暂停的故事 - 张智霖
Tạm Dừng Câu Chuyện - Trương Trí Lâm
电影《古惑仔情义篇之洪兴十三妹》插曲
Nhạc phim: Hồng Hưng Thập Tam Muội
说一声再会 怕不可再会 结束太绝情 到底这段情
syut jat sing zoi wui paa bat ho zoi wui git cuk taai zyut cing dou dai ze dyun cing
Nói 1 lời từ biệt, sợ sẽ chẳng từ biệt ,là kết thúc quá tuyệt tình ,cuối cùng rồi cuộc tình này
究竟算暂停 或算是曾经 你不相信吧 我的心里话 这刻欠共鸣
gau3 ging2 syun3 zaam6 ting4 waak6 syun3 si6 cang4 ging1 nei5 bat1 soeng13 seon3 baa6 ngo5 dik1 sam1 leoi5 waa6 ze5 hak1 him3 gung6 ming4
Rốt cuộc sẽ tạm dừng lại ở đây hãy là sẽ tiếp tục níu kéo, em không còn niềm tin sao khi mà từng nhịp đập thổn thức nơi con tim anh
草率决定 结论无法冷静 当初心倾 双方都承认 今天清醒
cou2 leot6/seot1 kyut3 ding6 git3 leon6 mou4 faat3 laang5 zing6 dong13 co1 sam1 king1 soeng1 fong1 dou1 sing4 jing6 gam1 tin1 cing1 sing
Đừng vội vàng đưa ra quyết định, sự kết thúc chẳng sao thản nhiên được, phút ban đầu mộng mơ xuyến xao cõi lòng ,để rồi giờ đây hai ta đành phải chấp nhận sự thật trái ngang cuộc đời
离合命中注定 心意不再一致 缘份到此 中段竟是分别时
lei4 hap6 ming zung1 zyu3 ding6 sam1 ji3 bat1 zoi3 jat1 zi3 jyun4 fan6 dou3 ci2 zung1 dyun6 ging2 si6 fan bit6 si4
Chuyện hợp tan là tại ý trời , khi mà ta không còn chung lối bước ,duyên phận đến đây thôi sao, cuộc tình dang dở đó rồi cũng đến lúc nỡ đành ly biệt
各自努力试 各自努力弥补 不太易 只要相爱真挚 明日有天
gok3 zi6 nou5 lik6 si3 gok3 zi6 nou5 lik6 nei4 bou2 bat1 taai3 ji6/jik6 zi2 jiu3 soeng13 oi3 zan1 zi3 ming4 jat6 jau5 tin1
Ai cũng cố gắng níu kéo ,cố gắng bù đắp cho nhau, nhưng chẳng sao dễ dàng gì , chỉ cần trao nhau tình yêu chân thành rồi mai này cũng sẽ có ngày hạnh phúc dâng trào
相遇相伴都未迟 我愿继续试 我愿继续仍心痴 愿继续这故事
soeng13 jyu6 soeng13 bun6 dou1 mei6 ci4 ngo5 jyun6 gai3 zuk6 si3 ngo5 jyun6 gai3 zuk6 jing4 sam1 ci1 jyun6 gai3 zuk6 ze5 gu3 si6
Gặp nhau rồi bên nhau phút mặn nồng quá sớm chăng, anh nguyện cố tiếp tục níu lấy, cố ôm cho riêng mình một mảnh tình si, mong sao viết tiếp câu chuyện đang dang dở 越语：海角天涯 Dịch: Chân Trời Góc Bể
Nhạc Hoa Lời Việt: Uất Ức -Trình bày: Tô Gia Tuấn
Ai sẽ yêu thương mình hơn chính ta yêu mình
Trong thế gian vô tình
Chôn nỗi đau âm thầm ta trách ta sai lầm
Trong bóng đêm lặng câm.
Tim lỡ yêu ai nhiều trao đến ai bao điều
Dẫu khổ đau thật nhiều
Ngu ngốc ta đành phải mang
Thật quá dại khờ.
Nếm bao nhiêu đau thương ta đã nhận ra
Ai dối gian vô tâm đành sao bỏ rơi ta
[ĐK:]
Xóa đi hết dĩ vãng ân tình bao năm tháng
Xóa đi hết dĩ vãng muộn màng
Con tim đang nhỏ máu ký ức xưa đành vùi sâu trong hận sầu.
Xóa đi hết nỗi nhớ chẳng còn tim tan vỡ
Xóa đi hết nỗi nhớ phai mờ
Nén đau cố vượt qua ai nhẫn tâm nỡ lừa dối ta
Sao ta có thể thứ tha.
