tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
不仅仅是喜欢 - 萧全， 孙语赛
Bù jǐn jǐn shì xǐhuān - xiāo quán, sūn yǔ sài
Không chỉ là thích thôi đâu - Tiêu Toàn, Tôn Ngữ Trại
女：你知道我对你不仅仅是喜欢
Nǐ zhī dào wǒ duì nǐ bù jǐn jǐn shì xǐ huān
Anh có biết em đối với anh không chỉ là thích thôi đâu
你眼中却没有我想要的答案
Nǐ yǎn zhōng què méi yǒu wǒ xiǎng yào de dá àn
Nhưng sao trong ánh mắt anh chẳng hề có câu trả lời như em mong muốn
这样若即若离让我很抓狂
Zhè yàng ruò jí ruò lí ràng wǒ hěn zhuā kuáng
Cứ đắn đo suy nghĩ thế này , khiến em phát điên lên mất
男：不知道该怎么说
Bù zhī dào gāi zěn me shuō
Không biết phải nói sao đây
心里面在想什么
Xīn lǐ miàn zài xiǎng shén me
Trong lòng đang nghĩ điều chi
闷骚的性格我
Mèn sāo de xìng gé wǒ
Tính cách trong anh rất đa sầu đa cảm
也很讨厌这结果
Yě hěn tǎo yàn zhè jié guǒ
Anh cũng rất chán ghét cái kết cục này
你看我的眼神
Nǐ kàn wǒ de yǎn shén
Em thử nhìn ánh mắt anh xem
像是在把委屈诉说
Xiàng shì zài bǎ wěi qu sù shuō
Như muốn nói lên những điều thầm kín trong lòng
Hey baby这都怪我
Hey baby zhè dōu guài wǒ
Thôi nào em yêu, đều do anh
真的真的舍不得你难过
Zhēn de zhēn de shě bu dé nǐ nán guò
Thực sự không nỡ khiến cho em buồn đâu
女：不在乎别人怎么看
Bù zài hū bié rén zěn me kàn
Đừng quan tâm người ta đánh giá ra sao
像我这种主动的女孩
Xiàng wǒ zhè zhǒng zhǔ dòng de nǚ hái
Giống loại người con gái luôn chủ động như em
越过暧昧需要多勇敢
Yuè guò ài mèi xū yào duō yǒng gǎn
Để vượt qua mọi định kiến cần phải có nhiều can đảm
难免会左右为难
Nán miǎn huì zuǒ yòu wéi nán
Sao tránh khỏi những khó xử trong lòng
你知道我对你不仅仅是喜欢
Nǐ zhī dào wǒ duì nǐ bù jǐn jǐn shì xǐ huān
Anh có biết em đối với anh không chỉ là thích thôi đâu
你眼中却没有我想要的答案
Nǐ yǎn zhōng què méi yǒu wǒ xiǎng yào de dá àn
Nhưng sao trong ánh mắt anh chẳng hề có câu trả lời như em mong muốn
这样若即若离让我很抓狂
Zhè yàng ruò jí ruò lí ràng wǒ hěn zhuā kuáng
Cứ đắn đo suy nghĩ thế này , khiến em phát điên lên mất
No 가지마
No kajima
Không , xin đừng đi
男：你知道我对你不仅仅是喜欢
Nǐ zhī dào wǒ duì nǐ bù jǐn jǐn shì xǐ huān
Em có biết anh đối với em không chỉ là thích thôi đâu
想要和你去很远的地方
Xiǎng yào hé nǐ qù hěn yuǎn de dì fāng
Rất muốn cùng em đến những miền đất xa xôi
看阳光在路上洒下了浪漫
Kàn yáng guāng zài lù shàng sǎ xià le làng màn
Ngắm nhìn tia nắng mai ấm áp soi trên con đường lãng mạn
当作我对你表白吧
Dàng zuò wǒ duì nǐ biǎo bái ba
Xem như là lời tỏ tình mà anh trao đến em
男：不知道该怎么说
Bù zhī dào gāi zěn me shuō
Không biết phải nói sao đây
心里面在想什么
Xīn lǐ miàn zài xiǎng shén me
Trong lòng đang nghĩ điều chi
闷骚的性格我
Mèn sāo de xìng gé wǒ
