tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
当我想起你 - 张学友
Dāng wǒ xiǎng qǐ nǐ - zhāng xué yǒu
Khi Anh Nhớ Đến Em - Trương Học Hữu
Dāng wǒ xiǎng qǐ nǐ - zhāng xué yǒu
Khi Anh Nhớ Đến Em - Trương Học Hữu
When I Think Of You - Jacky Cheung
Bản Gốc : Only Love - Trình bày: Trade Mark
2 a.m. and the rain is falling
Here we are at the crossroads once again
You're telling me you're so confused
You can't make up your mind
Is this meant to be
You're asking me
But only love can say - try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I'll just play my part
And pray you'll have a change of heart
But I can't make you see it through
That's something only love can do
In your arms as the dawn is breaking
Face to face and a thousand miles apart
I've tried my best to make you see
There's hope beyond the pain
If we give enough, if we learn to trust
But only love can say - try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I'll just play my part
And pray you'll have a change of heart
But I can't make you see it through
That's something only love can do
I know if I could find the words
To touch you deep inside
You'd give our dream just one more chance
Don't let this be our good-bye
But only love can say - try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I'll just play my part
But I can't make you see it through
That's something only love can do
That's something only love can do
Nhạc Anh Lời Việt: Một Lần Yêu - Trình bày: Nguyễn Phi Hùng
Trái tim này bao buồn vui khi yêu nguời
mãi mong chờ một tình yêu, yêu như là mơ
đi tìm nhau suốt tháng năm trôi
cho mùa sang lá rơi
gió lạnh về từng ngày
đi giữa mênh mang
ĐK:
Một lần yêu thương rất thương
như chân trời xa rất xa
yêu không hề dối, yêu không hề tiếc
thầm mong khúc ca chân tình
Xin yêu một lần thiết tha
bao dung vòng tay thứ tha
trọn cuộc đời này tình ta thơ ngây
một lần nồng thắm xin yêu ngàn năm
Đến một lần bao niềm tin trao cho nguời
nếu không thành không hề than nhưng nghe lòng đau
Bao ngày sau nhớ đến tên nhau
nơi dòng sông hoá khô
Welcome to Yeucahat.com
lá rụng về cội nguồn
anh vẫn yêu em
Từng ngày đợi chờ đếm tháng năm qua
mặc cho mùa sang lá rơi
chỉ yêu một người, sẽ yêu thật lòng
gởi trọn tim yêu dẫu có xa nhau
Nhạc Anh Lời Việt: Cho Một Lời Nói -Trình bày: Nguyên Vũ
每一年 每一月 每一夜
Měi yī nián měi yī yuè měi yī yè
沒有你 總是缺少了一些
Méi yǒu nǐ zǒng shì quē shǎo le yī xiē
không có em, giống như thiếu thốn đi một ít.
面對著眼前的挑戰
Miàn duì zhuó yǎn qián de tiǎo zhàn
Khi phải đối mặt với những thử thách,
我像是斷的箭
Wǒ xiàng shì duàn de jiàn
anh giống như một mũi tên gãy
無力衝向前 沒有明天
Wú lì chōng xiàng qián méi yǒu míng tiān
không thể xông ra phía trước, không có ngày mai.
但當我想起你
Dàn dāng wǒ xiǎng qǐ nǐ
Nhưng khi anh nghĩ đến em
就有無窮的勇氣
Jiù yǒu wú qióng de yǒng qì
liền có dũng khí vô cùng,
閉上眼睛 吸一口氣
Bì shàng yǎn jīng xī yī kǒu qì
nhắm mắt lại, hít một hơi,
再走出新意義
Zài zǒu chū xīn yì yì
lại nảy ra ý nghĩa mới,
哪怕地動山移
Nǎ pà dì dòng shān yí
nào sợ phong ba bão táp,
祇要有你在心裡
Qí yào yǒu nǐ zài xīn lǐ
chỉ cần có em trong tim,
這生命充滿了奇蹟
Zhè shēng mìng chōng mǎn le qí jī
cuộc sống này tràn đầy kỳ tích,
愛就是一切的動力
Ài jiù shì yī qiè de dòng lì
tình yêu chính là động lực của mọi thứ.
