心如止水 - Ice Paper
Tâm Lặng Như Nước - Ice Paper
talking to the moon 放不下的理由
Talking to the moon fàng bù xià de lǐ yóu
Thầm thì tâm sự cùng ánh trăng , lí do sao nỡ đành buông
是不是会担心 变成一只野兽
Shì bù shì huì dān xīn biàn chéng yī zhǐ yě shòu
Phải chăng sẽ đan tâm trở thành loài thú hoang dại lạnh lùng
walking on the roof 为心跳的节奏
Walking on the roof wéi xīn tiào de jié zòu
Dạo bước trên nóc nhà theo nhịp đập nơi con tim
是不是会暂停 在世界的尽头
Shì bù shì huì zàn tíng zài shì jiè de jìn tóu
Phải chăng sẽ dừng chân nán lại ở nơi tận cùng của thế giới
浸泡在十公升的瓶里
Jìn pào zài shí gōng shēng de píng lǐ
Men say chất ngất trong 10 lít rượu cay nồng
单纯想要呼吸 讨厌云里雾里
Dān chún xiǎng yào hū xī tǎo yàn yún lǐ wù lǐ
Đơn thuần chỉ muốn tận hưởng trong từng hơi thở,Chán ghét cảnh mây mù trôi nhẹ lướt lửng lơ
出没在被遗忘的抽屉
Chū mò zài bèi yí wàng de chōu tì
Xuất hiện ở nơi góc tủ bị quên lãng từng ấy năm
你曾经的手笔 写着心口不一
Nǐ céng jīng de shǒu bǐ xiě zhe xīn kǒu bù yī
Dòng nhật ký người để lại, sao chằng như người nghĩ suy
现在是黑夜白昼我都随便
Xiàn zài shì hēi yè bái zhòu wǒ dū suí biàn
Để rồi giờ đây đêm ngày tôi mặc kệ đời
像迷路的天鹅游失在水面
Xiàng mí lù de tiān é yóu shī zài shuǐ miàn
Tựa như chú thiên nga lạc lối hoà theo làn nước cuốn trôi
尽力去捕捉恶梦里的碎片
Jìn lì qù bǔ zhuō è mèng lǐ de suì piàn
Dốc lòng hết sức nắm lấy từng mảnh vụn trong cơn mộng mị
不需要你的歌来帮我催眠
Bù xū yào nǐ de gē lái bāng wǒ cuī mián
Chẳng còn cần tiếng hát du dương nơi người đưa tôi say giấc nồng
talking to the moon 放不下的理由
Talking to the moon fàng bù xià de lǐ yóu
Thầm thì tâm sự cùng ánh trăng , lí do sao nỡ đành buông
是不是会担心 变成一只野兽
Shì bù shì huì dān xīn biàn chéng yī zhǐ yě shòu
Phải chăng sẽ đan tâm trở thành loài thú hoang dại lạnh lùng
walking on the roof 为心跳的节奏
Walking on the roof wéi xīn tiào de jié zòu
Dạo bước trên nóc nhà theo nhịp đập nơi con tim
是不是会暂停 在世界的尽头
Shì bù shì huì zàn tíng zài shì jiè de jìn tóu
Phải chăng sẽ dừng chân nán lại ở nơi tận cùng của thế giới
说不完的话 找不完的借口
Shuō bu wán de huà zhǎo bù wán de jiè kǒu
Lời chưa kịp nói hết thì sao tìm được lí do
是不是会狠心 把我骄傲解剖
Shì bù shì huì hěn xīn bǎ wǒ jiāo ào jiě pōu
Phải chăng sẽ thật nhẫn tâm khi cứ soi mói sự kiêu ngạo trong tôi
爱着谁的她 能否将你接受
Ài zhe shéi de tā néng fǒu jiāng nǐ jiē shòu
Cô ấy đã phải lòng ai , phải chăng người cũng chấp nhận
是不是会上瘾 拜托慢些降落
Shì bù shì huì shàng yǐn bài tuō màn xiē jiàng luò
Phải chăng sẽ đắm say ,Xin người chậm nhịp cất bước
华丽的红房间 发霉的旧唱片
Huá lì de hóng fáng jiān fā méi de jiù chàng piàn
Căn phòng hạnh phúc tráng lệ ,đĩa nhạc cũ mèm phai nhoà ký ức
没必要听个遍 掉了漆的播放键
Méi bì yào tīng gè biàn diào le qī de bò fàng jiàn
Không nhất thiết phải nghe qua đâu , khi mà nút open dường như cũng bong tróc sơn cả rồi
你情愿冒着险 睡在他的身边
Nǐ qíng yuàn mào zhe xiǎn shuì zài tā de shēn biān
Người vẫn cam tâm mạo hiểm ngủ bên cạnh cô ấy sao
没耐心去分辨 谁和谁能够走多远
Méi nài xīn qù fēn biàn shéi hé shéi néng gòu zǒu duō yuǎn
Chẳng đủ kiên nhẫn đi phân biệt ai sánh đôi cùng ai mới đủ lâu dài
穿过几条街就能找到关键
Chuān guò jǐ tiáo jiē jiù néng zhǎo dào guān jiàn
Lang thang lê bước qua mấy góc phố thì có thể tìm được điểm mấu chốt
解开我的问题没什么悬念
Jiě kāi wǒ de wèn tí méi shén me xuán niàn
Để giải ra vấn đề còn đọng lại trong tôi ,không có gì mà cồn cào bao dạ nhớ
转了几个弯还是回到原点
Zhuǎn le jǐ gè wān hái shì huí dào yuán diǎn
Quanh co bao ngã rẽ vẫn phải trở lại nơi bắt đầu
我该如何出现在你的面前
Wǒ gāi rú hé chū xiàn zài nǐ de miàn qián
Tôi phải làm sao để xuất hiện trước mặt người đây
talking to the moon 放不下的理由
Talking to the moon fàng bù xià de lǐ yóu
Thầm thì tâm sự cùng ánh trăng , lí do sao nỡ đành buông
是不是会担心 变成一只野兽
Shì bù shì huì dān xīn biàn chéng yī zhǐ yě shòu
Phải chăng sẽ đan tâm trở thành loài thú hoang dại lạnh lùng
walking on the roof 为心跳的节奏
Walking on the roof wéi xīn tiào de jié zòu
Dạo bước trên nóc nhà theo nhịp đập nơi con tim
是不是会暂停 在世界的尽头
Shì bù shì huì zàn tíng zài shì jiè de jìn tóu
Phải chăng sẽ dừng chân nán lại ở nơi tận cùng của thế giới
说不完的话 找不完的借口
Shuō bu wán de huà zhǎo bù wán de jiè kǒu
Lời chưa kịp nói hết thì sao tìm được lí do
是不是会狠心 把我骄傲解剖
Shì bù shì huì hěn xīn bǎ wǒ jiāo ào jiě pōu
Phải chăng sẽ thật nhẫn tâm khi cứ soi mói sự kiêu ngạo trong tôi
爱着谁的她 能否将你接受
Ài zhe shéi de tā néng fǒu jiāng nǐ jiē shòu
Cô ấy đã phải lòng ai , phải chăng người cũng chấp nhận
是不是会上瘾 拜托慢些降落
Shì bù shì huì shàng yǐn bài tuō màn xiē jiàng luò
Phải chăng sẽ đắm say ,Xin người chậm nhịp cất bước
talking to the moon 放不下的理由
Talking to the moon fàng bù xià de lǐ yóu