Tính cách trong anh rất đa sầu đa cảm
也很讨厌这结果
Yě hěn tǎo yàn zhè jié guǒ
Anh cũng rất chán ghét cái kết cục này
现在我愿为你去改
Xiàn zài wǒ yuàn wéi nǐ qù gǎi
Giờ đây anh nguyện đổi thay vì em
从胆怯变成行动派
Cóng dǎn qiè biàn chéng xíng dòng pài
Từ chàng trai nhút nhát trở thành người năng động hơn
原谅我曾无心的伤害
Yuán liàng wǒ céng wú xīn de shāng hài
Thứ tha anh đã vô tâm tổn thương em
Because I love you so much baby
Chỉ bởi anh yêu em rất nhiều , em yêu à
女：不要想你只是习惯
Bù yào xiǎng nǐ zhǐ shì xí guàn
Không muốn phải nhớ anh như một thói quen
不满足每天的晚安
Bù mǎn zú měi tiān de wǎn ān
Chẳng sao thỏa mãn với lời chúc ngủ ngon mỗi ngày
我要你留恋我在你身旁
Wǒ yào nǐ liú liàn wǒ zài nǐ shēn páng
Em muốn anh lưu luyến em mỗi khi kề bên nhau
爱我像我爱你一样
Ài wǒ xiàng wǒ ài nǐ yī yàng
Yêu em giống như em đã yêu anh vậy
你知道我对你不仅仅是喜欢
Nǐ zhī dào wǒ duì nǐ bù jǐn jǐn shì xǐ huān
Anh có biết em đối với anh không chỉ là thích thôi đâu
你眼中却没有我想要的答案
Nǐ yǎn zhōng què méi yǒu wǒ xiǎng yào de dá àn
Nhưng sao trong ánh mắt anh chẳng hề có câu trả lời như em mong muốn
这样若即若离让我很抓狂
Zhè yàng ruò jí ruò lí ràng wǒ hěn zhuā kuáng
Cứ đắn đo suy nghĩ thế này , khiến em phát điên lên mất
No 가지마
No kajima
Không , xin đừng đi
男：你知道我对你不仅仅是喜欢
Nǐ zhī dào wǒ duì nǐ bù jǐn jǐn shì xǐ huān
Em có biết anh đối với em không chỉ là thích thôi đâu
想要和你去很远的地方
Xiǎng yào hé nǐ qù hěn yuǎn de dì fāng
Rất muốn cùng em đến những miền đất xa xôi
看阳光在路上洒下了浪漫
Kàn yáng guāng zài lù shàng sǎ xià le làng màn
Ngắm nhìn tia nắng mai ấm áp soi trên con đường lãng mạn
当作我对你表白吧
Dàng zuò wǒ duì nǐ biǎo bái ba
Xem như là lời tỏ tình mà anh trao đến em
你知道我对你不仅仅是喜欢
Nǐ zhī dào wǒ duì nǐ bù jǐn jǐn shì xǐ huān
Anh có biết em đối với anh không chỉ là thích thôi đâu
你眼中却没有我想要的答案
Nǐ yǎn zhōng què méi yǒu wǒ xiǎng yào de dá àn
Nhưng sao trong ánh mắt anh chẳng hề có câu trả lời như em mong muốn
这样若即若离让我很抓狂
Zhè yàng ruò jí ruò lí ràng wǒ hěn zhuā kuáng
Cứ đắn đo suy nghĩ thế này , khiến em phát điên lên mất
No 가지마
No kajima
Không , xin đừng đi
男：你知道我对你不仅仅是喜欢
Nǐ zhī dào wǒ duì nǐ bù jǐn jǐn shì xǐ huān
Em có biết anh đối với em không chỉ là thích thôi đâu
想要和你去很远的地方
Xiǎng yào hé nǐ qù hěn yuǎn de dì fāng
Rất muốn cùng em đến những miền đất xa xôi
看阳光在路上洒下了浪漫
Kàn yáng guāng zài lù shàng sǎ xià le làng màn
Ngắm nhìn tia nắng mai ấm áp soi trên con đường lãng mạn
当作我对你表白吧
Dàng zuò wǒ duì nǐ biǎo bái ba
Xem như là lời tỏ tình mà anh trao đến em
填词：萧全 Đặt lời: Tiêu Toàn
谱曲：萧全 Phổ nhạc: Tiêu Toàn
