tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
记事本 - 陈慧琳
Jì Shì Běn - Chén Huì Lín
Cuốn Nhật Ký -Trần Tuệ Lâm
翻開隨身攜帶的記事本
Fān kāi suí shēn xié dài de jì shì běn
Lật lại từng trang nhật kí mang theo bên mình
寫著許多事都是關於你
Xiě zhe xǔ duō shì dōu shì guān yú nǐ
Em đã viết rất nhiều về anh
你討厭被冷落 習慣被守候 寂寞才找我
Nǐ tǎo yàn bèi lěng luò xí guàn bèi shǒu hòu jì mò cái zhǎo wǒ
Anh đã quen được quan tâm ,ghét bị đối xử lạnh nhạt ,khi cô đơn em mới tìm đến anh
我看見自己寫下的心情
Wǒ kàn jiàn zì jǐ xiě xià de xīn qíng
Dưới mỗi dòng chữ em thấy được tình cảm của bản thân mình
把自己放在卑微的後頭
Bǎ zì jǐ fàng zài bēi wéi de hòu tou
Đặt bản thân mình dưới sự thấp kém tầm thường
等你等太久 想你淚會流 而幸福快樂是什麼
Děng nǐ děng tài jiǔ xiǎng nǐ lèi huì liú ér xìng fú kuài lè shì shén me
Anh đợi em quá lâu ,nước mắt tuôn rơi mỗi khi nhớ đến em,hạnh phúc và vui vẻ là gì vậy ?
愛的痛了 痛的哭了 哭的累了
Ài de tòng le tòng de kū le kū de lèi le
Yêu đến đau lòng .yêu đến bật khóc ,khóc đến mệt nhoài
日記本裡頁頁執著 記載著你的好
Rì jì běn li yè yè zhí zhuó jì zǎi zhe nǐ de hǎo
Từ trang nhật ký chứa đựng toàn sự cố chấp ,ghi lại tất cả những gì tốt đẹp về em
像上癮的毒藥 它反覆騙著我
Xiàng shàng yǐn de dú yào tā fǎn fù piàn zhe wǒ
Giống như nghiện phải độc dược vậy,nó cứ phản bội anh hết lần này đến lần khác
愛的痛了 痛的哭了 哭的累了
Ài de tòng le tòng de kūle kū de lèi le
Yêu đến đau lòng, yêu đến bật khóc,khóc đến mêt nhoài
矛盾心裡總是強求 勸自己要放手
Máo dùn xīn lǐ zǒng shì qiǎng qiú quàn zì jǐ yào fàng shǒu
Tất cả mâu thuẫn trong lòng đều là gượng ép khuyên như bản thân mình hãy buông tay
閉上眼睛讓你走 燒掉日記重新來過
Bì shàng yǎn jīng ràng nǐ zǒu shāo diào rì jì chóng xīn lái guò
Nhắm chặt đôi mắt để anh ra đi ,đốt cháy cuốn nhật ký để làm lại từ đầu
我看見自己寫下的心情
Wǒ kàn jiàn zì jǐ xiě xià de xīn qíng
Dưới mỗi dòng chữ em thấy được tình cảm của bản thân mình
把自己放在卑微的後頭
Bǎ zì jǐ fàng zài bēi wéi de hòu tou
Đặt bản thân mình dưới sự thấp kém tầm thường
等你等太久 想你淚會流 而幸福快樂是什麼
Děng nǐ děng tài jiǔ xiǎng nǐ lèi huì liú ér xìng fú kuài lè shì shén me
Anh đợi em quá lâu ,nước mắt tuôn rơi mỗi khi nhớ đến em,hạnh phúc và vui vẻ là gì vậy ?
