tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
爱情码头 - 郑 源
ài qíng mǎ tóu - zhèng yuán
Bến bờ tình yêu- Trịnh Nguyên
到底我该怎么说 你才真的明白我
Dào dǐ wǒ gāi zěn me shuō nǐ cái zhēn de míng bai wǒ
Lần cuối cùng những gì anh nói là để em thực sự hiểu được anh.
这颗心 一直留在你心窝
Zhè kē xīn yī zhí liú zài nǐ xīn wō
Nhịp đập trái tim em thật ra đã lưu lại nơi trái tim anh.
追随你我无论天涯海角都会陪你过
Zhuī suí nǐ wǒ wú lùn tiān yá hǎi jiǎo dū huì péi nǐ guò
Dù chân trời hay góc bể thì anh sẽ đều cùng em vượt qua.
陪着你 仰望冬天的烟火
Péi zhe nǐ yǎng wàng dōng tiān de yān huǒ
Được bên cạnh em, cùng ngắm pháo hoa trong những ngày đông.
如果没有了寂寞 你也不会再脆弱
Rú guǒ méi yǒu le jì mò nǐ yě bù huì zài cuì ruò
Nếu không có sự cô đơn thì em cũng sẽ không yếu mềm.
也许思念也会变得很单薄
Yě xǔ sī niàn yě huì biàn de hěn dān bó
Cũng vì nhớ nhung mà khiến em trở nên yếu đuối.
你的伤心你的难过你会不会对我说
Nǐ de shāng xīn nǐ de nán guò nǐ huì bù huì duì wǒ shuō
Lúc em đau thương, lúc em hoạn nạn, em sẽ chia sẻ cùng anh chứ ?
在今夜 你会不会想起我
Zài jīn yè nǐ huì bù huì xiǎng qǐ wǒ
Và đêm nay, em sẽ nhớ đến anh chứ?
就算没有了结果 就算没有了承诺
Jiù suàn méi yǒu le jié guǒ jiù suàn méi yǒu le chéng nuò
Cho dù không có kết quả, cho dù không có ước hẹn.
用心去爱都有美丽的花朵
Yòng xīn qù ài dōu yǒu měi lì de huā duǒ
Chỉ cần yêu bằng con tim thì tình yêu cũng sẽ đom hoa kết trái, thật đẹp!
在你心底的角落 有我守护的执着
Zài nǐ xīn dǐ de jiǎo luò yǒu wǒ shǒu hù de zhí zhuó
Ở đâu đó nơi góc trái tim em, sẽ có anh âm thầm che chở em.
你要答应比我过得更快乐
Nǐ yào dā ying bǐ wǒ guò de gēng kuài lè
Em phải hứa với anh rằng em càng sẽ sống vui vẻ hơn.
只要和你在一起 还有什么不愿意
Zhǐ yào hé nǐ zài yī qǐ hái yǒu shén me bù yuàn yi
Chỉ cần được cùng em bên nhau, còn có gì mà anh không thể chấp nhận.
让我一生一世永远保护你
Ràng wǒ yī shēng yī shì yǒng yuǎn bǎo hù nǐ
Để anh một đời một kiếp mãi mãi bảo vệ em.
为了明天的甜蜜 珍藏最初的约定
Wèi le míng tiān de tián mì zhēn cáng zuì chū de yuē dìng
Vì niềm hạnh phúc mai sau mà anh cất giữ những ước định ban đầu.
你要相信我在爱情码头永远等着你
Nǐ yào xiāng xìn wǒ zài ài qíng mǎ tou yǒng yuǎn děng zhe nǐ
Em hãy tin rằng ở bến bờ tình yêu, anh sẽ mãi mãi đợi em.
只要和你在一起 没有什么不可以
Zhǐ yào hé nǐ zài yī qǐ méi yǒu shén me bù kě yǐ
Chỉ cần được cùng em bên nhau, thì không có gì là không thể.
让我一生一世永远呵护你
Ràng wǒ yī shēng yī shì yǒng yuǎn hē hù nǐ
Để anh một đời một kiếp mãi mãi chăm sóc em
你就是我的唯一 唯一不变的真心
Nǐ jiù shì wǒ de wéi yī wéi yī bù biàn de zhēn xīn
Chân tình này k bao giờ thay đổi, dành cho người anh yêu nhất là em.
