错爱 - 刘涛
Yêu lầm - Lưu Đào
电视剧《锦绣缘·华丽冒险》插曲
Nhạc phim: 《Cẩm Tú Duyên ·Hoa Lệ Mạo Hiểm 》
漫天大雨和困惑 阻挡着我
Màn tiān dà yǔ hé kùn huò zǔ dǎng zhe wǒ
Mưa giăng kín lối như muốn ngăn cản bước chân em
为你 我从没退缩
Wèi nǐ wǒ cóng méi tuì suō
Vì anh mà em chưa hề chùn bước
回望一路的曲折 潮起潮落
Huí wàng yī lù de qū zhé cháo qǐ cháo luò
Nhìn lại con đường khúc khuỷu lắm bao thăng trầm
是你 模糊了寂寞
Shì nǐ mó hú le jì mò
Bởi anh quá đỗi mơ hồ lạc lõng
爱像一年一年花开花又落
Ài xiàng yī nián yī nián huā kāi huā yòu luò
Tình yêu như mấy độ hoa nở rồi lại tàn
从未结果
Cóng wèi jié guǒ
Mà chưa bao giờ kết trái
思念一天一天百转千回刺痛我
Sī niàn yī tiān yī tiān bǎi zhuǎn qiān huí cì tòng wǒ
Nỗi niềm cứ uất nghẹn nghe sao lòng đau nhói từng ngày
时间一点一点从指间流过
Shí jiān yī diǎn yī diǎn cóng zhǐ jiān liú guò
Thời gian cứ lặng trôi qua từng phút từng giây
划伤了执着
Huà shāng le zhí zhuó
Như vết cứa mỏi mòn con tim
你可曾有感动过
Nǐ kě céng yǒu gǎn dòng guò
Liệu rằng anh cũng từng rung động
有谁能告诉我
Yǒu shéi néng gào sù wǒ
Có ai có thể nói với em
爱你是不是错
Ài nǐ shì bù shì cuò
Yêu anh phải chăng là một sai lầm
幸福到底向右 还是向左
Xìng fú dào dǐ xiàng yòu hái shì xiàng zuǒ
Rốt cuộc hạnh phúc đang ở nơi nào
你在哪里等我
Nǐ zài nǎ lǐ děng wǒ
Và anh đứng chờ em nơi đâu
纷纷扰扰的情锁
Fēn fēn rǎo rǎo de qíng suǒ
Duyên đành lận đận ,phận cũng long đong
缠绕着一个我
Chán ràozhe yī gè wǒ
Cứ mãi vây kín cuộc đời em
却从不甘心得到解脱
Què cóng bù gān xīn dé dào jiě tuō
Nhưng em vẫn không sao đành thoát ra
爱像一年一年花开花又落
Ài xiàng yī nián yī nián huā kāi huā yòu luò
Tình yêu như mấy độ hoa nở rồi lại tàn
从未结果
Cóng wèi jié guǒ
Mà chưa bao giờ kết trái
思念一天一天百转千回刺痛我
Sī niàn yī tiān yī tiān bǎi zhuǎn qiān huí cì tòng wǒ
Nỗi niềm cứ uất nghẹn nghe sao lòng đau nhói từng ngày
时间一点一点从指间流过
Shí jiān yī diǎn yī diǎn cóng zhǐ jiān liú guò
Thời gian cứ lặng trôi qua từng phút từng giây
划伤了执着
Huà shāng le zhí zhuó
Như vết cứa mỏi mòn con tim
你可曾有感动过
Nǐ kě céng yǒu gǎn dòng guò
Liệu rằng anh cũng từng rung động
有谁能告诉我
Yǒu shéi néng gào sù wǒ
Có ai có thể nói với em
爱你是不是错
Ài nǐ shì bù shì cuò
Yêu anh phải chăng là một sai lầm
幸福到底向右 还是向左
Xìng fú dào dǐ xiàng yòu hái shì xiàng zuǒ
Rốt cuộc hạnh phúc đang ở nơi nào
你在哪里等我
Nǐ zài nǎ lǐ děng wǒ
Và anh đứng chờ em nơi đâu
纷纷扰扰的情锁
Fēn fēn rǎo rǎo de qíng suǒ
Duyên đành lận đận ,phận cũng long đong
缠绕着一个我
Chán ràozhe yī gè wǒ
Cứ mãi vây kín cuộc đời em
却从不甘心得到解脱
Què cóng bù gān xīn dé dào jiě tuō
Nhưng em vẫn không sao đành thoát ra
有谁能告诉我
Yǒu shéi néng gào sù wǒ
Có ai có thể nói với em
爱你是不是错
