tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
爱你到最后一刻 - 马健南
Yêu em đến phút giây cuối cùng - Mã Kiện Nam
我们的故事就是个传说
Wǒmen de gù shì jiù shì gè chuán shuō
太多风浪也没将我们分隔
Tài duō fēng làng yě méi jiāng wǒmen fēn gé
Dù trải qua muôn vàn sóng gió cũng chẳng thể nào chia lìa đôi lứa đôi ngả
我们乘坐着幸福的列车
Wǒmen chéng zuò zhe xìng fú dì liè chē
Nắm chặt tay nhau cùng ngồi trên chuyến xe định mệnh của hạnh phúc
带你遨游世界每一个角落
Dài nǐ áo yóu shì jiè měi yī gè jiǎo luò
Đưa em ngao du khắp mọi nơi trên thế gian
直到有一天 我们都老了
Zhí dào yǒu yī tiān wǒmen dōu lǎo le
Dù cho đến một ngày nào đó hai ta già đi
希望我们还能相爱着
Xī wàng wǒmen hái néng xiāng ài zhe
Chỉ mong vẫn có thể yêu nhau đượm nồng đến hết cuộc đời này
眼睛模糊了
Yǎn jīng mó hú le
Dù ánh mắt phai mờ dần
头发也白了
Tóu fǎ yě bái le
Dù tóc phủ sương trắng xoá
满面皱纹也很快乐
Mǎn miàn zhòu wén yě hěn kuài lè
Dù cho trán đầy nếp nhăn cũng mở lòng hé nở nụ cười trên môi
如果有一天 我们走不动了
Rú guǒ yǒu yī tiān wǒmen zǒu bù dòng le
Nếu như có một ngày hai ta chùn bước chân lạc lõng giữa đường đời
我会爱你到最后一刻
Wǒ huì ài nǐ dào zuì hòu yī kè
Thì anh cũng sẽ yêu em đến phút giây cuối cùng
蹒跚依偎着
Pán shān yī wēi zhe
Ngồi tựa sát vào vai nhau
看夕阳日落
Kàn xī yáng rì luò
Cùng ngắm ánh tịch dương khuất dần sau núi
给你唱属于我们的歌
Gěi nǐ chàng shǔ yú wǒmen de gē
Ngân vang lên khúc hát viết dành cho mỗi em
我们的歌
Wǒmen de gē
Khúc hát trao tình của hai ta
就算大雨让这城市颠倒
Jiù suàn dà yǔ ràng zhè chéng shì diān dǎo
Dù cho giông tố khiến cho mọi thứ đảo ngược
我会毫不犹豫将你拥入怀抱
Wǒ huì háo bù yóu yù jiāng nǐ yōng rù huái bào
Thì anh vẫn sẽ chẳng ngại ngùng mà ôm em vào lòng
坚定的眼神是彼此的承诺
Jiān dìng de yǎn shén shì bǐ cǐ de chéng nuò
Từng câu hẹn câu thề gửi gắm hết cả vào ánh mắt kiên định này
没有谁能改变我爱你的执着
Méi yǒu shéi néng gǎi biàn wǒ ài nǐ de zhí zhuó
Chẳng có ai có thể thay đổi được niềm tin đặt hết vào tình yêu này
直到有一天 我们都老了
Zhí dào yǒu yī tiān wǒmen dōu lǎo le
Dù cho đến một ngày nào đó hai ta già đi
希望我们还能相爱着
Xī wàng wǒmen hái néng xiāng ài zhe
Chỉ mong vẫn có thể yêu nhau đượm nồng đến hết cuộc đời này
眼睛模糊了
Yǎn jīng mó hú le
Dù ánh mắt phai mờ dần
头发也白了
Tóu fǎ yě bái le
Dù tóc phủ sương trắng xoá
满面皱纹也很快乐
Mǎn miàn zhòu wén yě hěn kuài lè
Dù cho trán đầy nếp nhăn cũng mở lòng hé nở nụ cười trên môi
如果有一天 我们走不动了
Rú guǒ yǒu yī tiān wǒmen zǒu bù dòng le
Nếu như có một ngày hai ta chùn bước chân lạc lõng giữa đường đời
我会爱你到最后一刻
Wǒ huì ài nǐ dào zuì hòu yī kè
Thì anh cũng sẽ yêu em đến phút giây cuối cùng
蹒跚依偎着
Pán shān yī wēi zhe
Ngồi tựa sát vào vai nhau
看夕阳日落
Kàn xī yáng rì luò
