只要有你 - 孙楠 - 那英
zhǐ yào yǒu nǐ - Sūn Nán - Nà Yīng
Chỉ cần có em - Tôn Nam ft. Na Anh
电视剧：《少年包青天》插曲
Nhạc phim: Tuổi trẻ Bao Thanh Thiên
(女) Nữ
谁能告诉我有没有这样的笔
shuí néng gào su wǒ yǒu méi yǒu zhè yàng de bǐ
Ai có thể nói cho em biết liệu có cây bút chì nào
能画出一双双不流泪的眼睛
néng huà chū yì shuāng shuāng bù liú lèi de yǎn jing
Có thể vẽ nên một đôi mắt không bao giờ rơi lệ
留得住世上一纵即逝的光阴
liú dé zhù shì shàng yí zòng jí shì de guāng yīn
Nó có thể lưu lại, những bóng hình của anh
能让所有美丽从此也不再凋零
néng ràng suó yǒu měi lì cóng cǐ yě bú zài diāo líng
Liệu có làm cho sự mỹ lệ không bị tàn phai
(男) Nam
如果是这样 我可以安慰自己
rú guǒ shì zhè yàng wǒ ké yǐ ān wèi zì jǐ
Nếu là như vậy em có thể an ủi bản thân mình
在没有你的夜里, 能画出一线光明
zài méi yǒu nǐ de yè lǐ, néng huà chū yí xiàn guāng míng
Vì trong những đêm không có em, anh vẫn có thể cảm nhận được ánh sáng từ em
留得住快乐全部都送去给你
liú dé zhù kuài lè quán bù dōu sòng qù gěi nǐ
Hạnh phúc nơi đây tất cả đều xin dành tặng em
苦涩的味道变了甜蜜
kǔ sè de wèi dào biàn le tián mì
Mọi cảm giác đau khổ đều biến thành sự ngọt ngào
(女) Nữ
从此也不用分开相爱的天和地
cóng cǐ yě bú yòng fēn kāi xiāng ài de tiān hé dì
Từ lúc này tình yêu không thể bị phân ly
还能在同一天空月亮太阳再相遇
hái néng zài tóng yì tiān kōng yuè liang tài yáng zài xiāng yù
Cũng là lúc mặt trời và mặt trăng được tương ngộ
(合) Hợp
生命中只要有你什么都变得可以
shēng mìng zhōng zhǐ yào yǒu nǐ shén me dōu biàn dé ké yǐ
Đời này chỉ cần có anh là em có thể làm mọi việc
让所有流星 随时都相遇
ràng suó yǒu liú xīng suí shí dōu xiāng yù
Cũng như những ngôi sao có thể gặp nhau bất kỳ lúc nào
(男) Nam
从此在人世上也没有无奈的分离
cóng cǐ zài rén shì shàng yě méi yǒu wú nài de fēn lí
Lúc nguyệt thực xuất hiện , không còn sự phân ly vô vọng nữa
我不用睁着眼睛看你远走的背影
wǒ bú yòng zhēng zhuó yǎn jing kàn nǐ yuǎn zǒu de bèi yǐng
Anh sẽ không còn phải dõi mắt theo hình bóng xa khuất của em
(合) Hợp
没有变坏的青春 没有失落的爱情
méi yǒu biàn huài de qīng chūn
Không còn hủy hoại tuổi xuân
没有失落的爱情
méi yǒu shī luò de ài qíng
Không còn thất lạc tình yêu
所有承诺永恒的像星星
suó yǒu chéng nuò yǒng héng de xiàng xīng xing
Tất cả lời hứa sẽ trở thành vĩnh hằng giống như những ngôi sao vậy
Giờ đã hết thật rồi
Ngày mai mình cách hai phương trời
Tình mình còn bao đau thương
Vương vấn chi mãi người ơi.
Ngày xưa ta yêu nhau
Ước mơ bên nhau trọn kiếp người
Mà sao em vô tâm
Đành quên lời xưa em đã trao.