愛的痛了 痛的哭了 哭的累了
Ài de tòng le tòng de kū le kū de lèi le
Yêu đến đau lòng .yêu đến bật khóc ,khóc đến mệt nhoài
日記本裡頁頁執著 記載著你的好
Rì jì běn li yè yè zhí zhuó jì zǎi zhe nǐ de hǎo
Từ trang nhật ký chứa đựng toàn sự cố chấp ,ghi lại tất cả những gì tốt đẹp về em
像上癮的毒藥 它反覆騙著我
Xiàng shàng yǐn de dú yào tā fǎn fù piàn zhe wǒ
Giống như nghiện phải độc dược vậy,nó cứ phản bội anh hết lần này đến lần khác
愛的痛了 痛的哭了 哭的累了
Ài de tòng le tòng de kūle kū de lèi le
Yêu đến đau lòng, yêu đến bật khóc,khóc đến mêt nhoài
矛盾心裡總是強求 勸自己要放手
Máo dùn xīn lǐ zǒng shì qiǎng qiú quàn zì jǐ yào fàng shǒu
Tất cả mâu thuẫn trong lòng đều là gượng ép khuyên như bản thân mình hãy buông tay
閉上眼睛讓你走 燒掉日記重新來過Bì shàng yǎn jīng ràng nǐ zǒu shāo diào rì jì chóng xīn lái guòNhắm chặt đôi mắt để anh ra đi ,đốt cháy cuốn nhật ký để làm lại từ đầu
Nhạc Hoa Lời Việt: Nhật Ký 1 -Trình Bày: Triệu Hoàng
Về nhà làm gì khi đau thương dày xéo cõi lòng,
đã cất bước ra đi, em chớ có hoài nghi.
Cho dẫu ước muốn không thành,
em tiếc thương chi buồn thêm, hãy cố quên hết đi nào !
Về nhà làm gì khi mây đen vùi lấp lối mòn,
tìm chốn yên vui đi, nơi đâu cũng có anh kề bên
Nếu nhớ ân ái hôm nào, em cứ khóc cho vơi niềm đau
Sẽ thấy trong tim nhẹ vơi đi bao nỗi sầu
ĐK:
Nhắn với mây trời, mây có bay về,
hãy mang theo từng cánh thư xanh đã trao nhau thuở nào
Anh vẫn trông ngóng em hoài,
anh vẫn chờ mong em mãi, cho dẫu xa cách muôn trùng
Nhắn với mây trời, mây có bay về
Hãy mang theo từng giấc mơ hoang mà ta dấu trong tim
Nhớ nhung biết bao con đường,
đã in dấu chân người xưa,
Ước mơ dắt ta về bên nhau hoài
Nhạc Hoa Lời Việt: Nhật Ký 2 -Trình Bày: Triệu Hoàng
Nhìn lại kỷ niệm bên trang nhật ký úa màu , mình đã ghi bao lâu .
Vết tích xưa phai nhàu , vết tích yêu em lần đầu , đã phôi pha thật mau , những trang giấy u sầu .
Đọc lại từng dòng ghi trong ngày tháng ngóng đợi , từ lúc em đi rồi , cách chia mãi trong đời .
Anh nhớ em rất nhiều , anh ước mong tình yêu , chỉ thấy heo may về gieo từng chiều .
Ref : Yêu đến đau lòng , đau đến vô cùng .
Mỗi khi đêm về giữa cô đơn anh trái tim khóc thầm .
Nước mắt cay hơn rượu nồng , buốt giá hơn mưa mùa đông.
Khi đã xa cách muôn trùng .
Yêu đến đau lòng , đau đến vô cùng .
Đến hôm nay chỉ muốn quên đi người yêu ơi biết không .
Đốt đi tháng năm mơ mộng , đốt đi lưu bút ghi về em .
Hãy như vẫn chưa từng yêu bao giờ .
Đọc là từng dòng ghi trong ngày tháng ngóng đợi , từ lúc em đi rồi , cách chia mãi trong đời .
Anh nhớ em rất nhiều , cứ mãi trông mong tình yêu , chỉ thấy heo may về giao xót xa .
Nhạc Hoa Lời Việt: Nếu em đã quên –Trình bày: Lý Hải
Đã có những lúc
Anh như chìm trong giấc mơ
Cùng em sánh đôi
Muốn giấc mơ không mau chóng tàn
Để cho anh được gần mãi em
Suốt đời không cách xa
Nhưng sao cơn mơ
Em đã vội đi rất mau
Để anh lẻ loi
Anh đứng chơi vơi như mất hồn
Người ra đi bỏ lại chốn đây
Giấc mơ xưa
Đã vỡ tan
Nếu em đã quên rồi
Những yêu dấu hôm nào
Thì hãy yên vui bên người yêu
Đắm say giấc mộng
Đừng thương tiếc chi gã tình si
Dù thương nhớ dâng tràn khóe mi
Nếu ta đã không còn
Bước chung lối đi về
Thì trách nhau chi để biệt ly
Chỉ thêm đau lòng
Đời giông tố anh sẽ về đâu
Vì bên anh không còn có em
Đã xa nhau từ đây
Nhạc Hoa Lời Việt: Không Như Lúc Ban Đầu-Trình bày: Lưu Gia Bảo
Tình giờ còn gì khi em lạc bước lối về.