Thầm thì tâm sự cùng ánh trăng , lí do sao nỡ đành buông
是不是会担心 变成一只野兽
Shì bù shì huì dān xīn biàn chéng yī zhǐ yě shòu
Phải chăng sẽ đan tâm trở thành loài thú hoang dại lạnh lùng
walking on the roof 为心跳的节奏
Walking on the roof wéi xīn tiào de jié zòu
Dạo bước trên nóc nhà theo nhịp đập nơi con tim
是不是会暂停 在时间的尽头
Shì bù shì huì zàn tíng zài shí jiān de jìn tóu
Phải chăng sẽ dừng chân nán lại ở nơi tận cùng của thời gian
说不完的话 找不完的借口
Shuō bu wán de huà zhǎo bù wán de jiè kǒu
Lời chưa kịp nói hết thì sao tìm được lí do
是不是会狠心 把我骄傲解剖
Shì bù shì huì hěn xīn bǎ wǒ jiāo ào jiě pōu
Phải chăng sẽ thật nhẫn tâm khi cứ soi mói sự kiêu ngạo trong tôi
爱着谁的她 能否将你接受
Ài zhe shéi de tā néng fǒu jiāng nǐ jiē shòu
Cô ấy đã phải lòng ai , phải chăng người cũng chấp nhận
是不是会上瘾 拜托慢些降落
Shì bù shì huì shàng yǐn bài tuō màn xiē jiàng luò
Phải chăng sẽ đắm say ,Xin người chậm nhịp cất bước
填词：Ice Paper
谱曲：Ice Paper
越语：海角天涯 Dịch: Chân Trời Góc Biển
Nhạc Hoa Lời Việt: Tâm Lặng Như Nước - Huy Vạc
Talking to the moon, sao chẳng buông bỏ tình này
Lo sợ anh sẽ biến tan, hóa thành thú hoang lạnh lùng
Walking on the roof, theo nhịp tim người dẫn đường
Nơi tận sâu của thế gian. tim của anh sẽ ngừng đập
Chìm sâu bản thân ngập trong 10 lít rượu
Anh chỉ mong được hít thở
Ghét bản thân còn mãi lửng lơ
Quẩn quanh chẳng nhớ vì sao nơi góc tủ
Xem dòng thư người để lại
Sao chẳng như người nghĩ suy
Cho dù đây ngày hay là đêm thì cũng thế thôi
Giống như chú chim thiên nga mất đường cứ mãi trôi
Cố gắng giữ lấy từng mảnh vụn trong cơn ác mộng
Chẳng còn cần lời người ru xưa đưa anh say mộng
Talking to the moon, sao chẳng buông bỏ tình này?
Lo sợ anh sẽ biến tan, hóa thành thú hoang lạnh lùng
Walking on the roof, theo nhịp tim người dẫn đường
Nơi tận sâu của thế gian. tim của anh sẽ ngừng đập
Trên môi chẳng nói hết, do vì sao chẳng tìm được
Sao người cứ lại nhẫn tâm đem tự tin kia vạch trần?
Anh ấy đã yêu ai? Có phải chăng sẽ là người?
Có phải chăng đã đắm say?
Xin người bước chân chậm lại
Phủ kín sắc thắm hoa rơi
Nhạc cũ đã mốc xanh rêu
Giờ đã chẳng thể phát lên
Bụi vùi lấp nút bấm bong sơn
Người cố chấp chẳng buông tay, mạo hiểm ở với anh ta
Chẳng đủ kiên nhẫn xem xem đi cùng với ai mới có lâu dài
Băng qua bao nhiêu lối đến tận cùng anh đã hiểu
Mở ra được nút thắt này thì còn chi vướng bận
Quanh co bao nhiêu lối sẽ quay về nơi bắt đầu
Chẳng biết làm sao xuất hiện ở ngay trước mắt người~
Talking to the moon, sao chẳng buông nổi tình này?
Lo sợ anh sẽ biến tan, hóa thành thú hoang lạnh lùng
Walking on the roof, theo nhịp tim người dẫn đường
Nơi tận sâu của thế gian, tim của anh sẽ ngừng đập
Trên môi chẳng nói hết, do vì sao chẳng tìm được
Sao người cứ lại nhẫn tâm đem tự tin kia vạch trần?
Anh ấy đã yêu ai?
Có phải chăng sẽ là người?
Có phải chăng đã đắm say?
Xin người bước đi chậm lại!
Nhạc Hoa Lời Việt: Tâm Lặng Như Nước - Trương Linh Đan
Talking to the moon
Sao bản thân chẳng dừng lại
Trong màn đêm vẫn nhớ anh
Điên dại đi tìm một người
Walking on the Roof
Em nhẹ dang đôi bàn tay
Cho làn gió nhẹ lướt qua
Liệu em có nên dừng lại
Chìm sâu bản thân mình trong những giấc mộng
Nơi em có anh đứng đợi
Mang đầm trắng vào lễ đường
Quẩn quanh mình em dường như là vẫn đợi
Những tin nhắn chưa trả lời
Em lặng im để nghĩ suy
Hiện tại cho dù là ngày hay là đêm cũng Thế
Trong màn sương mù mong chờ một bàn tay nắm qua
Biết rằng chỉ là giấc mộng tỉnh dậy sẽ biến tan
Chỉ một mình mình chìm sâu vào trong giấc mơ dài
Talking to the moon
Sao bản thân chẳng dừng lại
Trong màn đêm vẫn nhớ anh
Điên dại đi tìm một người
Walking on the Roof
Em nhẹ dang đôi bàn tay
Cho làn gió nhẹ lướt qua
Liệu em có nên dừng lại
Sao anh vẫn chưa nói ra một câu lời thật lòng
Có phải ta đã cách xa vì ta chưa thể hiểu nhau
Đi bên anh hôm nay không phải em mà là ai
Có phải anh đã đắm say một người khác không phải em
Gạt nước mắt đắng trên mi
Gạt kí ức đã trôi đi
Gạt hết những thứ trôi qua khi mà người đã cất bước đi xa
Phủ kín sắc thắm hoa rơi
Bàn tay cũng đã buông lơi
Chờ đến phút cuối xem ai mới là
Kẻ sẽ mãi bước trong cô độc
RAP:
Mình bang qua bao nhiêu lối vắng
Mình tay trong tay đêm thức trắng
Đến cuối cùng thì em cũng đã hiểu rằng
Em chính là điều mà anh vướng vận
Phải buông tay anh nhưng quên anh là không thể
Tập sống xa anh nhưng thật lòng là không dễ
You Know
I Want togo Crazy For Missing You …
Nhạc Hoa Lời Việt: Tâm Lặng Như Nước - Hoàng Y Nhung
Anh hôm nay đang ở đâu , mà căn phòng trống ko , cho lòng em đầy lắng lo , anh cùng ai đã hẹn hò?
