擱淺- 周杰倫/ Jay Chou Mắc Cạn – Châu Kiệt Luân

tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc

擱淺- 周杰倫/ Jay Chou
Gē qiǎn- Zhōu Jié Lún
Mắc Cạn – Châu Kiệt Luân

＊久未放晴的天空　依舊留著妳的笑容
Jiǔ wèi fàng qíng de tiān kōng yī jiù liú zhe nǎi de xiào róng
Bầu trời đã chẳng thể quang đãng trong một khoảnh khắc, như thường lệ níu kéo nụ cười của em


哭過卻無法掩埋歉疚
Kū guò què wú fǎ yǎn mái qiàn jiù
Chẳng có cách nào để chôn vùi tội lỗi

風箏在陰天擱淺 想念還在等待救援
Fēng zhēng zài yīn tiān gē qiǎn xiǎng niàn hái zài děng dài jiù yuán
Con diều đã mắc cạn trên bầu trời u ám kia , mất em ,anh vẫn chờ để được cứu vớt

我拉著線　複習妳給的溫柔
Wǒ lā zhe xiàn fù xí nǎi gěi de wēn róu
Anh đang thu dây diều, nhớ lại sự ấu yếm em trao.

＃曝曬在一旁的寂寞　笑我給不起承諾
Pù shài zài yī páng de jì mò xiào wǒ gěi bù qǐ chéng nuò
Sự cô đơn đang phơi bày ,cười nhạo anh vì đã chẳng đủ khả năng giữ một lời hứa

怎麼會怎麼會　妳竟原諒了我
Zěn me huì zěn me huì nǎi jìng yuán liàng le wǒ
Nó đã tới thế nào? ,mà em bất ngờ tha thứ cho anh

我只能永遠讀著對白　讀著我給妳的傷害
Wǒ zhǐ néng yǒng yuǎn dú zhe duì bái dú zhe wǒ gěi nǎi de shāng hài
Anh chỉ có thể mãi mãi đọc dòng chữ, đọc nỗi đau anh đã gây ra cho em

我原諒不了我　就請妳當作我已不在
Wǒ yuán liàng bù liǎo wǒ jiù qǐng nǎi dàng zuò wǒ yǐ bù zài
Anh không thể tha thứ cho bản thân, rồi đòi em phải quan tâm tới việc : anh chẳng còn hiện diện nơi đây

我睜開雙眼　看著空白　忘記妳對我的期待
Wǒ zhēng kāi shuāng yǎn kàn zhe kòng bái wàng jì nǎi duì wǒ de qí dài
Anh mở mắt ra rồi nhìn vào khoảng không trống rỗng, quên đi sự chờ đợi của em với anh

讀完了依賴　我很快就離開
Dú wán liǎo yī lài wǒ hěn kuài jiù lí kāi
Kết thúc việc đọc một cách thuộc lòng , anh sẽ sớm ra đi

＊久未放晴的天空　依舊留著妳的笑容
Jiǔ wèi fàng qíng de tiān kōng yī jiù liú zhe nǎi de xiào róng
Bầu trời đã chẳng thể quang đãng trong một khoảnh khắc, như thường lệ níu kéo nụ cười của em

哭過卻無法掩埋歉疚
Kū guò què wú fǎ yǎn mái qiàn jiù
Chẳng có cách nào để chôn vùi tội lỗi

風箏在陰天擱淺 想念還在等待救援
Fēng zhēng zài yīn tiān gē qiǎn xiǎng niàn hái zài děng dài jiù yuán
Con diều đã mắc cạn trên bầu trời u ám kia , mất em ,anh vẫn chờ để được cứu vớt

我拉著線　複習妳給的溫柔
Wǒ lā zhe xiàn fù xí nǎi gěi de wēn róu
Anh đang thu dây diều, nhớ lại sự ấu yếm em trao.

＃曝曬在一旁的寂寞　笑我給不起承諾
Pù shài zài yī páng de jì mò xiào wǒ gěi bù qǐ chéng nuò
Sự cô đơn đang phơi bày ,cười nhạo anh vì đã chẳng đủ khả năng giữ một lời hứa

怎麼會怎麼會　妳竟原諒了我
Zěn me huì zěn me huì nǎi jìng yuán liàng le wǒ
Nó đã tới thế nào? ,mà em bất ngờ tha thứ cho anh

我只能永遠讀著對白　讀著我給妳的傷害
Wǒ zhǐ néng yǒng yuǎn dú zhe duì bái dú zhe wǒ gěi nǎi de shāng hài
Anh chỉ có thể mãi mãi đọc dòng chữ, đọc nỗi đau anh đã gây ra cho em

