一切如风 是你让我找到根蒂
Khi mọi thứ xung quanh đều như ngọn gió cuốn đi , chính em giúp anh tìm thấy căn nguyên,
不愿离开 只愿留低 情是永不枯萎
anh nguyện ở lại đây chẳng muốn rời xa em, tình yêu mãi mãi sẽ không phai tàn
而每过一天 每一天 这醉者
Và cứ mỗi ngày trôi qua, kẻ say này càng yêu em nhiều thêm,
便爱你多些 再多些 至满泻
yêu em hơn nữa, đến khi tình yêu ngập tràn
我发觉我最爱与你编写
Anh phát hiện ra anh thích nhất
哦噢 以后明天的深夜
sau này cùng em tạo nên những đêm dài bên nhau.
而每过一天 每一天 这醉者
Cứ mỗi ngày, mỗi ngày trôi qua, kẻ si tình này càng yêu em nhiều hơn
便爱你多些 再多些 至满泻
kẻ si tình này càng yêu em nhiều hơn
我最爱你与我这生一起
anh thích nhất đôi ta chung sống trọn đời,
哦噢 哪惧明天风高路斜
nào sợ phong ba bão táp ngày mai.
呜~~~
名是甚么 财是甚么
Danh lợi là gì, tiền tài là gì,
是好滋味 但如在生
chính là những hương vị ngọt ngào.
朝朝每夜 能望见你
Nhưng nếu sớm tối có thể nhìn thấy em
那更加的好过
thế thì đời sẽ càng thêm đẹp tươi.
每天爱你多一些 - 张学友
Měi tiān ài nǐ duō yīxiē - zhāng xué yǒu
Mỗi Ngày Yêu Em Nhiều Hơn - Trương Học Hữu
也曾追求也曾失落
Yě céng zhuī qiú yě céng shī luò
Cũng từng theo đuổi, cũng từng hụt hẫng.
不再有梦是你为我
Bù zài yǒu mèng shì nǐ wèi wǒ
Không còn là giấc mơ,
推开天窗打开心锁
Tuī kāi tiān chuāng dǎ kāi xīn suǒ
em mở ra cho anh một bầu trời, một cánh cửa trái tim,c
让希望又转动
Ràng xī wàng yòu zhuǎn dòng
để niềm hy vọng chuyển động trở lại.
忙碌奔波偶而迷惑
Máng lù bēn bō ǒu'ér mí huò
Bận rộn, bôn ba rồi bất chợt mê mẩn,
为了什么是你给我
Wèi le shénme shì nǐ gěi wǒ
vì em làm anh cảm động, em đã cho anh
一份感动一个理由
Yī fèn gǎn dòng yī gè lǐ yóu
một lý do khiến anh \
不疲倦不脆弱
Bù pí juàn bù cuì ruò
không còn mệt mỏi, yếu đuối.
这世界的永恒不多
Zhè shì jiè de yǒng héng bù duō
Vĩnh hằng trên thế giới này không có nhiều,
让我们也成为一种
Ràng wǒmen yě chéng wéi yī zhǒng
hãy để tình ta trở nên
情深如海不移如山
Qíng shēn rú hǎi bù yí rú shān
sâu đậm như biển cả vững chắc như ngọn núi
用一生爱不完
Yòng yī shēng ài bù wán
yêu thương đến suốt cả cuộc đời
我的爱一天比一天更热烈
Wǒ de ài yī tiān bǐ yī tiān gèng rè liè
Tình yêu anh giành cho em ngày càng mãnh liệt,
要给你多些再多些不停歇
Yào gěi nǐ duō xiē zài duō xiē bù tíng xiē
muốn yêu em càng nhiều hơn nữa, không hề ngừng nghỉ,
让你的生命只有甜和美 oh oh
Ràng nǐ de shēng mìng zhǐ yǒu tián hé měi oh oh để cho cuộc sống của em chỉ còn ngọt ngào và tuơi đẹp
遗忘该怎么流浪
Yí wàng gāi zěn me liú làng
, em sẽ quên hết nỗi buồn.
我的爱一天比一天更热烈(还要坚决)
Wǒ de ài yī tiān bǐ yī tiān gèng rè liè (hái yào jiān jué)
Tình yêu anh giành cho em ngày càng mãnh liệt (cần phải quyết tâm)
要给你多些再多些不停歇(然后再多一些)
Yào gěi nǐ duō xiē zài duō xiē bù tíngxiē (rán hòu zài duō yī xiē)
muốn yêu em càng nhiều hơn nữa, không hề ngừng nghỉ (sau này thêm yêu hơn),
让恋人钟爱的每一句誓言 oh oh
Ràng liàn rén zhōng'ài de měi yī jù shìyán oh oh
để cho mọi lời thề nguyền của người yêu thật lòng (oh oh)
不再难追全都实现
Bù zài nán zhuī quán dōu shí xiàn
đều dễ dàng thành hiện thực
心中有爱人生如歌
Xīn zhōng yǒu ài rén shēng rú gē
Trong lòng có tình yêu thì đời người như
唱着欢乐海阔天空
Chàng zhe huān lè hǎi kuò tiān kōng
một bài hát vui, đất trời như rộng mở, .
来去从容不惹烦忧
Lái qù cóng róng bù rě fán yōu
cuộc sống thư thả chẳng có muộn phiền
有了你别无求
Yǒu le nǐ bié wú qiú
Có được em rồi, anh chẳng yêu cầu điều gì khác nữa.
Nhạc Hoa Lời Anh : In My Heart – Trình bày : Chưa rõ
Then I feel loved,
When I feel lost,
You're always there,
To wipe my tears,
To chase my fears, away from me.
You tell me, to hold on.
If I should fall,
If I should faint,
You're always there,
To make me strong,
To lend a hand,
And see it through...
You tell me, it's all right.
You gave me the strength to go on...
And I never realized your love.
You changed my life,
When I'm with you,
I know how much you care...
You've been a good friend and I will always thank you.
No matter where you go I'll never forget you.
If you should ever need me by your side...
oh oh
You know I'll be there for you...
You've been a good friend and I will always thank you.
No matter where you go I'll never forget you.
If you should ever need a helping hand...
oh oh
Just call my name,
And I'll be there...
You're on my mind,
You're in my heart,
I can't explain,
The way I feel,
Though you're my friend,
I feel the love...
Deep down here in my heart...
Nhạc Hoa Lời Việt : In My Heart – Trình bày: Lam Trường
Nhạc Hoa Lời Việt: Tình Đầu -Trình bày: Jimmy Nguyễn
Post A Comment:
0 comments so far,add yours