多少風 多少雲 多少雨
Duō shǎo fēng duō shǎo yún duō shǎo yǔ
Bao nhiêu gió, bao nhiêu mây, bao nhiêu mưa,
躲過去 總又必須再相遇
Duǒ guò qù zǒng yòu bì xū zài xiāng yù
đã trốn tránh rồi, vẫn phải đương đầu.
挖空了心耗盡了力
Wā kōng le xīn hào jìn le lì
dốc hết tấm lòng, hao cạn sức lực,
卻輸給了天意
Què shū gěi le tiān yì
lại thua bởi ý trời,
陷入黑暗中 在孤獨裡
Xiàn rù hēi'àn zhōng zài gū dú li
bị rơi vào vòng hắc ám,sống trong nỗi cô đơn.
但當我想起你
Dàn dāng wǒ xiǎng qǐ nǐ
Nhưng khi anh nghĩ đến em,
就有無窮的勇氣
Jiù yǒu wú qióng de yǒng qì
iền có dũng khí vô cùng
閉上眼睛 吸一口氣
Bì shàng yǎn jīng xī yī kǒu qì
nhắm mắt lại, hít một hơi,
再走出新意義
Zài zǒu chū xīn yì yì
lại nảy ra ý nghĩ mới,
哪怕地動山移
Nǎ pà dì dòng shān yí
nào sợ phong ba bão táp,
祇要有你在心裡
Qí yào yǒu nǐ zài xīn lǐ
chỉ cần có em trong tim
這生命充滿了奇蹟
Zhè shēng mìng chōng mǎn le qí jī
cuộc sống này tràn đầy kỳ tích,
愛就是一切的動力
Ài jiù shì yī qiè de dòng lì
tình yêu chính là động lực của mọi thứ
不管努力上千萬次
Bù guǎn nǔ lì shàng qiān wàn cì
Dù nỗ lực ngàn vạn lần,
夢想它在哪裡
Mèng xiǎng tā zài nǎ lǐ
ước mơ cứ xa vời,
挖空了心 耗盡了力
Wā kōng le xīn hào jìn le lì
dốc hết tấm lòng hao cạn sức lực,
最後遺失了我自己
Zuì hòu yí shī le wǒ zìjǐ
cuối cùng lỡ đánh mất chính bản thân anh.
但當我想起你
Dàn dāng wǒ xiǎng qǐ nǐ
Chỉ cần nghĩ đến em,
就有無窮的勇氣
Jiù yǒu wú qióng de yǒng qì
liền có dũng khí vô cùng
閉上眼睛 吸一口氣
Bì shàng yǎn jīng xī yī kǒu qì
nhắm mắt lại, hít một hơi,
再走出新意義
Zài zǒu chū xīn yì yì
lại nảy ra ý nghĩa mới,
哪怕地動山移
Nǎ pà dì dòng shān yí
nào sợ phong ba bão táp,
祇要有你在心裡
Qí yào yǒu nǐ zài xīn lǐ
chỉ cần có em trong tim,
這生命充滿了奇蹟
Zhè shēng mìng chōng mǎn le qí jī
cuộc sống này tràn đầy kỳ tích
愛就是一切的動力
Ài jiù shì yī qiè de dòng lì
tình yêu chính là động lực của mọi thứ,
有了愛一切 都可以
Yǒu le ài yī qiè dōu kě yǐ
có tình yêu, tất cả đều có thể.
爱下去 - 張學友 (Tiếng Quảng)
Tiếp Tục Yêu -Trương Học Hữu
Tiếp Tục Yêu -Trương Học Hữu
将天空 所有星 摘下来
Hái hết những ngôi sao trên trời,
编织起 一个光辉的时代
dệt thành một thời kỳ rực rỡ
让我共你当中走过 共创无穷色彩
Để anh cùng em bước đi trong đó, mình tạo nên những sắc thái vô cùng,
好让后世看 这一缕爱
để mối tình này sẽ được hậu thế thấy rõ.
是你明亮的心 完完全全燃烧我
Anh đã bị trái tim trong sáng của em thiêu đốt hoàn toàn.
世界愈冷 爱我愈多 我方知怎么过
Thế giới càng lạnh lẽo, hãy yêu anh càng nhiều, thì anh mới biết làm cách nào để vượt qua.