Cùng ngắm ánh tịch dương khuất dần sau núi
给你唱属于我们的歌
Gěi nǐ chàng shǔ yú wǒmen de gē
Ngân vang lên khúc hát viết dành cho mỗi em
我们的歌
Wǒmen de gē
Khúc hát trao tình của hai ta
就算大雨让这城市颠倒
Jiù suàn dà yǔ ràng zhè chéng shì diān dǎo
Dù cho giông tố khiến cho mọi thứ đảo ngược
我会毫不犹豫将你拥入怀抱
Wǒ huì háo bù yóu yù jiāng nǐ yōng rù huái bào
Thì anh vẫn sẽ chẳng ngại ngùng mà ôm em vào lòng
坚定的眼神是彼此的承诺
Jiān dìng de yǎn shén shì bǐ cǐ de chéng nuò
Từng câu hẹn câu thề gửi gắm hết cả vào ánh mắt kiên định này
没有谁能改变我爱你的执着
Méi yǒu shéi néng gǎi biàn wǒ ài nǐ de zhí zhuó
Chẳng có ai có thể thay đổi được niềm tin đặt hết vào tình yêu này
直到有一天 我们都老了
Zhí dào yǒu yī tiān wǒmen dōu lǎo le
Dù cho đến một ngày nào đó hai ta già đi
希望我们还能相爱着
Xī wàng wǒmen hái néng xiāng ài zhe
Chỉ mong vẫn có thể yêu nhau đượm nồng đến hết cuộc đời này
眼睛模糊了
Yǎn jīng mó hú le
Dù ánh mắt phai mờ dần
头发也白了
Tóu fǎ yě bái le
Dù tóc phủ sương trắng xoá
满面皱纹也很快乐
Mǎn miàn zhòu wén yě hěn kuài lè
Dù cho trán đầy nếp nhăn cũng mở lòng hé nở nụ cười trên môi
如果有一天 我们走不动了
Rú guǒ yǒu yī tiān wǒmen zǒu bù dòng le
Nếu như có một ngày hai ta chùn bước chân lạc lõng giữa đường đời
我会爱你到最后一刻
Wǒ huì ài nǐ dào zuì hòu yī kè
Thì anh cũng sẽ yêu em đến phút giây cuối cùng
蹒跚依偎着
Pán shān yī wēi zhe
Ngồi tựa sát vào vai nhau
看夕阳日落
Kàn xī yáng rì luò
Cùng ngắm ánh tịch dương khuất dần sau núi
给你唱属于我们的歌
Gěi nǐ chàng shǔ yú wǒmen de gē
Ngân vang lên khúc hát viết dành cho mỗi em
我们的歌
Wǒmen de gē
Khúc hát trao tình của hai ta
就算大雨让这城市颠倒
Jiù suàn dà yǔ ràng zhè chéng shì diān dǎo
Dù cho giông tố khiến cho mọi thứ đảo ngược
我会毫不犹豫将你拥入怀抱
Wǒ huì háo bù yóu yù jiāng nǐ yōng rù huái bào
Thì anh vẫn sẽ chẳng ngại ngùng mà ôm em vào lòng
坚定的眼神是彼此的承诺
Jiān dìng de yǎn shén shì bǐ cǐ de chéng nuò
Từng câu hẹn câu thề gửi gắm hết cả vào ánh mắt kiên định này
没有谁能改变我爱你的执着
Méi yǒu shéi néng gǎi biàn wǒ ài nǐ de zhí zhuó
Chẳng có ai có thể thay đổi được niềm tin đặt hết vào tình yêu này
填词：马健南
谱曲：马健南
越语：海角天涯
Nhạc Hoa Lời Việt: Yêu Em Đến Khoảnh Khắc Cuối Cùng - Thiên Tú
Chuyện tình yêu đôi mình
Tựa như trong tiểu thuyết
Dù phong ba chẳng xa rời
Bước qua mọi buồn phiền
Mình đi chung chuyến tàu
Tìm về nơi hạnh phúc
Cầm tay nhau đến chân trời
Thế gian đang gọi mời
Rồi nhiều năm về sau
Khi chúng ta đều già
Tình yêu anh trao em xưa vẫn nguyên vẹn
Đôi mắt đang dần mờ
Đầu bạc theo tháng năm
Thì hạnh phúc ấy vẫn cứ đong đầy
Rồi ngày mai già hơn
Khi bước chân không thể đi
Khoảnh khắc cuối ấy chúng ta mãi trân trọng
Vai sát vai tựa đầu
Nhìn bình minh sớm mai