Ài nǐ shì bù shì cuò
Yêu anh phải chăng là một sai lầm
幸福到底向右 还是向左
Xìng fú dào dǐ xiàng yòu hái shì xiàng zuǒ
Rốt cuộc hạnh phúc đang ở nơi nào
你在哪里等我
Nǐ zài nǎ lǐ děng wǒ
Và anh đứng chờ em nơi đâu
纷纷扰扰的情锁
Fēn fēn rǎo rǎo de qíng suǒ
Duyên đành lận đận ,phận cũng long đong
缠绕着一个我
Chán ràozhe yī gè wǒ
Cứ mãi vây kín cuộc đời em
却从不甘心得到解脱
Què cóng bù gān xīn dé dào jiě tuō
Nhưng em vẫn không sao đành thoát ra
翻译由: 沉默 Dịch bởi: Trầm Mặc
词：李岩
曲：杜雯媞
Nhạc Hoa Lời Việt: Nỗi Nhớ - Trình bày: LyLy Trần
Bài hát còn có một tên khác: Tìm Về Quá Khứ do Trương Tâm Nhi thể hiện
Màn đêm đang vây quanh nơi này
Mỗi em ở lại, nhìn lên những vì sao trên cao
Và gió đang nói với em rằng
Anh vẫn nhớ em
Gửi theo biết bao lời yêu em
Giờ em đã cố gắng kìm nén tình yêu nơi đây Em vẫn đợi anh
Từ khi anh vội đi con phố dường như đã vắng một ai đó
Thời gian cứ lặng trôi lặng trôi thật nhanh
Để anh sẽ ở bên cạnh em
Cho con tim sẽ thôi mòn mỏi
Lạc trong từng nỗi nhớ thương
Tìm bao quá khứ hôm nào
Cầm tay nhau và ước thề mãi không cách rời
Dù chỉ là một giây phút
Người ơi mau về đây với em
Vòng tay em vẫn mong chờ
Cùng bên nhau hạnh phúc sẽ mãi không rời xa
电视剧《锦绣缘·华丽冒险》插曲
Nhạc phim: 《Cẩm Tú Duyên ·Hoa Lệ Mạo Hiểm 》
漫天大雨和困惑 阻挡着我
Màn tiān dà yǔ hé kùn huò zǔ dǎng zhe wǒ
Mưa giăng kín lối như muốn ngăn cản bước chân em
为你 我从没退缩
Wèi nǐ wǒ cóng méi tuì suō
Vì anh mà em chưa hề chùn bước
回望一路的曲折 潮起潮落
Huí wàng yī lù de qū zhé cháo qǐ cháo luò
Nhìn lại con đường khúc khuỷu lắm bao thăng trầm
是你 模糊了寂寞
Shì nǐ mó hú le jì mò
Bởi anh quá đỗi mơ hồ lạc lõng
爱像一年一年花开花又落
Ài xiàng yī nián yī nián huā kāi huā yòu luò
Tình yêu như mấy độ hoa nở rồi lại tàn
从未结果
Cóng wèi jié guǒ
Mà chưa bao giờ kết trái
思念一天一天百转千回刺痛我
Sī niàn yī tiān yī tiān bǎi zhuǎn qiān huí cì tòng wǒ
Nỗi niềm cứ uất nghẹn nghe sao lòng đau nhói từng ngày
时间一点一点从指间流过
Shí jiān yī diǎn yī diǎn cóng zhǐ jiān liú guò
Thời gian cứ lặng trôi qua từng phút từng giây
划伤了执着
Huà shāng le zhí zhuó
Như vết cứa mỏi mòn con tim
你可曾有感动过
Nǐ kě céng yǒu gǎn dòng guò
Liệu rằng anh cũng từng rung động
有谁能告诉我
Yǒu shéi néng gào sù wǒ
Có ai có thể nói với em
爱你是不是错
Ài nǐ shì bù shì cuò
Yêu anh phải chăng là một sai lầm
幸福到底向右 还是向左
Xìng fú dào dǐ xiàng yòu hái shì xiàng zuǒ
Rốt cuộc hạnh phúc đang ở nơi nào
你在哪里等我
Nǐ zài nǎ lǐ děng wǒ
Và anh đứng chờ em nơi đâu
纷纷扰扰的情锁
Fēn fēn rǎo rǎo de qíng suǒ
Duyên đành lận đận ,phận cũng long đong
缠绕着一个我
Chán ràozhe yī gè wǒ
Cứ mãi vây kín cuộc đời em
却从不甘心得到解脱