Chiều trên phố nhạc nhoà,
Nhìn anh cùng bước đi bên người
Nụ cười hồn nhiên tay nắm tay
Lòng tái tê nhát tan còn đâu.
Còn không em câu yêu xưa
Đã cho anh mơ một mối tình
Mình là của nhau không xa rời em nhé.
ĐK:
Ngàn lời hứa hôm nao bây giờ anh vẫn còn ghi trong tim
Mà người lại nở gieo bao đau buồn trong lòng anh buốt giá.
Riêng em không thể quên hôm nào
Đôi ta chung bước trên con đường
Lặng thầm nhìn nhau em yêu kiều nở nụ cười.
Và rồi ngày tháng mai đây mong rằng ta không còn bao nuối tiếc,
Vì tình đã lỡ nên anh quay về với những hoài mong quá khứ
Chôn sâu trong trái tim đơn lạnh
Bao nhiêu câu nói yêu hôm nào,
Để người bình yên như chưa hề quen biết nhau.
Nhạc Hoa Lời Việt: Vụn Vỡ -Trình bày: Nguyễn Đức Quang
Giờ tôi đứng một mình , vì ai đã lỡ quên câu thề . Bỏ lại vòng tay bơ vơ , tìm đâu nồng ấm của ngày xưa .
Ngày em buông đôi tay , giá băng theo nhau về chốn này . Tôi lặng câm trong cơn đau , chìm trong hoài ức về thủa nào .
Bờ môi ấm ngày nào , giờ em đã trót trao ai rồi . Mỉm cười đi em yêu ơi , kệ tôi lạnh giá với mùa đông .
Tình yêu xưa đôi ta , chết theo phong ba , theo hững hờ . Em về đi , cho tôi thôi đừng mong nhớ ...
Chỉ cần người nói em sẽ quay về tôi xin chờ em suốt kiếp .
Bỏ mặc ngày tháng đau thương sẽ giết tim anh từng ngày héo hắt .
Sương rơi mặn đắng trên môi cười,Vẫn không hối tiếc khi yêu người ,
Mang bao vụn vỡ đem ghép thành trái tim này ...
Giờ người dìu bước bên ai kia rồi tôi đây lẻ loi bóng tối .
Giờ người còn nhớ hay em đã lỡ quên đi từng nhịp yêu thương
Nơi em đang đến nắng có chờ
Nơi tôi ngồi khóc mưa ơ thờ
Vẫn thương vẫn nhớ vẫn ngỡ người sẽ quay về ... Chốn này
Nhạc Hoa Lời Việt: Dù đau anh vẫn chờ - Trình bày: Trùng Dương
Nhạc Hoa Lời Việt: Lời Hẹn Ước Mùa Đông-Trình bày: Viết Trung
Người đã nói ngàn lời rằng không thể thiếu anh bên đời
Mà giờ đây em buông lơi
Thuyền đã dập sóng ngoài khơi
Lời thề xưa em trao thiết tha không phai tận đáy lòng
Người khi xưa luôn bên anh
Giờ đã hạnh phúc trong gió lạnh
Mùa hạ đến rồi tàn
Mùa đông lạnh buốt sau thu vàng
Hàng ngàn hạt tuyết rơi trắng đêm
Để anh lại nhớ anh nhiều thêm
Nụ cười em như sương đêm vẫn đang đong đưa bên gió thềm
Hương hoa lại mang tên em cùng cơn gió tuyết
Lời hẹn thề đó nay đã không thành như xưa lời em đã hứa
Thà người đừng nói đôi ta không rời cho anh giờ mang chất chứa
Anh không thể nói sao cho vừa anh yêu em quá chỉ dối lừa
Anh giữ hẳn trong tim biết người đâu để tìm
Nguện một điều ước cho em sẽ tìm ra ai để yêu em hơn anh
Lòng mình từng trách bên em
Anh đã không mang hạnh phúc cho em
Nhưng thôi anh sẽ luôn mỉm cười
Có lẽ đường phố quá đông ngày
Hạnh phúc của anh cũng tắt đường chưa đến...
