野狼disco - 宝石Gem Sói Hoang Disco -Bảo Thạch Gem

野狼disco - 宝石Gem

Sói Hoang (Dã Lang)disco -Bảo Thạch Gem

心里的花我想要带妳回家

Sam leui dik fa ngo seung yiu dai nei wui ga

Đoá hoa trong lòng ơi, anh muốn đưa em về nhà

在那深夜酒吧哪管它是真是假

Joi na sam ye jau ba na gun ta si jan si ga

Trong quán bar khuya hôm đó ,ai quan tâm đó là thật hay giả

请妳尽情摇摆忘记钟意的他

Ching nei jeun ching yiu baai mong gei jung yi dik ta

Em hãy thoả sức quẩy theo điệu nhạc ,hãy quên hẳn anh ta đi

妳是最迷人噶 妳知道吗

Nei si jeui mei yan gaak nei ji dou ma

Em đã quyến rũ nhất đêm nay rồi ,em biết không

这是最好的时代 这是最坏的时代

zhè shì zuì hǎo de shí dài zhè shì zuì huài de shí dài

Đây là thời đại tuyệt vời nhất ,đây là thời đại tồi tàn nhất

前面儿哪里来的大井盖

Qián miàn er nǎ lǐ lái de dà jǐng gài

Trước mặt tự dưng có cái nắp cống ở đâu ra

我拿脚往里迈

Wǒ ná jiǎo wǎng lǐ mài

Anh nhẹ nhàng lấy chân bước qua

如此动感的节拍 非得搁门口耍帅

rú cǐ dòng gǎn de jié pāi fēi dé gē mén kǒu shuǎ shuài

Nhịp điệu lôi cuốn đến vậy, đứng ở cửa ra vẻ ngầu thế làm gì

我蹦迪的动线上面儿怎么能有障碍

wǒ bèng dí de dòng xiàn shàng miàn ér zěn me néng yǒu zhàng ài

Trong cuộc chơi của anh thì làm gì mà có chướng ngại

大背头 bb机 舞池里的007

dà bèi tóu bb jī wǔ chí lǐ de 007

Undercut ,máy fax ,007 trong sàn nhảy

东北初代牌牌奇 dj瞅我也懵逼

dōng běi chū dài pái pái qí dj chǒu wǒ yě měng bī

Đầu thời đại Đông Bắc, DJ thấy tôi cũng đang lờ mờ  

不管多热都不能脱下我的皮大衣

bù guǎn duō rè dou bù néng tuō xià wǒ de pí dà yī

Dù cho có nóng cỡ nào cũng không cởi chiếc áo khoát da ra

全场动作必须跟我 整齐 划壹

quán cháng dòng zuò bì xū gēn wǒ zhěng qí huá yī

Cả sàn nào hãy cùng tôi lắc lư theo điệu nhạc 

来 左边 跟我壹起画个龙

lái zuǒ biān gēn wǒ yī qǐ huà gè lóng

Nào , cánh trái ,cùng tôi vẽ con rồng

在妳右边 画壹道彩虹 走起

zài ni yòu biān huà yī dào cǎi hóng zǒu qǐ

Bên phải cô ấy thì vẽ lên dải  bảy sắc cầu vồng

来 左边 跟我壹起画彩虹

lái zuǒ biān gēn wǒ yī qǐ huà cǎi hóng

Nào ,cánh trái ,cùng tôi vẽ cầu vồng

在妳右边 再画个龙

zài ni yòu biān zài huà gè lóng

Cánh phải phía cô ấy vẽ thêm một chú rồng

在妳胸口上比划 壹个郭富城

zài ni xiōng kǒu shàng bǐ huá yī gè guō fù chéng

Trên ngực cô ấy thì hoạ nét vẽ Quách Phú Thành

左边儿右边儿摇摇头

zuǒ biān ér yòu biān ér yáo yáo tóu

Lắc đầu sang trái rồi lại sang phải

两个食指就像两个鉆天猴