越语：海角天涯 Dịch bởi: Chân Trời Góc Bể
Bù jǐn jǐn shì xǐhuān - xiāo quán, sūn yǔ sài
女：你知道我对你不仅仅是喜欢
Nǐ zhī dào wǒ duì nǐ bù jǐn jǐn shì xǐ huān
Anh có biết em đối với anh không chỉ là thích thôi đâu
你眼中却没有我想要的答案
Nǐ yǎn zhōng què méi yǒu wǒ xiǎng yào de dá àn
Nhưng sao trong ánh mắt anh chẳng hề có câu trả lời như em mong muốn
这样若即若离让我很抓狂
Zhè yàng ruò jí ruò lí ràng wǒ hěn zhuā kuáng
Cứ đắn đo suy nghĩ thế này , khiến em phát điên lên mất
男：不知道该怎么说
Bù zhī dào gāi zěn me shuō
Không biết phải nói sao đây
心里面在想什么
Xīn lǐ miàn zài xiǎng shén me
Trong lòng đang nghĩ điều chi
闷骚的性格我
Mèn sāo de xìng gé wǒ
Tính cách trong anh rất đa sầu đa cảm
也很讨厌这结果
Yě hěn tǎo yàn zhè jié guǒ
Anh cũng rất chán ghét cái kết cục này
你看我的眼神
Nǐ kàn wǒ de yǎn shén
Em thử nhìn ánh mắt anh xem
像是在把委屈诉说
Xiàng shì zài bǎ wěi qu sù shuō
Như muốn nói lên những điều thầm kín trong lòng
Hey baby这都怪我
Hey baby zhè dōu guài wǒ
Thôi nào em yêu, đều do anh
真的真的舍不得你难过
Zhēn de zhēn de shě bu dé nǐ nán guò
Thực sự không nỡ khiến cho em buồn đâu
女：不在乎别人怎么看
Bù zài hū bié rén zěn me kàn
Đừng quan tâm người ta đánh giá ra sao
像我这种主动的女孩
Xiàng wǒ zhè zhǒng zhǔ dòng de nǚ hái
Giống loại người con gái luôn chủ động như em
越过暧昧需要多勇敢
Yuè guò ài mèi xū yào duō yǒng gǎn
Để vượt qua mọi định kiến cần phải có nhiều can đảm
难免会左右为难
Nán miǎn huì zuǒ yòu wéi nán
Sao tránh khỏi những khó xử trong lòng
你知道我对你不仅仅是喜欢
Nǐ zhī dào wǒ duì nǐ bù jǐn jǐn shì xǐ huān
Anh có biết em đối với anh không chỉ là thích thôi đâu
你眼中却没有我想要的答案
Nǐ yǎn zhōng què méi yǒu wǒ xiǎng yào de dá àn
Nhưng sao trong ánh mắt anh chẳng hề có câu trả lời như em mong muốn
这样若即若离让我很抓狂
Zhè yàng ruò jí ruò lí ràng wǒ hěn zhuā kuáng
Cứ đắn đo suy nghĩ thế này , khiến em phát điên lên mất
No 가지마
No kajima
Không , xin đừng đi
男：你知道我对你不仅仅是喜欢
Nǐ zhī dào wǒ duì nǐ bù jǐn jǐn shì xǐ huān
Em có biết anh đối với em không chỉ là thích thôi đâu
想要和你去很远的地方
Xiǎng yào hé nǐ qù hěn yuǎn de dì fāng
Rất muốn cùng em đến những miền đất xa xôi
看阳光在路上洒下了浪漫
Kàn yáng guāng zài lù shàng sǎ xià le làng màn
Ngắm nhìn tia nắng mai ấm áp soi trên con đường lãng mạn
当作我对你表白吧
Dàng zuò wǒ duì nǐ biǎo bái ba
Xem như là lời tỏ tình mà anh trao đến em
男：不知道该怎么说
Bù zhī dào gāi zěn me shuō
Không biết phải nói sao đây
心里面在想什么
Xīn lǐ miàn zài xiǎng shén me
Trong lòng đang nghĩ điều chi
闷骚的性格我
Mèn sāo de xìng gé wǒ
Tính cách trong anh rất đa sầu đa cảm
也很讨厌这结果
Yě hěn tǎo yàn zhè jié guǒ
