值得 - 郑秀文 Xứng Đáng - Trịnh Tú Văn Worth It - Sammi Cheng

值得 - 郑秀文

Xứng Đáng - Trịnh Tú Văn

关于你好的坏的都已经听说

​Guān yú nǐ hǎo de huài de dōu yǐ jīng tīng shuō

Những chuyện tốt xấu về anh đều đã từng nghe kể qua

愿意深陷的是我

Yuàn yì shēn xiàn de shì wǒ

Nhưng em vẫn cố chấp lao đầu vào yêu

没有确定的以后没有谁祝福我

Méi yǒu què dìng de yǐ hòu méi yǒu shéi zhù fú wǒ

Để rồi giờ đây mình em chơi vơi giữa đời,chẳng một ai đoái hoài

反而想要勇敢接受

Fǎn ér xiǎng yào yǒng gǎn jiē shòu

Ấy vậy mà vẫn muốn can đảm chấp nhận

爱到哪里都会有人犯错

Ài dào nǎ lǐ dou huì yǒu rén fàn cuò​

Yêu đến cỡ nào rồi cũng sẽ có người mắc phải sai lầm

希望错的不是我

Xī wàng cuò de bù shì wǒ

Chỉ mong người đó không phải là em

其实心中没有退路可守

Qí shí xīn zhōng méi yǒu tuì lù kě shǒu

Thực ra trong lòng chẳng giữ đường lui cho riêng mình

跟着你错跟着你走

Gēn zhe nǐ cuò gēn zhe nǐ zǒu​

Sai cùng anh , bước cùng anh

我们的故事爱就爱到值得

Wǒmen de gù shì ài jiù ài dào zhí dé

Câu chuyện của chúng ta yêu cũng đã yêu hết mình

错也错的值得

Cuò yě cuò de zhí dé

Dù cho sai thì cũng sai một cách xứng đáng

爱到翻天覆地也会有结果

Ài dào fān tiān fù dì yě huì yǒu jié guǒ

Yêu đến trời long đất lở rồi cũng có kết quả thôi

不等你说更美的承诺

Bù děng nǐ shuō gèng měi de chéng nuò

Chẳng trông mong anh thốt ra những lời trót lưỡi đầu môi

我可以对自己承诺

Wǒ kě yǐ duì zì jǐ chéng nuò

Em có thể tự hứa với chính mình

我们的故事爱就爱到值得

Wǒmen de gù shì ài jiù ài dào zhí dé

Câu chuyện của chúng ta yêu cũng đã yêu hết mình

错也错的值得

Cuò yě cuò de zhí dé

Dù cho sai thì cũng sai một cách xứng đáng

是执着是洒脱留给别人去说

Shì zhí zhuó shì sǎ tuō liú gěi bié rén qù shuō

Là cố chấp , là không trói buộc , cứ mặc người ta dèm pha

用尽所有力气不是为我

Yòng jìn suǒ yǒu lì qì bù shì wèi wǒ

Gắng gượng hết sức mình không phải là vì em

那是为你才这么做

Nà shì wèi nǐ cái zhè me zuò

Mà là vì anh , em mới làm được như vậy

关于你好的坏的都已经听说

​Guān yú nǐ hǎo de huài de dōu yǐ jīng tīng shuō

Những chuyện tốt xấu về anh đều đã từng nghe kể qua

愿意深陷的是我

Yuàn yì shēn xiàn de shì wǒ

Nhưng em vẫn cố chấp lao đầu vào yêu

没有确定的以后没有谁祝福我

Méi yǒu què dìng de yǐ hòu méi yǒu shéi zhù fú wǒ

Để rồi giờ đây mình em chơi vơi giữa đời,chẳng một ai đoái hoài

反而想要勇敢接受

Fǎn ér xiǎng yào yǒng gǎn jiē shòu

Ấy vậy mà vẫn muốn can đảm chấp nhận

爱到哪里都会有人犯错

Ài dào nǎ lǐ dou huì yǒu rén fàn cuò​

Yêu đến cỡ nào rồi cũng sẽ có người mắc phải sai lầm