liǎng gè shí zhǐ jiù xiàng liǎng gè diǎo tiān hóu

Hai ngón trỏ chỉ lên trời như hoả tiễn thăng thiên

指向闪耀的灯球

zhǐ xiàng shǎn yào dí dēng qiú

Chỉ vào quả cầu ánh sáng xoay lấp lánh

心里的花我想要带妳回家

Sam leui dik fa ngo seung yiu dai nei wui ga

Đoá hoa trong lòng ơi, anh muốn đưa em về nhà

在那深夜酒吧哪管它是真是假

Joi na sam ye jau ba na gun ta si jan si ga

Trong quán bar khuya hôm đó ,ai quan tâm đó là thật hay giả

请妳尽情摇摆忘记钟意的他

Ching nei jeun ching yiu baai mong gei jung yi dik ta

Em hãy thoả sức quẩy theo điệu nhạc ,hãy quên hẳn anh ta đi

妳是最迷人噶 妳知道吗

Nei si jeui mei yan gaak nei ji dou ma

Em đã quyến rũ nhất đêm nay rồi ,em biết không

玩归玩 闹归闹 别拿蹦迪开玩笑

wán guī wán nào guī nào bié ná bèng dí kāi wán xiào

Chơi thì chơi, quẩy thì quẩy,nhưng đừng đùa với điệu disco

左手壹瓶大绿棒儿 右手霹雳手套

zuǒ shǒu yī píng dà lǜ bàng ér yòu shǒu pī lì shǒu tào

Tay trái cầm chai bia hoa quả , tay phải thì đeo găng cao su

(大绿棒儿 là một loại nước ngọt của Vùng Đông Bắc ,người Cáp Nhĩ Tân còn gọi là 大白梨)

金曲野人的士高都给我往后稍壹稍

jīn qū yě rén dí shì gāo dou gěi wǒ wǎng hòu shāo yī shāo

Vũ điệu disco cổ điển lùi về sau cho anh

没事儿不要联系我 大哥大这没信号

méi shì ér bù yào lián xì wǒ dà gē dà zhè méi xìn hào

Không có việc thì đừng làm phiền ,điện thoại anh đây mất sóng

小皮裙 大波浪 壹扭壹晃真像样

xiǎo pí qún dà bō làng yī niǔ yī huǎng zhēn xiàng yàng

Cô em váy ngắn ,tóc gợn sóng ,nhảy siêu chuẩn

她的身上太香 忍不住想往上靠

tā de shēn shàng tài xiāng rěn bù zhù xiǎng wǎng shàng kào

Hương thơm quyến rũ anh tiến lại gần làm quen

感觉自己好像梁朝伟在演无间道

gǎn jué zì jǐ hǎo xiàng liáng zhāo wěi zài yǎn wú jiān dào

Anh thấy mình như Lương Triều Vỹ đang đóng Vô Gian Đạo

万万没想到她让我找个镜子照壹照

wàn wàn méi xiǎng dào tā ràng wǒ zhǎo gè jìng zǐ zhào yī zhào

Không ngờ em lại bảo anh lấy gương soi lại mình

歌照放嗷 舞照跳嗷

gē zhào fàng áo wǔ zhào tiào áo

Lắc lư theo điệu nhạc chất ngất

假装啥也不知道嗷

jiǎ zhuāng shá yě bù zhī dào áo

Vờ như chẳng hay biết gì

没有事 没有事 我对着天空笑壹笑

méi yǒu shì méi yǒu shì wǒ duì zhe tiān kōng xiào yī xiào

Không sao cả, chẳng hề gì ,ngước lên trời tự cười thôi

使劲儿拔了拔了前面儿

shǐ jìn ér bá le bá le qián miàn ér

Cứ nhún nhảy hết mình 

社会儿摇的小黄毛儿

shè huì ér yáo de xiǎo huáng máo ér

Mấy thằng ranh con phía trước

（社会摇 là tên một điệu nhảy trong disco)