Anh cũng rất chán ghét cái kết cục này
现在我愿为你去改
Xiàn zài wǒ yuàn wéi nǐ qù gǎi
Giờ đây anh nguyện đổi thay vì em
从胆怯变成行动派
Cóng dǎn qiè biàn chéng xíng dòng pài
Từ chàng trai nhút nhát trở thành người năng động hơn
原谅我曾无心的伤害
Yuán liàng wǒ céng wú xīn de shāng hài
Thứ tha anh đã vô tâm tổn thương em
Because I love you so much baby
Chỉ bởi anh yêu em rất nhiều , em yêu à
女：不要想你只是习惯
Bù yào xiǎng nǐ zhǐ shì xí guàn
Không muốn phải nhớ anh như một thói quen
不满足每天的晚安
Bù mǎn zú měi tiān de wǎn ān
Chẳng sao thỏa mãn với lời chúc ngủ ngon mỗi ngày
我要你留恋我在你身旁
Wǒ yào nǐ liú liàn wǒ zài nǐ shēn páng
Em muốn anh lưu luyến em mỗi khi kề bên nhau
爱我像我爱你一样
Ài wǒ xiàng wǒ ài nǐ yī yàng
Yêu em giống như em đã yêu anh vậy
你知道我对你不仅仅是喜欢
Nǐ zhī dào wǒ duì nǐ bù jǐn jǐn shì xǐ huān
Anh có biết em đối với anh không chỉ là thích thôi đâu
你眼中却没有我想要的答案
Nǐ yǎn zhōng què méi yǒu wǒ xiǎng yào de dá àn
Nhưng sao trong ánh mắt anh chẳng hề có câu trả lời như em mong muốn
这样若即若离让我很抓狂
Zhè yàng ruò jí ruò lí ràng wǒ hěn zhuā kuáng
Cứ đắn đo suy nghĩ thế này , khiến em phát điên lên mất
No 가지마
No kajima
Không , xin đừng đi
男：你知道我对你不仅仅是喜欢
Nǐ zhī dào wǒ duì nǐ bù jǐn jǐn shì xǐ huān
Em có biết anh đối với em không chỉ là thích thôi đâu
想要和你去很远的地方
Xiǎng yào hé nǐ qù hěn yuǎn de dì fāng
Rất muốn cùng em đến những miền đất xa xôi
看阳光在路上洒下了浪漫
Kàn yáng guāng zài lù shàng sǎ xià le làng màn
Ngắm nhìn tia nắng mai ấm áp soi trên con đường lãng mạn
当作我对你表白吧
Dàng zuò wǒ duì nǐ biǎo bái ba
Xem như là lời tỏ tình mà anh trao đến em
你知道我对你不仅仅是喜欢
Nǐ zhī dào wǒ duì nǐ bù jǐn jǐn shì xǐ huān
Anh có biết em đối với anh không chỉ là thích thôi đâu
你眼中却没有我想要的答案
Nǐ yǎn zhōng què méi yǒu wǒ xiǎng yào de dá àn
Nhưng sao trong ánh mắt anh chẳng hề có câu trả lời như em mong muốn
这样若即若离让我很抓狂
Zhè yàng ruò jí ruò lí ràng wǒ hěn zhuā kuáng
Cứ đắn đo suy nghĩ thế này , khiến em phát điên lên mất
No 가지마
No kajima
Không , xin đừng đi
男：你知道我对你不仅仅是喜欢
Nǐ zhī dào wǒ duì nǐ bù jǐn jǐn shì xǐ huān
Em có biết anh đối với em không chỉ là thích thôi đâu
想要和你去很远的地方
Xiǎng yào hé nǐ qù hěn yuǎn de dì fāng
Rất muốn cùng em đến những miền đất xa xôi
看阳光在路上洒下了浪漫
Kàn yáng guāng zài lù shàng sǎ xià le làng màn
Ngắm nhìn tia nắng mai ấm áp soi trên con đường lãng mạn
当作我对你表白吧
Dàng zuò wǒ duì nǐ biǎo bái ba
Xem như là lời tỏ tình mà anh trao đến em
填词：萧全 Đặt lời: Tiêu Toàn
谱曲：萧全 Phổ nhạc: Tiêu Toàn
越语：海角天涯 Dịch bởi: Chân Trời Góc Bể
Post A Comment:
0 comments so far,add yours