不会让你等到荒芜的花期
Bù huì ràng nǐ děng dào huāng wú de huā qī
Và sẽ không để em phải chờ đợi đến héo hon, mòn mỏi.
Nhạc Hoa Lời Việt: Bức Tranh Tình Yêu-Trình bày: Triều Hải
Ngàn vì sao lung linh trời cao cũng vui mừng vì anh có em
Với mây trời cùng hát chúc cho duyên tình ta
Trái tim này nguyện sẽ mãi mãi yêu em mà thôi không thay đổi lòng
Này người ơi hãy lắng nge trái tim rộn vang
Kìa vầng trăng kia đang cười tươi cũng vui mừng vì ta có nhau
Gió không ngừng nhẹ đàn những khúc ca riêng tặng ta
Trái tim này nguyện sẽ mãi giữ môi em cười tươi, mi không vướng sầu
Thì người ơi xin lắng nge trái tim rất thật
Ngàn đời sau cũng chẳng thay đổi dù vận đổi sao kia rụng rơi
Vầng trăng cũng có lúc thôi sáng nhưng lòng chẳng phai
Ngàn đời sau cũng chẳng thay đổi
Mây thiếu gió mây không muốn bay
Thì lòng này luôn trao về em nguyện không thay đổi
Đường đời có những lúc sóng gió, anh nguyện chở che cho đời em
Ta cùng nhau qua bao gian lao vượt bao sóng gió
Không một ai ngăn chia tình ta
Và ngàn kiếp cũng không đổi thay
Như vầng dương trên cao luôn soi trần gian mãi mãi không bao giờ phai
Đường đời có những lúc sóng gió, anh nguyện chở che cho đời em
Ta cùng nhau qua bao gian lao, vượt bao sóng gió
Không một ai ngăn chia tình ta
Và ngàn kiếp cũng không đổi thay
Như vầng dương luôn luôn tỏa sáng soi cho trần gian...
ài qíng mǎ tóu - zhèng yuán
Bến bờ tình yêu- Trịnh Nguyên
到底我该怎么说 你才真的明白我
Dào dǐ wǒ gāi zěn me shuō nǐ cái zhēn de míng bai wǒ
Lần cuối cùng những gì anh nói là để em thực sự hiểu được anh.
这颗心 一直留在你心窝
Zhè kē xīn yī zhí liú zài nǐ xīn wō
Nhịp đập trái tim em thật ra đã lưu lại nơi trái tim anh.
追随你我无论天涯海角都会陪你过
Zhuī suí nǐ wǒ wú lùn tiān yá hǎi jiǎo dū huì péi nǐ guò
Dù chân trời hay góc bể thì anh sẽ đều cùng em vượt qua.
陪着你 仰望冬天的烟火
Péi zhe nǐ yǎng wàng dōng tiān de yān huǒ
Được bên cạnh em, cùng ngắm pháo hoa trong những ngày đông.
如果没有了寂寞 你也不会再脆弱
Rú guǒ méi yǒu le jì mò nǐ yě bù huì zài cuì ruò
Nếu không có sự cô đơn thì em cũng sẽ không yếu mềm.
也许思念也会变得很单薄
Yě xǔ sī niàn yě huì biàn de hěn dān bó
Cũng vì nhớ nhung mà khiến em trở nên yếu đuối.
你的伤心你的难过你会不会对我说
Nǐ de shāng xīn nǐ de nán guò nǐ huì bù huì duì wǒ shuō
Lúc em đau thương, lúc em hoạn nạn, em sẽ chia sẻ cùng anh chứ ?
在今夜 你会不会想起我
Zài jīn yè nǐ huì bù huì xiǎng qǐ wǒ
Và đêm nay, em sẽ nhớ đến anh chứ?
就算没有了结果 就算没有了承诺
Jiù suàn méi yǒu le jié guǒ jiù suàn méi yǒu le chéng nuò
Cho dù không có kết quả, cho dù không có ước hẹn.