Anh bên ai vui với ai , cùng hương nồng đắm say , riêng mình em thì đắng cay với đêm buồn cùng ở lại
Ngày xưa còn yêu còn vui còn ấm nồng , anh còn nhớ đã hứa gì ? Anh còn nhớ đã hứa những gì ko
Ngày xưa còn yêu còn vui mình nói gì , anh cùng em đã ước thề nhưng giờ anh lại đổi thay
Em đâu thể ngăn bước chân khi anh đã muốn xa
Chẳng thể níu kéo khi anh nhẫn tâm đã muốn buông
Chỉ có thể bước qua những nơi chúng ta đã yêu
Con tim hôm nay đã khác với em của lúc xưa
Cô ta trao anh đắm say , và a vội lãng quên , bao ngày qua mình có nhau , em giờ chẳng còn lại gì
A buông lơi những giấc mơ , cũng bởi những lẳng lơ ,anh vội đi về phái ai , chỉ còn đây là kỉ niệm
Sao anh không nói vs em , chẳng phải để thứ tha , cho dù là chut xót xa , cũng nên 1 lần thật lòng
Anh yên tâm em sẽ vui , không quan tâm nữa đâu , con tim em giờ đến đây , sẽ cho riêng mình khoảng lặng
Đừng nói mãi mãi bên nhau
Đừng nói mãi mãi ko phai
Mà mới đó đã bên ai
Trao tình ái đắm đuối như khi
Đã thề ước lúc ấy nơi em
Cũng chỉ bởi những đam mê
đành rũ bỏ hết những yêu thương
Anh vội vã nắm lấy tay ai
Em hôm nay đã khác xưa , ngu ngơ nên thứ tha , ngày qua cũng đã quá nhiều , lời yêu anh dối lừa
Cô ta yêu anh phải không , như xưa em đã yêu , rồi anh sẽ hối hận , tình yêu nơi anh dối gian
Cô ta trao anh đắm say , và a vội lãng quên , bao ngày qua mình có nhau , em giờ chẳng còn lại gì
A buông lơi những giấc mơ , cũng bởi những lẳng lơ ,anh vội đi về phái ai , chỉ còn đây là kỉ niệm
Sao anh không nói vs em , chẳng phải để thứ tha , cho dù là chut xót xa , cũng nên 1 lần thật lòng
Anh yên tâm em sẽ vui , không quan tâm nữa đâu , con tim em giờ đến đây , sẽ cho riêng mình khoảng lặng
Đừng nói mãi mãi bên nhau
Đừng nói mãi mãi ko phai
Mà mới đó đã bên ai
Trao tình ái đắm đuối như khi
Đã thề ước lúc ấy nơi em
Cũng chỉ bởi những đam mê
đành rũ bỏ hết những yêu thương
Anh vội vã nắm lấy tay ai
Em hôm nay đã khác xưa , ngu ngơ nên thứ tha , ngày qua cũng đã quá nhiều , lời yêu anh dối lừa
Cô ta yêu anh phải không , như xưa em đã yêu , rồi anh sẽ hối hận , tình yêu nơi anh dối gian
Em hôm nay đã khác xưa , ngu ngơ nên thứ tha , ngày qua cũng đã quá nhiều , lời yêu anh dối lừa
Cô ta yêu anh phải không , như xưa em đã yêu , rồi anh sẽ hối hận , tình yêu nơi anh dối gian
Nhạc Hoa Lời Việt: Tâm Vướng Một Đoạn Sầu - Gia Huy Singer
Talking to the moon, thiên hạ quy về nơi đâu
Tay nhẹ nâng vạt áo bay, không thể quay lại ngày đầu
Walking on the roof chung rượu tình giờ nhạt màu
Mi mục cương liệt bấy lâu tâm còn vướng một đoạn sầu
Mực vương lại trên dòng thơ vừa xướng họa
Tâm lặng như dòng nước chảy
Tay phải che lại cuốn đường thi
Nhìn thơ của Vương Xương Linh lại thấy người
Hơi lạnh trong từng ý cười Trên lầu cao mơ bóng bạch y
Ý tại ngôn ngoại phong hỏa liên thành Bách Xích Lâu
Nguyệt lạc hoa tàn, nước chảy xuống từ trăm thước cao
Vài dòng thi từ, loang lổ ta còn trông thấy đâu
Ngựa khỏe vượt ải, thịnh thế phồn hoa không mong trở lại
Talking to the moon, thiên hạ quy về nơi đâu
Tay nhẹ nâng vạt áo bay, không thể quay lại ngày đầu
Walking on the roof chung rượu tình giờ nhạt màu
Mi mục cương liệt bấy lâu tâm còn vương một đoạn sầu
Tương tư ta suốt kiếp, như là băng trong bình ngọc
Tây Phòng lưu tình cố nhân, phong hoa tuyết nguyệt kì cầm
Chót uống hết ánh mắt, say một kiếp cũng vì người
Trăm dặm chim nhạn vẫn bay, mong ngày nước chảy một dòng
Tình ý chắc chắn phân ly và nàng cũng ướt đẫm đôi mi
Người bước đến núi Yên Chi, lại tưởng nhớ đến bóng Minh Phi ngày nào
Cát cuốn lấy phi phong, chuyện cũ đã hóa hư không
Tần xứ nhất cố xuân phong, mộng này cũng đã chết trong tranh vì người
Nét bút ấy phóng xuống, ý niệm còn vương nét họa
Sầu bi gửi theo tiếng đàn , vạn dặm không thấy nàng
Năm tháng đã kết liễu, đi tình này trong bức tranh
Vì ai thổi bay cánh đào, một hồi duyên cuốn theo vạn sầu
Talking to the moon, thiên hạ quy về nơi đâu
Tay nhẹ nâng vạt áo bay, không thể quay lại ngày đầu
Walking on the roof chung rượu tình giờ nhạt màu
Mi mục cương liệt bấy lâu tâm còn vương một đoạn sầu
Tương tư ta suốt kiếp, như là băng trong bình ngọc
Tây Phòng lưu tình cố nhân, phong hoa tuyết nguyệt kì cầm
Chót uống hết ánh mắt, say một kiếp cũng vì người
Trăm dặm chim nhạn vẫn bay, mong ngày nước chảy một dòng
Talking to the moon, thiên hạ quy về nơi đâu
Tay nhẹ nâng vạt áo bay, không thể quay lại ngày đầu
Walking on the roof chung rượu tình giờ nhạt màu
Mi mục cương liệt bấy lâu tâm còn vương một đoạn sầu
Tương tư ta suốt kiếp, như là băng trong bình ngọc
Tây Phòng lưu tình cố nhân, phong hoa tuyết nguyệt kì cầm
Chót uống hết ánh mắt, say một kiếp cũng vì người
Trăm dặm chim nhạn vẫn bay, mong ngày nước chảy một dòng
Lên xe đi em ơi, ta tìm về nơi xa xôi
Nơi bình yên mình có đôi . An nhàn sống cả cuộc đời
Tâm ta luôn thanh cao, không ganh đua nơi ồn ào
Tâm lặng như dòng nước yên, quên lợi danh quên muộn phiền
Cuộc sống tựa như con sóng đang vẫy vùng
Sao mà không có điểm dừng , bao phiền lo cứ thế trào dâng.
Ngoài kia người ta dành nhau không thấy mệt
Bao dèm pha không thấy phiền. Thôi thị phi ta tránh xa
Ôi cuộc sống mệt quá trời ta gạt tất cả đê !
Đi tìm cho mình yên bình sau thời gian ngủ mê ,
Ta cùng đi về nơi đồng quê cuộc sống hả hê !
Cuộc sống thần tiên một túp lều tranh và hai trái tim vàng .
ĐK:
Lên xe đi em ơi, ta tìm về nơi xa xôi
Nơi bình yên mình có đôi an nhàn sống cả cuộc đời
Tâm ta luôn thanh cao, không ganh đua nơi ồn ào
Tâm lặng như dòng nước yên , quên lơi danh quên muộn phiền
Tim ta luôn không xa, khi mà ta chung một nhà .