我原諒不了我　就請妳當作我已不在
Wǒ yuán liàng bù liǎo wǒ jiù qǐng nǎi dàng zuò wǒ yǐ bù zài
Anh không thể tha thứ cho bản thân, rồi đòi em phải quan tâm tới việc : anh chẳng còn hiện diện nơi đây

我睜開雙眼　看著空白　忘記妳對我的期待
Wǒ zhēng kāi shuāng yǎn kàn zhe kòng bái wàng jì nǎi duì wǒ de qí dài
Anh mở mắt ra rồi nhìn vào khoảng không trống rỗng, quên đi sự chờ đợi của em với anh

讀完了依賴　我很快就離開
Dú wán liǎo yī lài wǒ hěn kuài jiù lí kāi
Kết thúc việc đọc một cách thuộc lòng , anh sẽ sớm ra đi.

我只能永遠讀著對白　讀著我給妳的傷害
Wǒ zhǐ néng yǒng yuǎn dú zhe duì bái dú zhe wǒ gěi nǎi de shāng hài
Anh chỉ có thể mãi mãi đọc dòng chữ, đọc nỗi đau anh đã gây ra cho em

我原諒不了我　就請妳當作我已不在
Wǒ yuán liàng bù liǎo wǒ jiù qǐng nǎi dàng zuò wǒ yǐ bù zài
Anh không thể tha thứ cho bản thân, rồi đòi em phải quan tâm tới việc : anh chẳng còn hiện diện nơi đây

我睜開雙眼　看著空白　忘記妳對我的期待
Wǒ zhēng kāi shuāng yǎn kàn zhe kòng bái wàng jì nǎi duì wǒ de qí dài
Anh mở mắt ra rồi nhìn vào khoảng không trống rỗng, quên đi sự chờ đợi của em với anh

讀完了依賴　我很快就離開
Dú wán liǎo yī lài wǒ hěn kuài jiù lí kāi
Kết thúc việc đọc một cách thuộc lòng , anh sẽ sớm ra đi.



作詞：宋健彰
Tác từ：Tống Kiện Chương

作曲：周杰倫
Tác khúc：Châu Kiệt Luân

編曲：鐘興民
Biên khúc：Chung Hưng Dân





Nhạc Hoa Lời Việt: Anh không thể tha thứ cho chính mình – Trình bày: Ưng Đại Vệ



Mây xám vây cả một khung trời
Nhưng vẫn không mờ đi bao nụ cười
Nhớ em,làm tâm hồn thao thức trắng đêm
Nước mắt đã tìm ra khóe môi
Áy náy ko còn che dấu đc lâu
Khi người đã xa
Anh nhớ đến chuyện ngày qua

Những cơn mưa đang chê trách anh rằng
Lời hứa anh không giữa với em
Nhưng cớ sau lại 1 lần
lại 1 lần nữa em tha thứ
Từ nơi trái tim,anh ko ngừng đọc
Đọc lên những thương đau anh trao người
Anh ko thể tha thứ cho mình
Xin em hãy xem là anh không còn đây
Và anh biết khi cô đơn em rất buồn
buồn vì anh buông xuôi người đã yêu

Đọc xong hết bài ca
Ôm niềm đau anh rời xaaaa..

típ
Mây xám vây cả một khung trời
Nhưng vẫn không mờ đi bao nụ cười
Nhớ em,làm tâm hồn thao thức trắng đêm
Nước mắt đã tìm ra khóe môi
Áy náy ko còn che dấu đc lâu
Khi người đã xa
Anh nhớ đến chuyện ngày qua

Những cơn mưa đang chê trách anh rằng
Lời hứa anh không giữa với em
Nhưng cớ sau lại 1 lần
lại 1 lần nữa em tha thứ
Từ nơi trái tim,anh ko ngừng đọc
Đọc lên những thương đau anh trao người
Anh ko thể tha thứ cho mình
Xin em hãy xem là anh không còn đây
Và anh biết khi cô đơn em rất buồn
buồn vì anh buông xuôi người đã yêu

Đọc xong hết bài ca
Ôm niềm đau anh

Đk:.............. .

Ở nơi trái tim anh ko ngừng đọc
Anh luôn ko ngừng đọc
Đọc lên những thương đau anh trao người
Anh ko thể tha thứ cho mình
Xin em hãy xem là anh không còn đây
Xin em cứ đừng nhớ đến anh làm chi
Nước mắt sẽ khiến em quên đi nỗi đau
Và tìm hạnh phúc trong cuộc sống muôn màu

Ngày em nghe bài ca...là ngày anh rời xa.................