Hoàng hôn xuống ta sẽ hát cho nhau nghe
Khúc hát chân tình
Chuyện tình yêu đôi mình
Tựa như trong tiểu thuyết
Dù phong ba chẳng xa rời
Cũng sẻ chia trọn một đời
Mình đi chung chuyến tàu
Tìm về nơi xa ấm áp
Cầm tay nhau đến chân trời
Nhìn thế gian đang gọi mời
Rồi nhiều năm về sau
Khi chúng ta đều già
Tình yêu anh trao em xưa vẫn nguyên vẹn
Đôi mắt đang dần mờ
Đầu bạc theo tháng năm
Thì hạnh phúc ấy vẫn cứ đong đầy
Rồi ngày mai già hơn
Khi bước chân không thể đi
Khoảnh khắc cuối ấy chúng ta mãi trân trọng
Vai sát vai tựa đầu
Nhìn bình minh sớm mai
Hoàng hôn xuống ta sẽ hát cho nhau nghe
Khúc hát chân tình
Rồi nhiều năm về sau
Khi chúng ta đều già
Tình yêu anh trao em xưa vẫn nguyên vẹn
Đôi mắt đang dần mờ
Đầu bạc theo tháng năm
Thì hạnh phúc ấy vẫn cứ đong đầy
Rồi ngày mai già hơn
Khi bước chân không thể đi
Khoảnh khắc cuối ấy chúng ta mãi trân trọng
Vai sát vai tựa đầu
Nhìn bình minh sớm mai
Hoàng hôn xuống ta sẽ hát cho nhau nghe
Khúc hát chân tình
Nhạc Hoa Lời Việt: Yêu Em Đến Khoảnh Khắc Cuối Cùng - Đặng Thanh Tuyền
Chuyện tình hai chúng mình
Tựa như trong cổ tích
Dù phong ba, bão ngập trời
Vẫn có nhau chẳng rời
Mình đi trên chuyến tàu
Được mang tên hạnh phúc
Cùng ngao du suốt cuộc đời
Đến cuối đất cùng trời
Rồi một mai về sau
Khi chúng ta già đi
Tình đôi ta
Em ước sẽ mãi nguyên vẹn
Đôi mắt thêm mờ dần
Đầu bạc theo tháng năm
Làn da nhăn nheo ta vẫn bên nhau
Và rồi đến một khi
Chân cũng không bước nổi đi
Nguyện sẽ yêu anh
Đến khoảnh khắc cuối cùng
Mỗi sáng, mỗi buổi chiều
Ngồi run run sát nhau
Bài tình ca
Em sẽ hát cho anh nghe
Em hát anh nghe
Dù mưa gió thế nào
Làm nơi đây giông bão
Thì em cũng chẳng ngại ngần
Để ôm lấy anh vào lòng
Lời hẹn ước chân thành
Hiện lên trong ánh mắt
Chẳng ai thay thế được người
Chỉ muốn yêu anh trọn đời
Rồi một mai về sau
Khi chúng ta già đi
Tình đôi ta
Em ước sẽ mãi nguyên vẹn
Đôi mắt thêm mờ dần
Đầu bạc theo tháng năm
Làn da nhăn nheo ta vẫn bên nhau
Và rồi đến một khi
Chân cũng không bước nổi đi
Nguyện sẽ yêu anh
Đến khoảnh khắc cuối cùng
Mỗi sáng, mỗi buổi chiều
Ngồi run run sát nhau
Bài tình ca
Em sẽ hát cho anh nghe
Em hát anh nghe
Rồi một mai về sau
Khi chúng ta già đi
Tình đôi ta
Em ước sẽ mãi nguyên vẹn
Đôi mắt thêm mờ dần
Đầu bạc theo tháng năm
Làn da nhăn nheo ta vẫn bên nhau
Và rồi đến một khi
Chân cũng không bước nổi đi
Nguyện sẽ yêu anh
Đến khoảnh khắc cuối cùng
Mỗi sáng, mỗi buổi chiều
Ngồi run run sát nhau
Bài tình ca
Em sẽ hát cho anh nghe
Em hát anh nghe
Post A Comment:
0 comments so far,add yours