气质再次完全被我卡死哎呀我

qì zhì zài cì wán quán bèi wǒ ka sǐ āi yā wǒ

Khí thế ngạo nghễ đều bị anh đè bẹp 

来 全场 壹起跟我 低下头儿

lái quán cháng yī qǐ gēn wǒ dī xià tóu ér

Nào ,cả sàn hãy cùng anh lắc lư theo điệu nhạc

左手右手往前游

zuǒ shǒu yòu shǒu wǎng qián yóu

Tay trái tay phải khua lên

捂住脑门儿晃动妳的垮垮轴

wǔ zhù nǎo mén ér huǎng dòng ni de kuǎ kuǎ zhóu

Đặt tay lên trán đu đưa lắc lư

好像有事儿在发愁

hǎo xiàng yǒu shì ér zài fā chóu

Dường như còn mang sầu muộn

心里的花我想要带妳回家

Sam leui dik fa ngo seung yiu dai nei wui ga

Đoá hoa trong lòng ơi, anh muốn đưa em về nhà

在那深夜酒吧哪管它是真是假

Joi na sam ye jau ba na gun ta si jan si ga

Trong quán bar khuya hôm đó ,ai quan tâm đó là thật hay giả

请妳尽情摇摆忘记钟意的他

Ching nei jeun ching yiu baai mong gei jung yi dik ta

Em hãy thoả sức quẩy theo điệu nhạc ,hãy quên hẳn anh ta đi

妳是最迷人噶 妳知道吗

Nei si jeui mei yan gaak nei ji dou ma

Em đã quyến rũ nhất đêm nay rồi ,em biết không

Ladies gentleman

All the party people

给妳最劲爆的舞曲

gěi ni zuì jìn bào de wǔ qū

Tặng cho em bản nhạc dance sôi động nhất

给妳最摇摆的节奏

gěi ni zuì yáo bǎi de jié zòu

Tặng em nhịp điệu sảng khoái nhất

Let's happy tonight

今夜让我们壹起放纵

jīn yè ràng wǒ mén yī qǐ fàng zòng

Đêm nay chúng ta cứ buông thả hết mình

全场的帅哥美女

Quán chǎng de shuài gē měi nǚ

Soái ca kiều nữ đâu hết rồi

让我看见妳们的双手

ràng wǒ kàn jiàn ni mén de shuāng shǒu

Hãy cho anh thấy cánh tay của các bạn nào

这是dj天野 mc小龙

zhè shì dj tiān yě mc xiǎo lóng

Đây là DJ Thiên Dã ,còn đây là MC Tiểu Long

欢迎莅临 野狼disco

huān yíng lì lín yě láng disco

Hoan nghênh các bạn đến với Dã Lang disco

来 左边 跟我壹起画个龙

lái zuǒ biān gēn wǒ yī qǐ huà gè lóng

Nào , cánh trái ,cùng tôi vẽ con rồng

在妳右边 画壹道彩虹 走起

zài ni yòu biān huà yī dào cǎi hóng zǒu qǐ

Bên phải cô ấy thì vẽ lên dải  bảy sắc cầu vồng

来 左边 跟我壹起画彩虹

lái zuǒ biān gēn wǒ yī qǐ huà cǎi hóng

Nào ,cánh trái ,cùng tôi vẽ cầu vồng

在妳右边 再画个龙

zài ni yòu biān zài huà gè lóng

Cánh phải phía cô ấy vẽ thêm một chú rồng

在妳胸口上比划 壹个郭富城

zài ni xiōng kǒu shàng bǐ huá yī gè guō fù chéng

Trên ngực cô ấy thì hoạ nét vẽ Quách Phú Thành

左边儿右边儿摇摇头

zuǒ biān ér yòu biān ér yáo yáo tóu

Lắc đầu sang trái rồi lại sang phải

两个食指就像两个鉆天猴

liǎng gè shí zhǐ jiù xiàng liǎng gè diǎo tiān hóu

Hai ngón trỏ chỉ lên trời như hoả tiễn thăng thiên

指向闪耀的灯球

zhǐ xiàng shǎn yào dí dēng qiú

Chỉ vào quả cầu ánh sáng xoay lấp lánh

来 全场 壹起跟我 低下头儿

lái quán cháng yī qǐ gēn wǒ dī xià tóu ér

Nào ,cả sàn hãy cùng tôu gật gù

左手右手往前游

zuǒ shǒu yòu shǒu wǎng qián yóu

Tay trái tay phải khua lên

捂住脑门儿晃动妳的垮垮轴

wǔ zhù nǎo mén ér huǎng dòng ni de kuǎ kuǎ zhóu

Tay đặt lên trán ,hông thì lắc lư

好像有事儿在发愁

hǎo xiàng yǒu shì ér zài fā chóu

Dường như đang có chuyện gì đó sầu muộn

时时刻刻妳必须要提醒妳自己

shí shí kè kè ni bì xū yào tí xǐng ni zì jǐ

Phải luôn nhắc nhở bản thân bạn là

不能搭讪

bù néng dā shàn

Không thể bắt chuyện

搭讪妳就破功了 老弟

dā shàn ni jiù pò gōng liǎo lǎo dì

Bắt chuyện trước chỉ phí công sức thôi, chú em.

填词：宝石Gem Đặt lời: Bảo Thạch Gem

谱曲：宝石Gem Phổ nhạc: Bảo Thạch Gem

越语：仰天笑 Dịch bởi: Ngưỡng Thiên Tiếu