tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc

多想把你留住 - 曾春年
Duō xiǎng bǎ nǐ liú zhù - céng chūn nián
Rất Muốn Giữ Em Lại Biết Bao - Tằng Xuân Niên

你放弃我的那一天
Nǐ fàng qì wǒ dì nà yī tiān
Vào hôm đó khi em bỏ đi không lời từ biệt


泪流满面
Lèi liú mǎn miàn
Lệ tuôn tràn khóe mi cay

我走出了那个房间
Wǒ zǒu chū le nà gè fáng jiān
Và khi anh bước ra khỏi căn phòng ấy

不敢看你双眼
Bù gǎn kàn nǐ shuāng yǎn
Thì chẳng dám ngoảnh lại nhìn lên đôi mắt ấy

想起我们曾有过的依恋
Xiǎng qǐ wǒmen céng yǒu guò de yī liàn
Vẫn nhớ những phút giây mặn nồng hai ta đã từng có

回忆你为我付出的一切
Huí yì nǐ wèi wǒ fù chū de yī qiè
Nhớ những  hi sinh thầm lặng em dành cho anh

但现在已成过往云烟
Dàn xiàn zài yǐ chéng guò wǎng yún yān
Nhưng giờ đây đã trở thành dĩ vãng thoáng tựa mây khói bay

曾经对你撒下了太多
Céng jīng duì nǐ sā xià le tài duō
Đã từng chẳng đoái hoài gì đến em

太多的慌言
Tài duō de huāng yán
Rồi cũng lừa dối em thật nhiều

你却说爱上一个人就要
Nǐ què shuō ài shàng yī gè rén jiù yào
Nhưng em lại nói khi đã yêu một người thì phải

爱上他的缺点
Ài shàng tā de quē diǎn
Yêu cả những khuyết điểm của người ấy

我快乐时将你遗忘
Wǒ kuài lè shí jiāng nǐ yí wàng
Lúc anh vui vẻ thì lại quên mất em

你却从没对我有过伪装
Nǐ què cóng méi duì wǒ yǒu guò wèi zhuāng
Nhưng em lại chưa hề gian dối gì với anh

但现在你已离我很远很远
Dàn xiàn zài nǐ yǐ lí wǒ hěn yuǎn hěn yuǎn
Nhưng giờ đây em đã xa cách anh mất rồi

我多想把你留住
Wǒ duō xiǎng bǎ nǐ liú zhù
Rất muốn níu giữ em lại biết bao

告诉你是我的全部
Gào sù nǐ shì wǒ de quán bù
Nói với em bao điều chôn giấu trong anh

我多想把你抱住
Wǒ duō xiǎng bǎ nǐ bào zhù
Rất muốn ôm em trong vòng tay biết bao

全心全意为你付出
Quán xīn quán yì wèi nǐ fù chū
Dốc toàn tâm toàn ý hi sinh mọi thứ vì em

就算是地老天慌
Jiù suàn shì dì lǎo tiān huāng
Dù cho trời đất có cằn cỗi đến mấy

也无法再将你遗忘
Yě wú fǎ zài jiāng nǐ yí wàng
Cũng chẳng thể nào quên được em nữa

尽管我是否将你挽回
Jǐn guǎn wǒ shì fǒu jiāng nǐ wǎn huí
Mặc cho anh có níu kéo em hay không

对你的思念
Duì nǐ de sī niàn
Thì nỗi nhớ em trong anh

永远不停歇
Yǒng yuǎn bù tíng xiē
Vẫn mãi đong đầy

曾经对你撒下了太多
Céng jīng duì nǐ sā xià le tài duō
Đã từng chẳng đoái hoài gì đến em

太多的慌言
Tài duō de huāng yán
Rồi cũng lừa dối em thật nhiều

你却说爱上一个人就要
Nǐ què shuō ài shàng yī gè rén jiù yào
Nhưng em lại nói khi đã yêu một người thì phải

爱上他的缺点
Ài shàng tā de quē diǎn
Yêu cả những khuyết điểm của người ấy

我快乐时将你遗忘
Wǒ kuài lè shí jiāng nǐ yí wàng
Lúc anh vui vẻ thì lại quên mất em

你却从没对我有过伪装
Nǐ què cóng méi duì wǒ yǒu guò wèi zhuāng
Nhưng em lại chưa hề gian dối gì với anh

