好人好梦 – 孙悦 / 邰正宵
hǎo rén hǎo mèng - sūn yuè / tái zhèng xiāo
Người tốt mộng đẹp - Tôn Duyệt / Thái Chính Tiêu
春光中你的笑容暖暖的让我感动
Chūn guāng zhōng nǐ de xiào róng nuǎn nuǎn de ràng wǒ gǎn dòng
Trong ánh nến, nụ cười ấm áp của anh khiến cho em cảm động
告别那昨日的伤与痛, 我的心你最懂
Gào bié nà zuó rì de shāng yǔ tòng, wǒ de xīn nǐ zuì dǒng
Cáo biệt na tạc nhật đích thương dữ thống, ngã đích tâm nhĩ tối đổng
Từ biệt những nỗi đau của ngày hôm qua đó, trái tim em anh là người hiểu rõ nhất
尽管这夜色艨胧也知道何去何从
Jǐn guǎn zhè yè sè méng lóng yě zhī dào hé qù hé cóng
Tẫn quản giá dạ sắc mông lông dã tri đạo hà khứ hà tòng
Dẫu cho đêm nay ánh trăng kia mờ không tỏ cũng vẫn biết mình sẽ phải đi đâu và về đâu
我和你走过雨走过风慢慢地把心靠拢
Wǒ hé nǐ zǒu guò yǔ zǒu guò fēng màn màn dì bǎ xīn kào lǒng
Ngã hòa nhĩ tẩu quá vũ tẩu quá phong mạn mạn địa bả tâm kháo long
Em và anh đã từng vượt qua mưa gió để rồi hai trái tim dần được ở bên nhau.
就让我默默地真心为你一切在无言中
Jiù ràng wǒ mò mò dì zhēn xīn wèi nǐ yī qiē zài wú yán zhōng
Tựu nhượng ngã mặc mặc địa chân tâm vi nhĩ nhất thiết tại vô ngôn trung
Thì hãy để cho em được yêu anh lặng lẽ, vì anh, tất cả chẳng cần phải nói.
有缘分不用说长相守让感觉与众不同
Yǒu yuán fēn bù yòng shuō cháng, xiāng shǒu ràng gǎn jué yǔ zhòng bù tóng
Hữu duyến phân bất dụng thuyết trường, tương thủ nhượng cảm giác dữ chúng bất đồng
Có duyên thì không cần phải nói ở bên nhau dài lâu, để cho cảm giác yêu thương khác với mọi người
就算是人间有风情万种我依然情有独钟
Jiù suàn shì rén jiān yǒu fēng qíng mò chóng wǒ yī rán qíng yǒu dú zhong
Tựu toán thị nhân gian hữu phong tình vạn chủng ngã y nhiên tình hữu độc chung
Và dẫu cho thế gian có nhiều phong ba bão táp, em vẫn chỉ yêu mỗi mình anh
亲爱的我永远祝福你好人就有好梦
Qīn ài de wǒ yǒng yuǎn zhù fú nǐ hǎo rén jiù yǒu hǎo mèng
Thân ái đích ngã vĩnh viễn chúc phúc nhĩ hảo nhân tựu hữu hảo mộng
Người yêu của tôi ơi, mãi mãi chúc phúc cho anh, người tốt sẽ mơ những giấc mơ đẹp.
好人就有好梦
Hǎo rén jiù yǒu hǎo mèng
Hảo nhân tựu hữu hảo mộng
Người tốt thì sẽ mơ những giấc mơ đẹp
Việt Ngữ: Người Xa Lạ
Người tốt mộng đẹp - Tôn Duyệt / Thái Chính Tiêu
春光中你的笑容暖暖的让我感动
Chūn guāng zhōng nǐ de xiào róng nuǎn nuǎn de ràng wǒ gǎn dòng
Trong ánh nến, nụ cười ấm áp của anh khiến cho em cảm động
告别那昨日的伤与痛, 我的心你最懂
Gào bié nà zuó rì de shāng yǔ tòng, wǒ de xīn nǐ zuì dǒng
Cáo biệt na tạc nhật đích thương dữ thống, ngã đích tâm nhĩ tối đổng
Từ biệt những nỗi đau của ngày hôm qua đó, trái tim em anh là người hiểu rõ nhất
尽管这夜色艨胧也知道何去何从
Jǐn guǎn zhè yè sè méng lóng yě zhī dào hé qù hé cóng
Tẫn quản giá dạ sắc mông lông dã tri đạo hà khứ hà tòng
Dẫu cho đêm nay ánh trăng kia mờ không tỏ cũng vẫn biết mình sẽ phải đi đâu và về đâu
我和你走过雨走过风慢慢地把心靠拢
Wǒ hé nǐ zǒu guò yǔ zǒu guò fēng màn màn dì bǎ xīn kào lǒng
Ngã hòa nhĩ tẩu quá vũ tẩu quá phong mạn mạn địa bả tâm kháo long
Em và anh đã từng vượt qua mưa gió để rồi hai trái tim dần được ở bên nhau.
就让我默默地真心为你一切在无言中
Jiù ràng wǒ mò mò dì zhēn xīn wèi nǐ yī qiē zài wú yán zhōng
Tựu nhượng ngã mặc mặc địa chân tâm vi nhĩ nhất thiết tại vô ngôn trung
Thì hãy để cho em được yêu anh lặng lẽ, vì anh, tất cả chẳng cần phải nói.
有缘分不用说长相守让感觉与众不同
Yǒu yuán fēn bù yòng shuō cháng, xiāng shǒu ràng gǎn jué yǔ zhòng bù tóng
Hữu duyến phân bất dụng thuyết trường, tương thủ nhượng cảm giác dữ chúng bất đồng
Có duyên thì không cần phải nói ở bên nhau dài lâu, để cho cảm giác yêu thương khác với mọi người
就算是人间有风情万种我依然情有独钟
Jiù suàn shì rén jiān yǒu fēng qíng mò chóng wǒ yī rán qíng yǒu dú zhong
Tựu toán thị nhân gian hữu phong tình vạn chủng ngã y nhiên tình hữu độc chung
Và dẫu cho thế gian có nhiều phong ba bão táp, em vẫn chỉ yêu mỗi mình anh
亲爱的我永远祝福你好人就有好梦
Qīn ài de wǒ yǒng yuǎn zhù fú nǐ hǎo rén jiù yǒu hǎo mèng
Thân ái đích ngã vĩnh viễn chúc phúc nhĩ hảo nhân tựu hữu hảo mộng
Người yêu của tôi ơi, mãi mãi chúc phúc cho anh, người tốt sẽ mơ những giấc mơ đẹp.
好人就有好梦
Hǎo rén jiù yǒu hǎo mèng
Hảo nhân tựu hữu hảo mộng
Người tốt thì sẽ mơ những giấc mơ đẹp
Việt Ngữ: Người Xa Lạ
Người tốt trọn giấc mộng đẹp. bài này đã đc dạy trên đài phát thanh quốc tế TQ 5-6 năm trước.
ReplyDeleteCCTV风云音乐
Kênh Ca Nhạc Trung Quốc CCTV-15