Yêu đậm sâu ngày tháng qua Túp lều tranh cùng muôn hoa ,
Tâm ta luôn thanh cao, không ganh đua nơi ồn ào !
Tâm lặng như dòng nước yên Quên lợi danh quên muộn phiền .
RAP:
Lên xe đi em ơi Ta tìm về miền rừng núi xa xôi
Luôn thản nhiên mặc kệ hết sự đời
Bình yên ta sống mặc kệ thời gian trôi
Về nơi đồng quê mình trồng rau nuôi cá
Cuộc sống buông thả làm bạn cùng câu ca
Bên cạnh muôn hoa ta xây nên mái nhà
Túp lều nhỏ bé chỉ riêng mình đôi ta
Chỉ cần có em không cần thêm gì hết
Mặc kệ đời kia có buông lời phán xét
Thì ta vẫn yêu yêu nhiều không biết mệt
Đời mình hưởng lạc những ngày tháng qua không xa
chốn nơi đồng quê tâm lặng yên như dòng nước
Mặc kệ đời kia cứ chạy đua không dừng bước
Thà như Nguyễn Trãi về ẩn mình chốn rừng sâu
Hạnh phúc bây giờ chỉ có vậy mới bên lâu !
Lên xe đi em ơi, ta kề vai đi khắp nơi
Gạt đi mọi lo nghĩ ta cùng phiêu du đất trơi
Bên nhau đi muôn nơi ta chẳng màng đến thói đời
Bình minh chào ngày mới, đêm ngủ say không nghĩ ngợi
ĐK:
Lên xe đi em ơi, ta cùng về nơi xa xôi
Nơi bình yên mình có đôi An nhàn sống cả cuộc đời
Tâm ta luôn thanh cao, không ganh đua nơi ồn ào
Tâm lặng như dòng nước yên quên lợi danh quên muộn phiền
Gạt hết tất cả em ơi , màng chi phú quý xa xôi
Thời gian vẫn cứ êm trôi và hạnh phúc sẽ mãi không xa vời
Bình yên quý lắm em ơi , lặng yên ấm áp bên tôi
Tựa như nước vẫn êm trôi và hạnh phúc sẽ mãi không xa vời
Lên xe đi em ơi, ta tìm về nơi xa xôi , nơi bình yên mình có đôi
An nhàn sống cả cuộc đời , tâm ta luôn thanh cao, không ganh đua nơi ồn ào
Tâm lặng như dòng nước yên, quên lợi danh quên muộn phiền .
Lên xe đi em ơi, ta tìm về nơi xa xôi , nơi bình yên mình có đôi
An nhàn sống cả cuộc đời , tâm ta luôn thanh cao, không ganh đua nơi ồn ào
Tâm lặng như dòng nước yên, quên lợi danh quên muộn phiền
Nhạc Hoa Lời Việt: Tâm Lặng Như Nước - Reii
Lời: Lee Phú Quý
You’re strumming my pain, ta nhìn trăng mà gợn lòng
Không bận tâm rồi muốn quên sao người ra đi lạnh lùng
You’re singing my life, sao nhịp tim lại vội vàng
Khi nào chân trời biến tan, khi thời gian không chuyển vần
Một thân tàn ngâm mình trong hồ nước lạnh
Thư thả, an lòng hít thở, mây mù trôi nhẹ lướt lửng lơ
Vòng quanh chỗ ngăn tủ không thể nhớ được
Không nhận ra dòng chữ nọ, ai từng ghi giờ cũng quên rồi
Giờ này ban ngày hay là ban chiều đâu khác chi
Tựa thiên nga nằm xuôi dòng lưu lạc theo nước trôi
Ngủ vùi đêm tàn hoang lạnh bao vỡ tan cũng qua
Giờ thì chẳng cần giọng của ai, đêm đêm say nồng
Telling my whole life, ai vội quên từng ngọt ngào
Ai đành tâm nhiều dối gian không một đôi câu tỏ tường
Killing me softly, ai rời đi mà chạnh lòng
Sau này ta sẽ cố quên, ta khỏi u mê bận lòng
[Coda]
Ngày tháng luyến tiếc trôi qua, phòng trống với nỗi cô đơn
Một thoáng ký ức trong ta, đêm dài cứ chấp nhất không thôi
Người đã dứt áo ra đi, người đã cất bước bên ai
Người chẳng nhớ đến khi xưa, nay người quá đỗi xa xăm rồi
Nhạc Hoa Lời Việt: Nếu Ngày Ấy Anh Không Mộng Mơ - Dương Nhân Trung
Cố gắng nén nỗi nhớ, nhưng làm sao quên tình này...
Khi lòng anh nhiều nhớ thương, mai về sau mang sầu muộn...
Cố bước tới phía trước, theo nhịp tim ta thì thầm
Qua đường xa đầy gió sương..Đôi bàn chân sẽ chùn lại.
Dìm anh vào trong vực sâu bạn với rượu
Anh cầu mong được hít thở
Ghét rằng sao còn cứ ngẩn..ngơ
Quẩn quanh nhìn xem là ai nơi góc phòng
Trên tường kia người viết lại...
Bao điều sao toàn dối gian..àn...
Bây giờ đây ngày hay là đêm thì vẫn thế thôi..
Giống như lướt ngang bóng ai thấp thoáng qua giấc mơ
Mông lung nắm lấy những mong manh về trong ác mộng
Cần gì lời nồng nàn xưa em ru giấc mơ...về...
Cố gắng nén nỗi nhớ, nhưng làm sao quên tình này...
Khi lòng anh nhiều nỗi lo, mai về sau mang hận thù...
Cố bước tới phía trước, theo nhịp tim anh thì thầm
Qua đường xa đầy gió sương..Đôi bàn chân sẽ chùn lại..
Vẫn chẳng thể nói hết, bao niềm đau còn tồn tại
Sao người mang niềm nhớ thương..đi về nơi xa mịt mờ..
Có chắc em yêu ai, mối tình đó sẽ ngọt ngào
Khi người trao về đắm say
Xin người nên yêu chầm chậm..
Đường phố ánh sáng lung linh
Cùng với khúc hát vang lên
Mà thấy nhức nhối trong tim
Ngoài thềm tiếng lá xác xơ rơi...vì...
Người vẫn cố chấp cam tâm, và cứ quấn lấy ai kia...
Chằng biết có đến đâu không, và người đó có chắc yêu thương...người
Đi qua bao năm tháng, Đến giờ này anh đã hiểu
Rằng tâm mình thanh thoát, thì còn chi mà vướng bận....
Lang thang đi khắp chốn...Anh về lại khi bắt đầu
Gặp em về nơi ấy ..Rồi nhìn anh trong phút giây...chờ mong
Cố gắng nén nỗi nhớ, nhưng làm sao quên tình này...
Khi lòng anh nhiều nỗi lo, mai về sa u ma ng hận thù...
Cố bước tới phía trước, theo nhịp tim anh thì thầm
Qua đường xa đầy gió sương..Đôi bàn chân sẽ chùn lại..
Vẫn chẳng thể nói hết, bao niềm đau còn tồn tại
Sao người mang niềm nhớ thương..đi về nơi xa mịt mờ..
Có chắc em yêu ai, mối tình đó sẽ ngọt ngào
Khi người trao về đắm say
Xin người nên yêu chầm chậm..