用心去爱都有美丽的花朵
Yòng xīn qù ài dōu yǒu měi lì de huā duǒ
Chỉ cần yêu bằng con tim thì tình yêu cũng sẽ đom hoa kết trái, thật đẹp!
在你心底的角落 有我守护的执着
Zài nǐ xīn dǐ de jiǎo luò yǒu wǒ shǒu hù de zhí zhuó
Ở đâu đó nơi góc trái tim em, sẽ có anh âm thầm che chở em.
你要答应比我过得更快乐
Nǐ yào dā ying bǐ wǒ guò de gēng kuài lè
Em phải hứa với anh rằng em càng sẽ sống vui vẻ hơn.
只要和你在一起 还有什么不愿意
Zhǐ yào hé nǐ zài yī qǐ hái yǒu shén me bù yuàn yi
Chỉ cần được cùng em bên nhau, còn có gì mà anh không thể chấp nhận.
让我一生一世永远保护你
Ràng wǒ yī shēng yī shì yǒng yuǎn bǎo hù nǐ
Để anh một đời một kiếp mãi mãi bảo vệ em.
为了明天的甜蜜 珍藏最初的约定
Wèi le míng tiān de tián mì zhēn cáng zuì chū de yuē dìng
Vì niềm hạnh phúc mai sau mà anh cất giữ những ước định ban đầu.
你要相信我在爱情码头永远等着你
Nǐ yào xiāng xìn wǒ zài ài qíng mǎ tou yǒng yuǎn děng zhe nǐ
Em hãy tin rằng ở bến bờ tình yêu, anh sẽ mãi mãi đợi em.
只要和你在一起 没有什么不可以
Zhǐ yào hé nǐ zài yī qǐ méi yǒu shén me bù kě yǐ
Chỉ cần được cùng em bên nhau, thì không có gì là không thể.
让我一生一世永远呵护你
Ràng wǒ yī shēng yī shì yǒng yuǎn hē hù nǐ
Để anh một đời một kiếp mãi mãi chăm sóc em
你就是我的唯一 唯一不变的真心
Nǐ jiù shì wǒ de wéi yī wéi yī bù biàn de zhēn xīn
Chân tình này k bao giờ thay đổi, dành cho người anh yêu nhất là em.
不会让你等到荒芜的花期
Bù huì ràng nǐ děng dào huāng wú de huā qī
Và sẽ không để em phải chờ đợi đến héo hon, mòn mỏi.
Nhạc Hoa Lời Việt: Bức Tranh Tình Yêu-Trình bày: Triều Hải
Ngàn vì sao lung linh trời cao cũng vui mừng vì anh có em
Với mây trời cùng hát chúc cho duyên tình ta
Trái tim này nguyện sẽ mãi mãi yêu em mà thôi không thay đổi lòng
Này người ơi hãy lắng nge trái tim rộn vang
Kìa vầng trăng kia đang cười tươi cũng vui mừng vì ta có nhau
Gió không ngừng nhẹ đàn những khúc ca riêng tặng ta
Trái tim này nguyện sẽ mãi giữ môi em cười tươi, mi không vướng sầu
Thì người ơi xin lắng nge trái tim rất thật
Ngàn đời sau cũng chẳng thay đổi dù vận đổi sao kia rụng rơi
Vầng trăng cũng có lúc thôi sáng nhưng lòng chẳng phai
Ngàn đời sau cũng chẳng thay đổi
Mây thiếu gió mây không muốn bay
Thì lòng này luôn trao về em nguyện không thay đổi
Đường đời có những lúc sóng gió, anh nguyện chở che cho đời em
Ta cùng nhau qua bao gian lao vượt bao sóng gió
Không một ai ngăn chia tình ta
Và ngàn kiếp cũng không đổi thay
Như vầng dương trên cao luôn soi trần gian mãi mãi không bao giờ phai
Đường đời có những lúc sóng gió, anh nguyện chở che cho đời em
Ta cùng nhau qua bao gian lao, vượt bao sóng gió
Không một ai ngăn chia tình ta
Và ngàn kiếp cũng không đổi thay
Như vầng dương luôn luôn tỏa sáng soi cho trần gian...
Post A Comment:
0 comments so far,add yours