zhǐ yào yǒu nǐ - Sūn Nán - Nà Yīng
Chỉ cần có em - Tôn Nam ft. Na Anh
电视剧：《少年包青天》插曲
Nhạc phim: Tuổi trẻ Bao Thanh Thiên
(女) Nữ
谁能告诉我有没有这样的笔
shuí néng gào su wǒ yǒu méi yǒu zhè yàng de bǐ
Ai có thể nói cho em biết liệu có cây bút chì nào
能画出一双双不流泪的眼睛
néng huà chū yì shuāng shuāng bù liú lèi de yǎn jing
Có thể vẽ nên một đôi mắt không bao giờ rơi lệ
留得住世上一纵即逝的光阴
liú dé zhù shì shàng yí zòng jí shì de guāng yīn
Nó có thể lưu lại, những bóng hình của anh
能让所有美丽从此也不再凋零
néng ràng suó yǒu měi lì cóng cǐ yě bú zài diāo líng
Liệu có làm cho sự mỹ lệ không bị tàn phai
(男) Nam
如果是这样 我可以安慰自己
rú guǒ shì zhè yàng wǒ ké yǐ ān wèi zì jǐ
Nếu là như vậy em có thể an ủi bản thân mình
在没有你的夜里, 能画出一线光明
zài méi yǒu nǐ de yè lǐ, néng huà chū yí xiàn guāng míng
Vì trong những đêm không có em, anh vẫn có thể cảm nhận được ánh sáng từ em
留得住快乐全部都送去给你
liú dé zhù kuài lè quán bù dōu sòng qù gěi nǐ
Hạnh phúc nơi đây tất cả đều xin dành tặng em
苦涩的味道变了甜蜜
kǔ sè de wèi dào biàn le tián mì
Mọi cảm giác đau khổ đều biến thành sự ngọt ngào
(女) Nữ
从此也不用分开相爱的天和地
cóng cǐ yě bú yòng fēn kāi xiāng ài de tiān hé dì
Từ lúc này tình yêu không thể bị phân ly
还能在同一天空月亮太阳再相遇
hái néng zài tóng yì tiān kōng yuè liang tài yáng zài xiāng yù
Cũng là lúc mặt trời và mặt trăng được tương ngộ
(合) Hợp
生命中只要有你什么都变得可以
shēng mìng zhōng zhǐ yào yǒu nǐ shén me dōu biàn dé ké yǐ
Đời này chỉ cần có anh là em có thể làm mọi việc
让所有流星 随时都相遇
ràng suó yǒu liú xīng suí shí dōu xiāng yù
Cũng như những ngôi sao có thể gặp nhau bất kỳ lúc nào
(男) Nam
从此在人世上也没有无奈的分离
cóng cǐ zài rén shì shàng yě méi yǒu wú nài de fēn lí
Lúc nguyệt thực xuất hiện , không còn sự phân ly vô vọng nữa
我不用睁着眼睛看你远走的背影
wǒ bú yòng zhēng zhuó yǎn jing kàn nǐ yuǎn zǒu de bèi yǐng
Anh sẽ không còn phải dõi mắt theo hình bóng xa khuất của em
(合) Hợp
没有变坏的青春 没有失落的爱情
méi yǒu biàn huài de qīng chūn
Không còn hủy hoại tuổi xuân
没有失落的爱情
méi yǒu shī luò de ài qíng
Không còn thất lạc tình yêu
所有承诺永恒的像星星
suó yǒu chéng nuò yǒng héng de xiàng xīng xing
Tất cả lời hứa sẽ trở thành vĩnh hằng giống như những ngôi sao vậy
词曲：陈颂红 / Nhạc và lời: Trần Tụng Hồng
Lời dịch: Nhất Khẩu Khí (cnmuzik)
Nhạc Hoa Lời Việt: Em sẽ chờ anh về - Trình bày: Hoàng Châu & Hoàng Dũng
Từng câu hát dịu dàng nhẹ ru vào giấc mơ êm đềm
Ngàn vì sao đêm lung linh tựa như cùng múa vờn quanh
Kề đôi vai bên anh, ngất ngây trong đôi tay ấm nồng
Ôm tình yêu bao đam mê, nguyện muôn đời không hề xa lìa
Kìa ánh mắt tuyệt vời tựa muôn ngàn ánh sao trên trời
Hòa cùng vầng trăng đêm lung linh bừng lên tỏa sáng mọi nơi
Lời yêu thương hôm nay đã trao cho riêng em suốt đời
Cho đau buồn hôm qua phai tàn theo gió...