Tâm Lặng Như Nước - Ice Paper
talking to the moon 放不下的理由
Talking to the moon fàng bù xià de lǐ yóu
Thầm thì tâm sự cùng ánh trăng , lí do sao nỡ đành buông
是不是会担心 变成一只野兽
Shì bù shì huì dān xīn biàn chéng yī zhǐ yě shòu
Phải chăng sẽ đan tâm trở thành loài thú hoang dại lạnh lùng
walking on the roof 为心跳的节奏
Walking on the roof wéi xīn tiào de jié zòu
Dạo bước trên nóc nhà theo nhịp đập nơi con tim
是不是会暂停 在世界的尽头
Shì bù shì huì zàn tíng zài shì jiè de jìn tóu
Phải chăng sẽ dừng chân nán lại ở nơi tận cùng của thế giới
浸泡在十公升的瓶里
Jìn pào zài shí gōng shēng de píng lǐ
Men say chất ngất trong 10 lít rượu cay nồng
单纯想要呼吸 讨厌云里雾里
Dān chún xiǎng yào hū xī tǎo yàn yún lǐ wù lǐ
Đơn thuần chỉ muốn tận hưởng trong từng hơi thở,Chán ghét cảnh mây mù trôi nhẹ lướt lửng lơ
出没在被遗忘的抽屉
Chū mò zài bèi yí wàng de chōu tì
Xuất hiện ở nơi góc tủ bị quên lãng từng ấy năm
你曾经的手笔 写着心口不一
Nǐ céng jīng de shǒu bǐ xiě zhe xīn kǒu bù yī
Dòng nhật ký người để lại, sao chằng như người nghĩ suy
现在是黑夜白昼我都随便
Xiàn zài shì hēi yè bái zhòu wǒ dū suí biàn
Để rồi giờ đây đêm ngày tôi mặc kệ đời
像迷路的天鹅游失在水面
Xiàng mí lù de tiān é yóu shī zài shuǐ miàn
Tựa như chú thiên nga lạc lối hoà theo làn nước cuốn trôi
尽力去捕捉恶梦里的碎片
Jìn lì qù bǔ zhuō è mèng lǐ de suì piàn
Dốc lòng hết sức nắm lấy từng mảnh vụn trong cơn mộng mị
不需要你的歌来帮我催眠
Bù xū yào nǐ de gē lái bāng wǒ cuī mián
Chẳng còn cần tiếng hát du dương nơi người đưa tôi say giấc nồng
talking to the moon 放不下的理由
Talking to the moon fàng bù xià de lǐ yóu
Thầm thì tâm sự cùng ánh trăng , lí do sao nỡ đành buông
是不是会担心 变成一只野兽
Shì bù shì huì dān xīn biàn chéng yī zhǐ yě shòu
Phải chăng sẽ đan tâm trở thành loài thú hoang dại lạnh lùng
walking on the roof 为心跳的节奏
Walking on the roof wéi xīn tiào de jié zòu
Dạo bước trên nóc nhà theo nhịp đập nơi con tim
是不是会暂停 在世界的尽头
Shì bù shì huì zàn tíng zài shì jiè de jìn tóu
Phải chăng sẽ dừng chân nán lại ở nơi tận cùng của thế giới
说不完的话 找不完的借口
Shuō bu wán de huà zhǎo bù wán de jiè kǒu
Lời chưa kịp nói hết thì sao tìm được lí do
是不是会狠心 把我骄傲解剖
Shì bù shì huì hěn xīn bǎ wǒ jiāo ào jiě pōu
Phải chăng sẽ thật nhẫn tâm khi cứ soi mói sự kiêu ngạo trong tôi
爱着谁的她 能否将你接受
Ài zhe shéi de tā néng fǒu jiāng nǐ jiē shòu
Cô ấy đã phải lòng ai , phải chăng người cũng chấp nhận
是不是会上瘾 拜托慢些降落
Shì bù shì huì shàng yǐn bài tuō màn xiē jiàng luò
Phải chăng sẽ đắm say ,Xin người chậm nhịp cất bước
华丽的红房间 发霉的旧唱片
Huá lì de hóng fáng jiān fā méi de jiù chàng piàn
Căn phòng hạnh phúc tráng lệ ,đĩa nhạc cũ mèm phai nhoà ký ức
没必要听个遍 掉了漆的播放键
Méi bì yào tīng gè biàn diào le qī de bò fàng jiàn
Không nhất thiết phải nghe qua đâu , khi mà nút open dường như cũng bong tróc sơn cả rồi
你情愿冒着险 睡在他的身边
Nǐ qíng yuàn mào zhe xiǎn shuì zài tā de shēn biān
Người vẫn cam tâm mạo hiểm ngủ bên cạnh cô ấy sao
没耐心去分辨 谁和谁能够走多远
Méi nài xīn qù fēn biàn shéi hé shéi néng gòu zǒu duō yuǎn
Chẳng đủ kiên nhẫn đi phân biệt ai sánh đôi cùng ai mới đủ lâu dài
穿过几条街就能找到关键
Chuān guò jǐ tiáo jiē jiù néng zhǎo dào guān jiàn
Lang thang lê bước qua mấy góc phố thì có thể tìm được điểm mấu chốt
解开我的问题没什么悬念
Jiě kāi wǒ de wèn tí méi shén me xuán niàn
Để giải ra vấn đề còn đọng lại trong tôi ,không có gì mà cồn cào bao dạ nhớ
转了几个弯还是回到原点
Zhuǎn le jǐ gè wān hái shì huí dào yuán diǎn
Quanh co bao ngã rẽ vẫn phải trở lại nơi bắt đầu
我该如何出现在你的面前
Wǒ gāi rú hé chū xiàn zài nǐ de miàn qián
Tôi phải làm sao để xuất hiện trước mặt người đây
talking to the moon 放不下的理由
Talking to the moon fàng bù xià de lǐ yóu
Thầm thì tâm sự cùng ánh trăng , lí do sao nỡ đành buông
是不是会担心 变成一只野兽
Shì bù shì huì dān xīn biàn chéng yī zhǐ yě shòu
Phải chăng sẽ đan tâm trở thành loài thú hoang dại lạnh lùng
walking on the roof 为心跳的节奏
Walking on the roof wéi xīn tiào de jié zòu
Dạo bước trên nóc nhà theo nhịp đập nơi con tim
是不是会暂停 在世界的尽头
Shì bù shì huì zàn tíng zài shì jiè de jìn tóu
Phải chăng sẽ dừng chân nán lại ở nơi tận cùng của thế giới
说不完的话 找不完的借口
Shuō bu wán de huà zhǎo bù wán de jiè kǒu
Lời chưa kịp nói hết thì sao tìm được lí do
是不是会狠心 把我骄傲解剖
Shì bù shì huì hěn xīn bǎ wǒ jiāo ào jiě pōu
Phải chăng sẽ thật nhẫn tâm khi cứ soi mói sự kiêu ngạo trong tôi
爱着谁的她 能否将你接受
Ài zhe shéi de tā néng fǒu jiāng nǐ jiē shòu
Cô ấy đã phải lòng ai , phải chăng người cũng chấp nhận
是不是会上瘾 拜托慢些降落
Shì bù shì huì shàng yǐn bài tuō màn xiē jiàng luò
Phải chăng sẽ đắm say ,Xin người chậm nhịp cất bước
talking to the moon 放不下的理由
Talking to the moon fàng bù xià de lǐ yóu
Thầm thì tâm sự cùng ánh trăng , lí do sao nỡ đành buông