Tạm Dừng Câu Chuyện - Trương Trí Lâm
电影《古惑仔情义篇之洪兴十三妹》插曲
Nhạc phim: Hồng Hưng Thập Tam Muội
说一声再会 怕不可再会 结束太绝情 到底这段情
syut jat sing zoi wui paa bat ho zoi wui git cuk taai zyut cing dou dai ze dyun cing
Nói 1 lời từ biệt, sợ sẽ chẳng từ biệt ,là kết thúc quá tuyệt tình ,cuối cùng rồi cuộc tình này
究竟算暂停 或算是曾经 你不相信吧 我的心里话 这刻欠共鸣
gau3 ging2 syun3 zaam6 ting4 waak6 syun3 si6 cang4 ging1 nei5 bat1 soeng13 seon3 baa6 ngo5 dik1 sam1 leoi5 waa6 ze5 hak1 him3 gung6 ming4
Rốt cuộc sẽ tạm dừng lại ở đây hãy là sẽ tiếp tục níu kéo, em không còn niềm tin sao khi mà từng nhịp đập thổn thức nơi con tim anh
草率决定 结论无法冷静 当初心倾 双方都承认 今天清醒
cou2 leot6/seot1 kyut3 ding6 git3 leon6 mou4 faat3 laang5 zing6 dong13 co1 sam1 king1 soeng1 fong1 dou1 sing4 jing6 gam1 tin1 cing1 sing
Đừng vội vàng đưa ra quyết định, sự kết thúc chẳng sao thản nhiên được, phút ban đầu mộng mơ xuyến xao cõi lòng ,để rồi giờ đây hai ta đành phải chấp nhận sự thật trái ngang cuộc đời
离合命中注定 心意不再一致 缘份到此 中段竟是分别时
lei4 hap6 ming zung1 zyu3 ding6 sam1 ji3 bat1 zoi3 jat1 zi3 jyun4 fan6 dou3 ci2 zung1 dyun6 ging2 si6 fan bit6 si4
Chuyện hợp tan là tại ý trời , khi mà ta không còn chung lối bước ,duyên phận đến đây thôi sao, cuộc tình dang dở đó rồi cũng đến lúc nỡ đành ly biệt
各自努力试 各自努力弥补 不太易 只要相爱真挚 明日有天
gok3 zi6 nou5 lik6 si3 gok3 zi6 nou5 lik6 nei4 bou2 bat1 taai3 ji6/jik6 zi2 jiu3 soeng13 oi3 zan1 zi3 ming4 jat6 jau5 tin1
Ai cũng cố gắng níu kéo ,cố gắng bù đắp cho nhau, nhưng chẳng sao dễ dàng gì , chỉ cần trao nhau tình yêu chân thành rồi mai này cũng sẽ có ngày hạnh phúc dâng trào
相遇相伴都未迟 我愿继续试 我愿继续仍心痴 愿继续这故事
soeng13 jyu6 soeng13 bun6 dou1 mei6 ci4 ngo5 jyun6 gai3 zuk6 si3 ngo5 jyun6 gai3 zuk6 jing4 sam1 ci1 jyun6 gai3 zuk6 ze5 gu3 si6
Gặp nhau rồi bên nhau phút mặn nồng quá sớm chăng, anh nguyện cố tiếp tục níu lấy, cố ôm cho riêng mình một mảnh tình si, mong sao viết tiếp câu chuyện đang dang dở 越语：海角天涯 Dịch: Chân Trời Góc Bể
Nhạc Hoa Lời Việt: Uất Ức -Trình bày: Tô Gia Tuấn
Ai sẽ yêu thương mình hơn chính ta yêu mình
Trong thế gian vô tình
Chôn nỗi đau âm thầm ta trách ta sai lầm
Trong bóng đêm lặng câm.
Tim lỡ yêu ai nhiều trao đến ai bao điều
Dẫu khổ đau thật nhiều
Ngu ngốc ta đành phải mang
Thật quá dại khờ.
Nếm bao nhiêu đau thương ta đã nhận ra
Ai dối gian vô tâm đành sao bỏ rơi ta
[ĐK:]
Xóa đi hết dĩ vãng ân tình bao năm tháng
Xóa đi hết dĩ vãng muộn màng
Con tim đang nhỏ máu ký ức xưa đành vùi sâu trong hận sầu.
Xóa đi hết nỗi nhớ chẳng còn tim tan vỡ
Xóa đi hết nỗi nhớ phai mờ
Nén đau cố vượt qua ai nhẫn tâm nỡ lừa dối ta
Sao ta có thể thứ tha.
Post A Comment:
0 comments so far,add yours