但现在你已离我很远很远
Dàn xiàn zài nǐ yǐ lí wǒ hěn yuǎn hěn yuǎn
Nhưng giờ đây em đã xa cách anh mất rồi

我多想把你留住
Wǒ duō xiǎng bǎ nǐ liú zhù
Rất muốn níu giữ em lại biết bao

告诉你是我的全部
Gào sù nǐ shì wǒ de quán bù
Nói với em bao điều chôn giấu trong anh

我多想把你抱住
Wǒ duō xiǎng bǎ nǐ bào zhù
Rất muốn ôm em trong vòng tay biết bao

全心全意为你付出
Quán xīn quán yì wèi nǐ fù chū
Dốc toàn tâm toàn ý hi sinh mọi thứ vì em

就算是地老天慌
Jiù suàn shì dì lǎo tiān huāng
Dù cho trời đất có cằn cỗi đến mấy

也无法再将你遗忘
Yě wú fǎ zài jiāng nǐ yí wàng
Cũng chẳng thể nào quên được em nữa

尽管我是否将你挽回
Jǐn guǎn wǒ shì fǒu jiāng nǐ wǎn huí
Mặc cho anh có níu kéo em hay không

对你的思念
Duì nǐ de sī niàn
Thì nỗi nhớ em trong anh

永远不停歇
Yǒng yuǎn bù tíng xiē
Vẫn mãi đong đầy

你放弃我的那一天
Nǐ fàng qì wǒ dì nà yī tiān
Vào hôm đó khi em bỏ đi không lời từ biệt

泪流满面
Lèi liú mǎn miàn
Lệ tuôn tràn khóe mi cay

我走出了那个房间
Wǒ zǒu chū le nà gè fáng jiān
Và khi anh bước ra khỏi căn phòng ấy

不敢看你双眼
Bù gǎn kàn nǐ shuāng yǎn
Thì chẳng dám ngoảnh lại nhìn lên đôi mắt ấy

想起我们曾有过的依恋
Xiǎng qǐ wǒmen céng yǒu guò de yī liàn
Vẫn nhớ những phút giây mặn nồng hai ta đã từng có

回忆你为我付出的一切
Huí yì nǐ wèi wǒ fù chū de yī qiè
Nhớ những  hi sinh thầm lặng em dành cho anh

但现在已成过往云烟
Dàn xiàn zài yǐ chéng guò wǎng yún yān
Nhưng giờ đây đã trở thành dĩ vãng thoáng tựa mây khói bay

曾经对你撒下了太多
Céng jīng duì nǐ sā xià le tài duō
Đã từng chẳng đoái hoài gì đến em

太多的慌言
Tài duō de huāng yán
Rồi cũng lừa dối em thật nhiều

你却说爱上一个人就要
Nǐ què shuō ài shàng yī gè rén jiù yào
Nhưng em lại nói khi đã yêu một người thì phải

爱上他的缺点
Ài shàng tā de quē diǎn
Yêu cả những khuyết điểm của người ấy

我快乐时将你遗忘
Wǒ kuài lè shí jiāng nǐ yí wàng
Lúc anh vui vẻ thì lại quên mất em

你却从没对我有过伪装
Nǐ què cóng méi duì wǒ yǒu guò wèi zhuāng
Nhưng em lại chưa hề gian dối gì với anh

但现在你已离我很远很远
Dàn xiàn zài nǐ yǐ lí wǒ hěn yuǎn hěn yuǎn
Nhưng giờ đây em đã xa cách anh mất rồi

我多想把你留住
Wǒ duō xiǎng bǎ nǐ liú zhù
Rất muốn níu giữ em lại biết bao

告诉你是我的全部
Gào sù nǐ shì wǒ de quán bù
Nói với em bao điều chôn giấu trong anh

我多想把你抱住
Wǒ duō xiǎng bǎ nǐ bào zhù
Rất muốn ôm em trong vòng tay biết bao

全心全意为你付出
Quán xīn quán yì wèi nǐ fù chū
Dốc toàn tâm toàn ý hi sinh mọi thứ vì em

就算是地老天慌
Jiù suàn shì dì lǎo tiān huāng
Dù cho trời đất có cằn cỗi đến mấy

也无法再将你遗忘
Yě wú fǎ zài jiāng nǐ yí wàng
Cũng chẳng thể nào quên được em nữa

尽管我是否将你挽回
Jǐn guǎn wǒ shì fǒu jiāng nǐ wǎn huí
Mặc cho anh có níu kéo em hay không