是不是会担心 变成一只野兽
Shì bù shì huì dān xīn biàn chéng yī zhǐ yě shòu
Phải chăng sẽ đan tâm trở thành loài thú hoang dại lạnh lùng
walking on the roof 为心跳的节奏
Walking on the roof wéi xīn tiào de jié zòu
Dạo bước trên nóc nhà theo nhịp đập nơi con tim
是不是会暂停 在时间的尽头
Shì bù shì huì zàn tíng zài shí jiān de jìn tóu
Phải chăng sẽ dừng chân nán lại ở nơi tận cùng của thời gian
说不完的话 找不完的借口
Shuō bu wán de huà zhǎo bù wán de jiè kǒu
Lời chưa kịp nói hết thì sao tìm được lí do
是不是会狠心 把我骄傲解剖
Shì bù shì huì hěn xīn bǎ wǒ jiāo ào jiě pōu
Phải chăng sẽ thật nhẫn tâm khi cứ soi mói sự kiêu ngạo trong tôi
爱着谁的她 能否将你接受
Ài zhe shéi de tā néng fǒu jiāng nǐ jiē shòu
Cô ấy đã phải lòng ai , phải chăng người cũng chấp nhận
是不是会上瘾 拜托慢些降落
Shì bù shì huì shàng yǐn bài tuō màn xiē jiàng luò
Phải chăng sẽ đắm say ,Xin người chậm nhịp cất bước
填词：Ice Paper
谱曲：Ice Paper
越语：海角天涯 Dịch: Chân Trời Góc Biển
Nhạc Hoa Lời Việt: Tâm Lặng Như Nước - Huy Vạc
Talking to the moon, sao chẳng buông bỏ tình này
Lo sợ anh sẽ biến tan, hóa thành thú hoang lạnh lùng
Walking on the roof, theo nhịp tim người dẫn đường
Nơi tận sâu của thế gian. tim của anh sẽ ngừng đập
Chìm sâu bản thân ngập trong 10 lít rượu
Anh chỉ mong được hít thở
Ghét bản thân còn mãi lửng lơ
Quẩn quanh chẳng nhớ vì sao nơi góc tủ
Xem dòng thư người để lại
Sao chẳng như người nghĩ suy
Cho dù đây ngày hay là đêm thì cũng thế thôi
Giống như chú chim thiên nga mất đường cứ mãi trôi
Cố gắng giữ lấy từng mảnh vụn trong cơn ác mộng
Chẳng còn cần lời người ru xưa đưa anh say mộng
Talking to the moon, sao chẳng buông bỏ tình này?
Lo sợ anh sẽ biến tan, hóa thành thú hoang lạnh lùng
Walking on the roof, theo nhịp tim người dẫn đường
Nơi tận sâu của thế gian. tim của anh sẽ ngừng đập
Trên môi chẳng nói hết, do vì sao chẳng tìm được
Sao người cứ lại nhẫn tâm đem tự tin kia vạch trần?
Anh ấy đã yêu ai? Có phải chăng sẽ là người?
Có phải chăng đã đắm say?
Xin người bước chân chậm lại
Phủ kín sắc thắm hoa rơi
Nhạc cũ đã mốc xanh rêu
Giờ đã chẳng thể phát lên
Bụi vùi lấp nút bấm bong sơn
Người cố chấp chẳng buông tay, mạo hiểm ở với anh ta
Chẳng đủ kiên nhẫn xem xem đi cùng với ai mới có lâu dài
Băng qua bao nhiêu lối đến tận cùng anh đã hiểu
Mở ra được nút thắt này thì còn chi vướng bận
Quanh co bao nhiêu lối sẽ quay về nơi bắt đầu
Chẳng biết làm sao xuất hiện ở ngay trước mắt người~
Talking to the moon, sao chẳng buông nổi tình này?
Lo sợ anh sẽ biến tan, hóa thành thú hoang lạnh lùng
Walking on the roof, theo nhịp tim người dẫn đường
Nơi tận sâu của thế gian, tim của anh sẽ ngừng đập
Trên môi chẳng nói hết, do vì sao chẳng tìm được
Sao người cứ lại nhẫn tâm đem tự tin kia vạch trần?
Anh ấy đã yêu ai?
Có phải chăng sẽ là người?
Có phải chăng đã đắm say?
Xin người bước đi chậm lại!
Nhạc Hoa Lời Việt: Tâm Lặng Như Nước - Trương Linh Đan
Talking to the moon
Sao bản thân chẳng dừng lại
Trong màn đêm vẫn nhớ anh
Điên dại đi tìm một người
Walking on the Roof
Em nhẹ dang đôi bàn tay
Cho làn gió nhẹ lướt qua
Liệu em có nên dừng lại
Chìm sâu bản thân mình trong những giấc mộng
Nơi em có anh đứng đợi
Mang đầm trắng vào lễ đường
Quẩn quanh mình em dường như là vẫn đợi
Những tin nhắn chưa trả lời
Em lặng im để nghĩ suy
Hiện tại cho dù là ngày hay là đêm cũng Thế
Trong màn sương mù mong chờ một bàn tay nắm qua
Biết rằng chỉ là giấc mộng tỉnh dậy sẽ biến tan
Chỉ một mình mình chìm sâu vào trong giấc mơ dài
Talking to the moon
Sao bản thân chẳng dừng lại
Trong màn đêm vẫn nhớ anh
Điên dại đi tìm một người
Walking on the Roof
Em nhẹ dang đôi bàn tay
Cho làn gió nhẹ lướt qua
Liệu em có nên dừng lại
Sao anh vẫn chưa nói ra một câu lời thật lòng
Có phải ta đã cách xa vì ta chưa thể hiểu nhau
Đi bên anh hôm nay không phải em mà là ai
Có phải anh đã đắm say một người khác không phải em
Gạt nước mắt đắng trên mi
Gạt kí ức đã trôi đi
Gạt hết những thứ trôi qua khi mà người đã cất bước đi xa
Phủ kín sắc thắm hoa rơi
Bàn tay cũng đã buông lơi
Chờ đến phút cuối xem ai mới là
Kẻ sẽ mãi bước trong cô độc
RAP:
Mình bang qua bao nhiêu lối vắng
Mình tay trong tay đêm thức trắng
Đến cuối cùng thì em cũng đã hiểu rằng
Em chính là điều mà anh vướng vận
Phải buông tay anh nhưng quên anh là không thể
Tập sống xa anh nhưng thật lòng là không dễ
You Know
I Want togo Crazy For Missing You …
Nhạc Hoa Lời Việt: Tâm Lặng Như Nước - Hoàng Y Nhung
Anh hôm nay đang ở đâu , mà căn phòng trống ko , cho lòng em đầy lắng lo , anh cùng ai đã hẹn hò?