Tình mình nguyện mãi luôn không xa rời như trời mây bên nhau
Một ngọn lửa ấm soi đường cho ta vượt qua đêm thâu
Mong sao luôn có nhau trong đời
Như muôn tia nắng trên khung trời
Cho ân tình đôi ta luôn rực sáng rạng ngời
Tựa một vầng thái dương đang mong chờ đêm thâu dần trôi qua mau
Hẹn một bình minh mang bao hơi ấm chứa chan tình yêu thâm sâu
Mong sao luôn có nhau không rời
Xua tan bao giá băng trong đời
Xin dâng tình yêu thương
Cho dù muôn kiếp sau.
Nhạc Hoa Lời Việt: Thôi Ta Đành Quên – Trình bày: Hàn Thái Tú Vs Phạm Thanh Thảo
Lời dịch: Nhất Khẩu Khí (cnmuzik)
Nhạc Hoa Lời Việt: Em sẽ chờ anh về - Trình bày: Hoàng Châu & Hoàng Dũng
Từng câu hát dịu dàng nhẹ ru vào giấc mơ êm đềm
Ngàn vì sao đêm lung linh tựa như cùng múa vờn quanh
Kề đôi vai bên anh, ngất ngây trong đôi tay ấm nồng
Ôm tình yêu bao đam mê, nguyện muôn đời không hề xa lìa
Kìa ánh mắt tuyệt vời tựa muôn ngàn ánh sao trên trời
Hòa cùng vầng trăng đêm lung linh bừng lên tỏa sáng mọi nơi
Lời yêu thương hôm nay đã trao cho riêng em suốt đời
Cho đau buồn hôm qua phai tàn theo gió...
Tình mình nguyện mãi luôn không xa rời như trời mây bên nhau
Một ngọn lửa ấm soi đường cho ta vượt qua đêm thâu
Mong sao luôn có nhau trong đời
Như muôn tia nắng trên khung trời
Cho ân tình đôi ta luôn rực sáng rạng ngời
Tựa một vầng thái dương đang mong chờ đêm thâu dần trôi qua mau
Hẹn một bình minh mang bao hơi ấm chứa chan tình yêu thâm sâu
Mong sao luôn có nhau không rời
Xua tan bao giá băng trong đời
Xin dâng tình yêu thương
Cho dù muôn kiếp sau.
Nhạc Hoa Lời Việt: Thôi Ta Đành Quên – Trình bày: Hàn Thái Tú Vs Phạm Thanh Thảo
Giờ đã hết thật rồi
Ngày mai mình cách hai phương trời
Tình mình còn bao đau thương
Vương vấn chi mãi người ơi.
Ngày xưa ta yêu nhau
Ước mơ bên nhau trọn kiếp người
Mà sao em vô tâm
Đành quên lời xưa em đã trao.
Chiều trên phố nhạc nhoà,
Nhìn anh cùng bước đi bên người
Nụ cười hồn nhiên tay nắm tay
Lòng tái tê nhát tan còn đâu.