希望错的不是我

Xī wàng cuò de bù shì wǒ

Chỉ mong người đó không phải là em

其实心中没有退路可守

Qí shí xīn zhōng méi yǒu tuì lù kě shǒu

Thực ra trong lòng chẳng giữ đường lui cho riêng mình

跟着你错跟着你走

Gēn zhe nǐ cuò gēn zhe nǐ zǒu​

Sai cùng anh , bước cùng anh

我们的故事爱就爱到值得

Wǒmen de gù shì ài jiù ài dào zhí dé

Câu chuyện của chúng ta yêu cũng đã yêu hết mình

错也错的值得

Cuò yě cuò de zhí dé

Dù cho sai thì cũng sai một cách xứng đáng

爱到翻天覆地也会有结果

Ài dào fān tiān fù dì yě huì yǒu jié guǒ

Yêu đến trời long đất lở rồi cũng có kết quả thôi

不等你说更美的承诺

Bù děng nǐ shuō gèng měi de chéng nuò

Chẳng trông mong anh thốt ra những lời trót lưỡi đầu môi

我可以对自己承诺

Wǒ kě yǐ duì zì jǐ chéng nuò

Em có thể tự hứa với chính mình

我们的故事爱就爱到值得

Wǒmen de gù shì ài jiù ài dào zhí dé

Câu chuyện của chúng ta yêu cũng đã yêu hết mình

错也错的值得

Cuò yě cuò de zhí dé

Dù cho sai thì cũng sai một cách xứng đáng

是执着是洒脱留给别人去说

Shì zhí zhuó shì sǎ tuō liú gěi bié rén qù shuō

Là cố chấp , là không trói buộc , cứ mặc người ta dèm pha

用尽所有力气不是为我

Yòng jìn suǒ yǒu lì qì bù shì wèi wǒ

Gắng gượng hết sức mình không phải là vì em

那是为你才这么做

Nà shì wèi nǐ cái zhè me zuò

Mà là vì anh , em mới làm được như vậy

我们的故事爱就爱到值得

Wǒmen de gù shì ài jiù ài dào zhí dé

Câu chuyện của chúng ta yêu cũng đã yêu hết mình

错也错的值得

Cuò yě cuò de zhí dé

Dù cho sai thì cũng sai một cách xứng đáng

爱到翻天覆地也会有结果

Ài dào fān tiān fù dì yě huì yǒu jié guǒ

Yêu đến trời long đất lở rồi cũng có kết quả thôi

不等你说更美的承诺

Bù děng nǐ shuō gèng měi de chéng nuò

Chẳng trông mong anh thốt ra những lời trót lưỡi đầu môi

我可以对自己承诺

Wǒ kě yǐ duì zì jǐ chéng nuò

Em có thể tự hứa với chính mình

我们的故事爱就爱到值得

Wǒmen de gù shì ài jiù ài dào zhí dé

Câu chuyện của chúng ta yêu cũng đã yêu hết mình

错也错的值得

Cuò yě cuò de zhí dé

Dù cho sai thì cũng sai một cách xứng đáng

是执着是洒脱留给别人去说

Shì zhí zhuó shì sǎ tuō liú gěi bié rén qù shuō

Là cố chấp , là không trói buộc , cứ mặc người ta dèm pha

用尽所有力气不是为我

Yòng jìn suǒ yǒu lì qì bù shì wèi wǒ

Gắng gượng hết sức mình không phải là vì em

那是为你才这么做

Nà shì wèi nǐ cái zhè me zuò

Mà là vì anh , em mới làm được như vậy

填词：廖莹如 Đặt lời: Liêu Oánh Như

谱曲：黄明洲 Phổ nhạc: Huỳnh Minh Châu

越语：海角天涯 Dịch bởi: Royale Hwang

Nhạc Hoa Lời Việt: Cuộc Đời Như Giấc Mơ - Tú Quyên

Cùng Ca Sỹ Cùng Thể Loại