Anh bên ai vui với ai , cùng hương nồng đắm say , riêng mình em thì đắng cay với đêm buồn cùng ở lại
Ngày xưa còn yêu còn vui còn ấm nồng , anh còn nhớ đã hứa gì ? Anh còn nhớ đã hứa những gì ko
Ngày xưa còn yêu còn vui mình nói gì , anh cùng em đã ước thề nhưng giờ anh lại đổi thay
Em đâu thể ngăn bước chân khi anh đã muốn xa
Chẳng thể níu kéo khi anh nhẫn tâm đã muốn buông
Chỉ có thể bước qua những nơi chúng ta đã yêu
Con tim hôm nay đã khác với em của lúc xưa
Cô ta trao anh đắm say , và a vội lãng quên , bao ngày qua mình có nhau , em giờ chẳng còn lại gì
A buông lơi những giấc mơ , cũng bởi những lẳng lơ ,anh vội đi về phái ai , chỉ còn đây là kỉ niệm
Sao anh không nói vs em , chẳng phải để thứ tha , cho dù là chut xót xa , cũng nên 1 lần thật lòng
Anh yên tâm em sẽ vui , không quan tâm nữa đâu , con tim em giờ đến đây , sẽ cho riêng mình khoảng lặng
Đừng nói mãi mãi bên nhau
Đừng nói mãi mãi ko phai
Mà mới đó đã bên ai
Trao tình ái đắm đuối như khi
Đã thề ước lúc ấy nơi em
Cũng chỉ bởi những đam mê
đành rũ bỏ hết những yêu thương
Anh vội vã nắm lấy tay ai
Em hôm nay đã khác xưa , ngu ngơ nên thứ tha , ngày qua cũng đã quá nhiều , lời yêu anh dối lừa
Cô ta yêu anh phải không , như xưa em đã yêu , rồi anh sẽ hối hận , tình yêu nơi anh dối gian
Cô ta trao anh đắm say , và a vội lãng quên , bao ngày qua mình có nhau , em giờ chẳng còn lại gì
A buông lơi những giấc mơ , cũng bởi những lẳng lơ ,anh vội đi về phái ai , chỉ còn đây là kỉ niệm
Sao anh không nói vs em , chẳng phải để thứ tha , cho dù là chut xót xa , cũng nên 1 lần thật lòng
Anh yên tâm em sẽ vui , không quan tâm nữa đâu , con tim em giờ đến đây , sẽ cho riêng mình khoảng lặng
Đừng nói mãi mãi bên nhau
Đừng nói mãi mãi ko phai
Mà mới đó đã bên ai
Trao tình ái đắm đuối như khi
Đã thề ước lúc ấy nơi em
Cũng chỉ bởi những đam mê
đành rũ bỏ hết những yêu thương
Anh vội vã nắm lấy tay ai
Em hôm nay đã khác xưa , ngu ngơ nên thứ tha , ngày qua cũng đã quá nhiều , lời yêu anh dối lừa
Cô ta yêu anh phải không , như xưa em đã yêu , rồi anh sẽ hối hận , tình yêu nơi anh dối gian
Em hôm nay đã khác xưa , ngu ngơ nên thứ tha , ngày qua cũng đã quá nhiều , lời yêu anh dối lừa
Cô ta yêu anh phải không , như xưa em đã yêu , rồi anh sẽ hối hận , tình yêu nơi anh dối gian
Nhạc Hoa Lời Việt: Tâm Vướng Một Đoạn Sầu - Gia Huy Singer
Talking to the moon, thiên hạ quy về nơi đâu
Tay nhẹ nâng vạt áo bay, không thể quay lại ngày đầu
Walking on the roof chung rượu tình giờ nhạt màu
Mi mục cương liệt bấy lâu tâm còn vướng một đoạn sầu
Mực vương lại trên dòng thơ vừa xướng họa
Tâm lặng như dòng nước chảy
Tay phải che lại cuốn đường thi
Nhìn thơ của Vương Xương Linh lại thấy người
Hơi lạnh trong từng ý cười Trên lầu cao mơ bóng bạch y
Ý tại ngôn ngoại phong hỏa liên thành Bách Xích Lâu
Nguyệt lạc hoa tàn, nước chảy xuống từ trăm thước cao
Vài dòng thi từ, loang lổ ta còn trông thấy đâu
Ngựa khỏe vượt ải, thịnh thế phồn hoa không mong trở lại
Talking to the moon, thiên hạ quy về nơi đâu
Tay nhẹ nâng vạt áo bay, không thể quay lại ngày đầu
Walking on the roof chung rượu tình giờ nhạt màu
Mi mục cương liệt bấy lâu tâm còn vương một đoạn sầu
Tương tư ta suốt kiếp, như là băng trong bình ngọc
Tây Phòng lưu tình cố nhân, phong hoa tuyết nguyệt kì cầm
Chót uống hết ánh mắt, say một kiếp cũng vì người
Trăm dặm chim nhạn vẫn bay, mong ngày nước chảy một dòng
Tình ý chắc chắn phân ly và nàng cũng ướt đẫm đôi mi
Người bước đến núi Yên Chi, lại tưởng nhớ đến bóng Minh Phi ngày nào
Cát cuốn lấy phi phong, chuyện cũ đã hóa hư không
Tần xứ nhất cố xuân phong, mộng này cũng đã chết trong tranh vì người
Nét bút ấy phóng xuống, ý niệm còn vương nét họa
Sầu bi gửi theo tiếng đàn , vạn dặm không thấy nàng
Năm tháng đã kết liễu, đi tình này trong bức tranh
Vì ai thổi bay cánh đào, một hồi duyên cuốn theo vạn sầu
Talking to the moon, thiên hạ quy về nơi đâu
Tay nhẹ nâng vạt áo bay, không thể quay lại ngày đầu
Walking on the roof chung rượu tình giờ nhạt màu
Mi mục cương liệt bấy lâu tâm còn vương một đoạn sầu
Tương tư ta suốt kiếp, như là băng trong bình ngọc
Tây Phòng lưu tình cố nhân, phong hoa tuyết nguyệt kì cầm
Chót uống hết ánh mắt, say một kiếp cũng vì người
Trăm dặm chim nhạn vẫn bay, mong ngày nước chảy một dòng
Talking to the moon, thiên hạ quy về nơi đâu
Tay nhẹ nâng vạt áo bay, không thể quay lại ngày đầu
Walking on the roof chung rượu tình giờ nhạt màu
Mi mục cương liệt bấy lâu tâm còn vương một đoạn sầu
Tương tư ta suốt kiếp, như là băng trong bình ngọc
Tây Phòng lưu tình cố nhân, phong hoa tuyết nguyệt kì cầm
Chót uống hết ánh mắt, say một kiếp cũng vì người
Trăm dặm chim nhạn vẫn bay, mong ngày nước chảy một dòng
Nhạc Hoa Lời Việt: Lên Xe Đi Em Ơi - Đinh Kiến Phong
Lên xe đi em ơi, ta tìm về nơi xa xôi
Nơi bình yên mình có đôi . An nhàn sống cả cuộc đời
Tâm ta luôn thanh cao, không ganh đua nơi ồn ào
Tâm lặng như dòng nước yên, quên lợi danh quên muộn phiền
Cuộc sống tựa như con sóng đang vẫy vùng
Sao mà không có điểm dừng , bao phiền lo cứ thế trào dâng.
Ngoài kia người ta dành nhau không thấy mệt
Bao dèm pha không thấy phiền. Thôi thị phi ta tránh xa
Ôi cuộc sống mệt quá trời ta gạt tất cả đê !
Đi tìm cho mình yên bình sau thời gian ngủ mê ,
Ta cùng đi về nơi đồng quê cuộc sống hả hê !
Cuộc sống thần tiên một túp lều tranh và hai trái tim vàng .
ĐK:
Lên xe đi em ơi, ta tìm về nơi xa xôi
Nơi bình yên mình có đôi an nhàn sống cả cuộc đời
Tâm ta luôn thanh cao, không ganh đua nơi ồn ào
Tâm lặng như dòng nước yên , quên lơi danh quên muộn phiền
Tim ta luôn không xa, khi mà ta chung một nhà .