哪怕以后风波 是如何如何围绕我
Nào sợ phong ba sau này, làm thế nào mà vây quanh được anh ,làm thế nào cuốn được anh.
让我共你平常面对 悠悠长一起爱下去
Hãy để đôi ta bình thản đối diện, mình tiếp tục yêu thương dài lâu , mình tiếp tục yêu trong giấc ngủ say
当今天 转眼间 是未来
Khi hôm nay chớp mắt biến thành tương lai,
当沧海 一笑之间不存在
khi biển khơi chợt tắt nụ cười,
愿我共你不舍不弃 任岁月来覆盖
nguyện cùng em mãi mãi không rời,mặc kệ thời gian sẽ đến che phủ
天地脉搏里 永远都记载
Trong nhịp đập của đất trời, mãi mãi luôn khắc ghi.
是你明亮的心 完完全全燃烧我
Anh đã bị trái tim trong sáng của em thiêu đốt hoàn toàn.
世界愈冷 爱我愈多 我方知怎么过
Thế giới càng lạnh lẽo, hãy yêu anh càng nhiều, thì anh mới biết làm cách nào để vượt qua.
哪怕以后风波 是如何如何围绕我
Nào sợ phong ba sau này, làm thế nào mà vây quanh được anh ,làm thế nào cuốn được anh.
让我共你平常面对 悠悠长一起爱下去
Hãy để đôi ta bình thản đối diện, mình tiếp tục yêu thương dài lâu , .
愿我共你 心心相印 像化石里的吻
nguyện cùng em mãi mãi không rời, mặc kệ thời gian sẽ đến che phủ
雨里同行 风里同行 回头便已是这一生
Cùng bước đi trong mưa gió, ngoảnh đầu lại đã là một kiếp người.
是你明亮的心 完完全全燃烧我
Anh đã bị trái tim trong sáng của em thiêu đốt hoàn toàn.
世界愈冷 爱我愈多 我方知怎么过
Thế giới càng lạnh lẽo, hãy yêu anh càng nhiều, thì anh mới biết làm cách nào để vượt qua
哪怕以后风波 是如何如何涌向我
Nào sợ phong ba sau này, làm thế nào mà vây quanh được anh ,làm thế nào cuốn được anh
让我共你平常面对 悠悠长一起爱下去
Hãy để đôi ta bình thản đối diện, mình tiếp tục yêu thương dài lâu
同眠时始终 爱下去
mình tiếp tục yêu trong giấc ngủ say
Bản Gốc : Only Love - Trình bày: Trade Mark
2 a.m. and the rain is falling
Here we are at the crossroads once again
You're telling me you're so confused
You can't make up your mind
Is this meant to be
You're asking me
But only love can say - try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I'll just play my part
And pray you'll have a change of heart
But I can't make you see it through
That's something only love can do
In your arms as the dawn is breaking
Face to face and a thousand miles apart
I've tried my best to make you see
There's hope beyond the pain
If we give enough, if we learn to trust
But only love can say - try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I'll just play my part
And pray you'll have a change of heart
But I can't make you see it through
That's something only love can do
I know if I could find the words
To touch you deep inside
You'd give our dream just one more chance
Don't let this be our good-bye
But only love can say - try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I'll just play my part
But I can't make you see it through
That's something only love can do
That's something only love can do
Nhạc Anh Lời Việt: Một Lần Yêu - Trình bày: Nguyễn Phi Hùng
Trái tim này bao buồn vui khi yêu nguời
mãi mong chờ một tình yêu, yêu như là mơ
đi tìm nhau suốt tháng năm trôi
cho mùa sang lá rơi
gió lạnh về từng ngày
đi giữa mênh mang
ĐK:
Một lần yêu thương rất thương
như chân trời xa rất xa
yêu không hề dối, yêu không hề tiếc
thầm mong khúc ca chân tình
Xin yêu một lần thiết tha
bao dung vòng tay thứ tha
trọn cuộc đời này tình ta thơ ngây
một lần nồng thắm xin yêu ngàn năm
Đến một lần bao niềm tin trao cho nguời
nếu không thành không hề than nhưng nghe lòng đau
Bao ngày sau nhớ đến tên nhau
nơi dòng sông hoá khô
Welcome to Yeucahat.com
lá rụng về cội nguồn
anh vẫn yêu em
Từng ngày đợi chờ đếm tháng năm qua
mặc cho mùa sang lá rơi
chỉ yêu một người, sẽ yêu thật lòng
gởi trọn tim yêu dẫu có xa nhau
Nhạc Anh Lời Việt: Cho Một Lời Nói -Trình bày: Nguyên Vũ
Nhạc Anh Lời Việt: Người Đi Ngang Đời Tôi -Trình bày: Ưng Hoàng Phúc
Nếu có ai đã làm tôi yêu thêm 1 người,
Đó là em đã làm tôi chia đôi cuộc tình
1 nửa cuộc tình trước trao cho em,
Vì em là người đến sau.