Còn không em câu yêu xưa
Đã cho anh mơ một mối tình
Mình là của nhau không xa rời em nhé.
ĐK:
Ngàn lời hứa hôm nao bây giờ anh vẫn còn ghi trong tim
Mà người lại nở gieo bao đau buồn trong lòng anh buốt giá.
Riêng em không thể quên hôm nào
Đôi ta chung bước trên con đường
Lặng thầm nhìn nhau em yêu kiều nở nụ cười.
Và rồi ngày tháng mai đây mong rằng ta không còn bao nuối tiếc,
Vì tình đã lỡ nên anh quay về với những hoài mong quá khứ
Chôn sâu trong trái tim đơn lạnh
Bao nhiêu câu nói yêu hôm nào,
Để người bình yên như chưa hề quen biết nhau.
Nhạc Hoa Lời Việt: Vụn Vỡ -Trình bày: Nguyễn Đức Quang
Giờ tôi đứng một mình , vì ai đã lỡ quên câu thề . Bỏ lại vòng tay bơ vơ , tìm đâu nồng ấm của ngày xưa .
Ngày em buông đôi tay , giá băng theo nhau về chốn này . Tôi lặng câm trong cơn đau , chìm trong hoài ức về thủa nào .
Bờ môi ấm ngày nào , giờ em đã trót trao ai rồi . Mỉm cười đi em yêu ơi , kệ tôi lạnh giá với mùa đông .
Tình yêu xưa đôi ta , chết theo phong ba , theo hững hờ . Em về đi , cho tôi thôi đừng mong nhớ ...
Chỉ cần người nói em sẽ quay về tôi xin chờ em suốt kiếp .
Bỏ mặc ngày tháng đau thương sẽ giết tim anh từng ngày héo hắt .
Sương rơi mặn đắng trên môi cười,Vẫn không hối tiếc khi yêu người ,
Mang bao vụn vỡ đem ghép thành trái tim này ...
Giờ người dìu bước bên ai kia rồi tôi đây lẻ loi bóng tối .
Giờ người còn nhớ hay em đã lỡ quên đi từng nhịp yêu thương
Nơi em đang đến nắng có chờ
Nơi tôi ngồi khóc mưa ơ thờ
Vẫn thương vẫn nhớ vẫn ngỡ người sẽ quay về ... Chốn này
Nhạc Hoa Lời Việt: Dù đau anh vẫn chờ - Trình bày: Trùng Dương
Nhạc Hoa Lời Việt: Lời Hẹn Ước Mùa Đông-Trình bày: Viết Trung
Người đã nói ngàn lời rằng không thể thiếu anh bên đời
Mà giờ đây em buông lơi
Thuyền đã dập sóng ngoài khơi
Lời thề xưa em trao thiết tha không phai tận đáy lòng
Người khi xưa luôn bên anh
Giờ đã hạnh phúc trong gió lạnh
Mùa hạ đến rồi tàn
Mùa đông lạnh buốt sau thu vàng
Hàng ngàn hạt tuyết rơi trắng đêm
Để anh lại nhớ anh nhiều thêm
Nụ cười em như sương đêm vẫn đang đong đưa bên gió thềm
Hương hoa lại mang tên em cùng cơn gió tuyết
Lời hẹn thề đó nay đã không thành như xưa lời em đã hứa
Thà người đừng nói đôi ta không rời cho anh giờ mang chất chứa
Anh không thể nói sao cho vừa anh yêu em quá chỉ dối lừa
Anh giữ hẳn trong tim biết người đâu để tìm
Nguện một điều ước cho em sẽ tìm ra ai để yêu em hơn anh
Lòng mình từng trách bên em
Anh đã không mang hạnh phúc cho em
Nhưng thôi anh sẽ luôn mỉm cười
Có lẽ đường phố quá đông ngày
Hạnh phúc của anh cũng tắt đường chưa đến...
Post A Comment:
0 comments so far,add yours