对你的思念
Duì nǐ de sī niàn
Thì nỗi nhớ em trong anh

永远不停歇
Yǒng yuǎn bù tíng xiē
Vẫn mãi đong đầy


填词:六哲 Đặt lời: Lục Triết
谱曲:六哲 Phổ nhạc: Lục Triết
越语:海角天涯 Dịch bởi: Chân Trời Góc Bể


Nhạc Hoa Lời Việt: Đêm Nay Ai Khóc Cho Anh - Lương Gia Hùng



Giờ chỉ còn lại nỗi đau
Cô đơn dày vò mỗi đêm
Kỷ niệm ngày ấy vỡ tan như bọt mưa
Tìm đâu em về lối xưa?

Cứ ngỡ tiếng gió lạnh lùng
Sẽ mang em yêu về lại chốn đây
Vậy mà chỉ đơn côi mình anh với anh
Đi qua cơn mưa khóc trong vô vọng.

Đợi người chờ người mỗi đêm
Sao em quên ngày ấm êm ?
Hình hài mờ khuất níu yêu thương ngày xưa
Để anh biết tình là dối gian.

Ngày người rời anh đi sao chẳng ướt khóe mi?
Chẳng để nước mắt dịu dần nỗi đau
Chẳng một lời chia ly để anh cố quên
Con tim yêu chi đớn đau thế này?

ĐK:
Nói cho anh biết đi em!
Anh tìm nơi đâu để gặp lại?
Nét môi quen ngày nào
Khẽ chạm môi anh như thuở xưa.

Đêm nay ai khóc cho anh?
Ai nhẹ nhàng lau khô khóe mi?
Ai cho anh niềm tin
Để anh đi qua cơn bão giông
Khi chẳng có em.


Nhạc Hoa Lời Việt: Cứ Mặc Anh Nơi Đây - Trương Khải Minh



Người đã không cảm thấy vui bên anh em cứ bước cùng ai
Ngày qua anh đã cố gắng rất nhiều mà sao ta lại xa cách
Có lẽ khi bên anh em đã đổi thay
Cố níu bao yêu thương bên nhau chẳng còn đắm say
Khi mà em đã cố vội vàng buông tay.

Dường như em đã mơ đến những cuộc sống nào nơi đó chẳng cần anh
Chỉ mong sao em hạnh phúc bên người nhiều hơn khi ở bên anh
Chỉ biết đổ lỗi do anh những ngày tháng qua
Anh đứng nơi đây cô đơn nghe lòng xót xa
Để giờ đây yêu thương nay đã nhạt nhòa.

ĐK:
Chẳng lẽ ta phải cách xa nhau cứ cho nhau bao nỗi đau như vậy sao
Tình đôi ta giờ đã phôi pha khi lòng em đã không còn như trước
Ngày qua anh đã cố giữ lại những phút giây ta bên nhau quá mặn nồng
Chỉ thầm mong cho em hạnh phúc bên ai cứ mặc anh nơi đây
Em cứ bước đi bên người.


Nhạc Hoa Lời Việt: Em Khác Xưa Rồi - Võ Kiều Vân



Ngày yêu thương, em thấy anh chung…đường.. với..ai đó… thật vui
Nhìn anh vui…em đau…đến…không thể…lau được giọt nước mắt
Cố xiết lấy…đôi tay em..chạm đến môi
Nuốt nước mắt..em quay đi..chỉ khóc thôi
Biết làm sao..khi em mất…yêu thương thật rồi

Mình xa nhau, em thấy cô đơn và…em muốn tìm anh
Dù anh đang, yêu thương với ai rồi.. và em ngồi hối tiếc
Dẫu đã biết..anh yêu thương người…đến sau
Ánh mắt ấy…trao cho em nhiều…đớn đau
Thế mà sao...em cố…chắp yêu... một người

Bàn tay anh..giờ đã có người
Nắm chắc hơn em…không bao giờ buông
Dù em yêu và nhớ anh nhiều
Nhưng mà em cũng không thể nói

Giờ đây em… chỉ có một mình
Khác lúc xưa yêu anh…có anh rồi
Phải cô đơn và bước một mình
Em sẽ không chờ đợi anh nữa ..em khác xưa rồi.



Post A Comment:

0 comments so far,add yours