Yêu đậm sâu ngày tháng qua Túp lều tranh cùng muôn hoa ,
Tâm ta luôn thanh cao, không ganh đua nơi ồn ào !
Tâm lặng như dòng nước yên Quên lợi danh quên muộn phiền .
RAP:
Lên xe đi em ơi Ta tìm về miền rừng núi xa xôi
Luôn thản nhiên mặc kệ hết sự đời
Bình yên ta sống mặc kệ thời gian trôi
Về nơi đồng quê mình trồng rau nuôi cá
Cuộc sống buông thả làm bạn cùng câu ca
Bên cạnh muôn hoa ta xây nên mái nhà
Túp lều nhỏ bé chỉ riêng mình đôi ta
Chỉ cần có em không cần thêm gì hết
Mặc kệ đời kia có buông lời phán xét
Thì ta vẫn yêu yêu nhiều không biết mệt
Đời mình hưởng lạc những ngày tháng qua không xa
chốn nơi đồng quê tâm lặng yên như dòng nước
Mặc kệ đời kia cứ chạy đua không dừng bước
Thà như Nguyễn Trãi về ẩn mình chốn rừng sâu
Hạnh phúc bây giờ chỉ có vậy mới bên lâu !
Lên xe đi em ơi, ta kề vai đi khắp nơi
Gạt đi mọi lo nghĩ ta cùng phiêu du đất trơi
Bên nhau đi muôn nơi ta chẳng màng đến thói đời
Bình minh chào ngày mới, đêm ngủ say không nghĩ ngợi
ĐK:
Lên xe đi em ơi, ta cùng về nơi xa xôi
Nơi bình yên mình có đôi An nhàn sống cả cuộc đời
Tâm ta luôn thanh cao, không ganh đua nơi ồn ào
Tâm lặng như dòng nước yên quên lợi danh quên muộn phiền
Gạt hết tất cả em ơi , màng chi phú quý xa xôi
Thời gian vẫn cứ êm trôi và hạnh phúc sẽ mãi không xa vời
Bình yên quý lắm em ơi , lặng yên ấm áp bên tôi
Tựa như nước vẫn êm trôi và hạnh phúc sẽ mãi không xa vời
Lên xe đi em ơi, ta tìm về nơi xa xôi , nơi bình yên mình có đôi
An nhàn sống cả cuộc đời , tâm ta luôn thanh cao, không ganh đua nơi ồn ào
Tâm lặng như dòng nước yên, quên lợi danh quên muộn phiền .
Lên xe đi em ơi, ta tìm về nơi xa xôi , nơi bình yên mình có đôi
An nhàn sống cả cuộc đời , tâm ta luôn thanh cao, không ganh đua nơi ồn ào
Tâm lặng như dòng nước yên, quên lợi danh quên muộn phiền
Nhạc Hoa Lời Việt: Tâm Lặng Như Nước - Reii
Lời: Lee Phú Quý
You’re strumming my pain, ta nhìn trăng mà gợn lòng
Không bận tâm rồi muốn quên sao người ra đi lạnh lùng
You’re singing my life, sao nhịp tim lại vội vàng
Khi nào chân trời biến tan, khi thời gian không chuyển vần
Một thân tàn ngâm mình trong hồ nước lạnh
Thư thả, an lòng hít thở, mây mù trôi nhẹ lướt lửng lơ
Vòng quanh chỗ ngăn tủ không thể nhớ được
Không nhận ra dòng chữ nọ, ai từng ghi giờ cũng quên rồi
Giờ này ban ngày hay là ban chiều đâu khác chi
Tựa thiên nga nằm xuôi dòng lưu lạc theo nước trôi
Ngủ vùi đêm tàn hoang lạnh bao vỡ tan cũng qua
Giờ thì chẳng cần giọng của ai, đêm đêm say nồng
Telling my whole life, ai vội quên từng ngọt ngào
Ai đành tâm nhiều dối gian không một đôi câu tỏ tường
Killing me softly, ai rời đi mà chạnh lòng
Sau này ta sẽ cố quên, ta khỏi u mê bận lòng
[Coda]
Ngày tháng luyến tiếc trôi qua, phòng trống với nỗi cô đơn
Một thoáng ký ức trong ta, đêm dài cứ chấp nhất không thôi
Người đã dứt áo ra đi, người đã cất bước bên ai
Người chẳng nhớ đến khi xưa, nay người quá đỗi xa xăm rồi
Nhạc Hoa Lời Việt: Nếu Ngày Ấy Anh Không Mộng Mơ - Dương Nhân Trung
Cố gắng nén nỗi nhớ, nhưng làm sao quên tình này...
Khi lòng anh nhiều nhớ thương, mai về sau mang sầu muộn...
Cố bước tới phía trước, theo nhịp tim ta thì thầm
Qua đường xa đầy gió sương..Đôi bàn chân sẽ chùn lại.
Dìm anh vào trong vực sâu bạn với rượu
Anh cầu mong được hít thở
Ghét rằng sao còn cứ ngẩn..ngơ
Quẩn quanh nhìn xem là ai nơi góc phòng
Trên tường kia người viết lại...
Bao điều sao toàn dối gian..àn...
Bây giờ đây ngày hay là đêm thì vẫn thế thôi..
Giống như lướt ngang bóng ai thấp thoáng qua giấc mơ
Mông lung nắm lấy những mong manh về trong ác mộng
Cần gì lời nồng nàn xưa em ru giấc mơ...về...
Cố gắng nén nỗi nhớ, nhưng làm sao quên tình này...
Khi lòng anh nhiều nỗi lo, mai về sau mang hận thù...
Cố bước tới phía trước, theo nhịp tim anh thì thầm
Qua đường xa đầy gió sương..Đôi bàn chân sẽ chùn lại..
Vẫn chẳng thể nói hết, bao niềm đau còn tồn tại
Sao người mang niềm nhớ thương..đi về nơi xa mịt mờ..
Có chắc em yêu ai, mối tình đó sẽ ngọt ngào
Khi người trao về đắm say
Xin người nên yêu chầm chậm..
Đường phố ánh sáng lung linh
Cùng với khúc hát vang lên
Mà thấy nhức nhối trong tim
Ngoài thềm tiếng lá xác xơ rơi...vì...
Người vẫn cố chấp cam tâm, và cứ quấn lấy ai kia...
Chằng biết có đến đâu không, và người đó có chắc yêu thương...người
Đi qua bao năm tháng, Đến giờ này anh đã hiểu
Rằng tâm mình thanh thoát, thì còn chi mà vướng bận....
Lang thang đi khắp chốn...Anh về lại khi bắt đầu
Gặp em về nơi ấy ..Rồi nhìn anh trong phút giây...chờ mong
Cố gắng nén nỗi nhớ, nhưng làm sao quên tình này...
Khi lòng anh nhiều nỗi lo, mai về sa u ma ng hận thù...
Cố bước tới phía trước, theo nhịp tim anh thì thầm
Qua đường xa đầy gió sương..Đôi bàn chân sẽ chùn lại..
Vẫn chẳng thể nói hết, bao niềm đau còn tồn tại
Sao người mang niềm nhớ thương..đi về nơi xa mịt mờ..
Có chắc em yêu ai, mối tình đó sẽ ngọt ngào
Khi người trao về đắm say
Xin người nên yêu chầm chậm..
Post A Comment:
0 comments so far,add yours