Què cóng bù gān xīn dé dào jiě tuō
Nhưng em vẫn không sao đành thoát ra
爱像一年一年花开花又落
Ài xiàng yī nián yī nián huā kāi huā yòu luò
Tình yêu như mấy độ hoa nở rồi lại tàn
从未结果
Cóng wèi jié guǒ
Mà chưa bao giờ kết trái
思念一天一天百转千回刺痛我
Sī niàn yī tiān yī tiān bǎi zhuǎn qiān huí cì tòng wǒ
Nỗi niềm cứ uất nghẹn nghe sao lòng đau nhói từng ngày
时间一点一点从指间流过
Shí jiān yī diǎn yī diǎn cóng zhǐ jiān liú guò
Thời gian cứ lặng trôi qua từng phút từng giây
划伤了执着
Huà shāng le zhí zhuó
Như vết cứa mỏi mòn con tim
Nǐ kě céng yǒu gǎn dòng guò
Liệu rằng anh cũng từng rung động
有谁能告诉我
Yǒu shéi néng gào sù wǒ
Có ai có thể nói với em
爱你是不是错
Ài nǐ shì bù shì cuò
Yêu anh phải chăng là một sai lầm
幸福到底向右 还是向左
Xìng fú dào dǐ xiàng yòu hái shì xiàng zuǒ
Rốt cuộc hạnh phúc đang ở nơi nào
你在哪里等我
Nǐ zài nǎ lǐ děng wǒ
Và anh đứng chờ em nơi đâu
纷纷扰扰的情锁
Fēn fēn rǎo rǎo de qíng suǒ
Duyên đành lận đận ,phận cũng long đong
缠绕着一个我
Chán ràozhe yī gè wǒ
Cứ mãi vây kín cuộc đời em
却从不甘心得到解脱
Què cóng bù gān xīn dé dào jiě tuō
Nhưng em vẫn không sao đành thoát ra
Yǒu shéi néng gào sù wǒ
Có ai có thể nói với em
爱你是不是错
Ài nǐ shì bù shì cuò
Yêu anh phải chăng là một sai lầm
幸福到底向右 还是向左
Xìng fú dào dǐ xiàng yòu hái shì xiàng zuǒ
Rốt cuộc hạnh phúc đang ở nơi nào
你在哪里等我
Nǐ zài nǎ lǐ děng wǒ
Và anh đứng chờ em nơi đâu
纷纷扰扰的情锁
Fēn fēn rǎo rǎo de qíng suǒ
Duyên đành lận đận ,phận cũng long đong
缠绕着一个我
Chán ràozhe yī gè wǒ
Cứ mãi vây kín cuộc đời em
却从不甘心得到解脱
Què cóng bù gān xīn dé dào jiě tuō
Nhưng em vẫn không sao đành thoát ra
翻译由: 沉默 Dịch bởi: Trầm Mặc
词：李岩
曲：杜雯媞
Thông báo : Bài hát này đã được vietsub tại kênh Yêu Dịch Nhạc trên Youtube ,bạn nào muốn thấy lời dịch bài này liên hệ admin blog Lắng Đọng Tâm Hồn .
Nhạc Hoa Lời Việt: Nỗi Nhớ - Trình bày: LyLy Trần
Bài hát còn có một tên khác: Tìm Về Quá Khứ do Trương Tâm Nhi thể hiện
Màn đêm đang vây quanh nơi này
Mỗi em ở lại, nhìn lên những vì sao trên cao
Và gió đang nói với em rằng
Anh vẫn nhớ em
Gửi theo biết bao lời yêu em
Giờ em đã cố gắng kìm nén tình yêu nơi đây Em vẫn đợi anh
Từ khi anh vội đi con phố dường như đã vắng một ai đó
Thời gian cứ lặng trôi lặng trôi thật nhanh
Để anh sẽ ở bên cạnh em
Cho con tim sẽ thôi mòn mỏi
Lạc trong từng nỗi nhớ thương
Tìm bao quá khứ hôm nào
Cầm tay nhau và ước thề mãi không cách rời
Dù chỉ là một giây phút
Người ơi mau về đây với em
Vòng tay em vẫn mong chờ
Cùng bên nhau hạnh phúc sẽ mãi không rời xa
Post A Comment:
0 comments so far,add yours