Nhưng còn người yêu tôi ?
Đã đến trước em.
Vì rằng em đã đến sau, nên ta chẳng thể có nhau,
1 lần gặp gỡ là định mệnh đó
Ôi duyên số đã an bài,
Không cho cho tôi được nói ra,
Khi trong lòng tôi có em
Đặt tên chuyện tình của tôi em nhé:
"Chuyện 1 người đã đi ngang đời tôi."
Đến hôm nay, sau nhiều đêm suy tư 1 mình
Tôi mới hiểu ra: trong lòng tôi có bao lỗi lầm,
1 lỗi lầm không chỉ riêng cho ai, mà cho cả 3 chúng tôi
Ôi chuyện tình chia đôi, trong trái tim tôi.
Một lỗi lầm chẳng thể thứ tha
Khi con đường yêu rẽ ngang
1 đường tình cũ, 1 đường tình mới
Ôi duyên số không cho tôi chọn
Không cho tôi chọn cả 2 !
Ai có thể chọn giúp tôi ?
Đặt tên chuyện tình của tôi em nhé:
"Chuyện 1 người đi ngang đời tôi."
Một lỗi lầm không chỉ riêng cho ai,
Mà cho cả 3 chúng tôi
Chia đôi cuộc tình, biết đâu đường về
Để chọn về mình một lối yêu thôi ...woo...
Vì rằng em đã đến sau,
Nên ta chẳng thể có nhau
1 lần gặp gỡ là định mệnh đó !
Ôi duyên số đã an bài.
Không cho tôi được nói ra,
Khi trong lòng tôi có em
Đặt tên chuyện tình của tôi em nhé:
"Chuyện 1 người đã đi ngang đời tôi."
Đó là em đã làm tôi chia đôi cuộc tình
1 nửa cuộc tình trước trao cho em,
Vì em là người đến sau.
Nhưng còn người yêu tôi ?
Đã đến trước em.
Vì rằng em đã đến sau, nên ta chẳng thể có nhau,
1 lần gặp gỡ là định mệnh đó
Ôi duyên số đã an bài,
Không cho cho tôi được nói ra,
Khi trong lòng tôi có em
Đặt tên chuyện tình của tôi em nhé:
"Chuyện 1 người đã đi ngang đời tôi."
Đến hôm nay, sau nhiều đêm suy tư 1 mình
Tôi mới hiểu ra: trong lòng tôi có bao lỗi lầm,
1 lỗi lầm không chỉ riêng cho ai, mà cho cả 3 chúng tôi
Ôi chuyện tình chia đôi, trong trái tim tôi.
Một lỗi lầm chẳng thể thứ tha
Khi con đường yêu rẽ ngang
1 đường tình cũ, 1 đường tình mới
Ôi duyên số không cho tôi chọn
Không cho tôi chọn cả 2 !
Ai có thể chọn giúp tôi ?
Đặt tên chuyện tình của tôi em nhé:
"Chuyện 1 người đi ngang đời tôi."
Một lỗi lầm không chỉ riêng cho ai,
Mà cho cả 3 chúng tôi
Chia đôi cuộc tình, biết đâu đường về
Để chọn về mình một lối yêu thôi ...woo...
Vì rằng em đã đến sau,
Nên ta chẳng thể có nhau
1 lần gặp gỡ là định mệnh đó !
Ôi duyên số đã an bài.
Không cho tôi được nói ra,
Khi trong lòng tôi có em
Đặt tên chuyện tình của tôi em nhé:
"Chuyện 1 người đã đi ngang đời tôi."
Post A Comment:
0 comments so far,add yours