Lời hứa như gió bay, khó biết đâu chân tình.
Vẫn thế yêu không là bờ,
sẽ tan như bọt nước,
mãi đau đớn trong lòng.
Tình là ngọt ngào khi không cùng bước lối về.
Đời sẽ như mất vui, tiếng yêu với câu thề.
Sao nỡ yêu dối lừa, sao nỡ quên người hỡi.
Giọt đắng rơi mãi tan nát tim côi.
Ai đã quên lời.
Ta mãi không rời,
dẫu cho bao giông tố hay phong ba vẫn không đổi rời.
Tiếc nuối chi thêm muộn phiền?
Người hỡi xin em đừng nhắc,
thêm đớn đau nhói cõi lòng.
Thôi đã tan tành,
duyên kiếp không thành,
nếu mai kia tình vẫn không phai thì mong duyên kiếp sau.
Tiếng yêu sẽ không phai màu,
sánh vai đến chân trời xa.
Thiết tha đắm say như lúc ban đầu.
Nhạc Hoa Lời Việt: Hạnh Phúc Ngắn -Trình bày: Dương 565
Đêm qua bên nhau sao nay đường ai nấy đi...
Ngọt ngào đắm say bỗng phút chốc xem như giấc mộng
Tình đã đến để vội bước đi, chẳng 1 chút xuyến xao...
Nhưng sao em ơi con tim này đang nhớ em
Tại sao thế em cứ nhớ mãi phút giây bên người
Người quay lưng để lại nổi đau chỉ mình tôi ...sao thế em...
ĐK
Thế gian biết bao người...có hạnh phúc suốt đời
Vì cớ sao tôi lại phải mang nổi đau mất người...
Phải chăng em đem đến rùi đi...Để cho tui mang 1 nổi đau...
Nổi đau khắc tên người.. sẽ vương mãi trong lòng..
Tình đến qua nhanh để rồi quay bước đi không lời...
Người đã đến như gió thoảng qua...hạnh phúc quá ngắn ngủi phải không...
Hãy nói đi người ơi................. ...
Nhạc Hoa Lời Việt: Dòng Nhật Ký - Duy Khánh ZhouZhou
Nhìn lại kỷ niệm bên trang nhật ký úa màu
Mình đã ghi bao lâu
Vết tích xưa phai nhàu
Vết tích yêu em lần đầu
Đã phôi pha thật mau
Những trang giấy u sầu
Đọc lại từng dòng ghi trong ngày tháng ngóng đợi
Từ lúc em đi rồi cách chia mãi trong đời
Anh nhớ em rất nhiều anh ước mong tình yêu
Chỉ thấy heo may về gieo từng chiều
Yêu đến đau lòng đau đến vô cùng
Mỗi khi đêm về giữa cô đơn trái tim anh khóc thầm
Nước mắt cay hơn rượu nồng buốt giá hơn mưa mùa đông
Khi đã xa cách muôn trùng
Yêu đến đau lòng đau đến vô cùng
Đến hôm nay chỉ muốn quên đi người yêu ơi biết không
Đốt đi tháng năm mơ mộng đốt lưu bút ghi về em
Hãy như vẫn chưa từng yêu bao giờ
Ôi rất lâu rồi em đã xa rồi
Những thương yêu ngày đó hôm nay còn theo anh mãi thôi
Cuốn lưu bút ghi một thời
Có anh với em người ơi
Nay quá xa vời...
Nhạc Hoa Lời Việt: Tập Cách Đi Một Mình-Kim Ny Ngọc
Cuốn Nhật Ký -Trần Tuệ Lâm
翻開隨身攜帶的記事本
Fān kāi suí shēn xié dài de jì shì běn
Lật lại từng trang nhật kí mang theo bên mình
寫著許多事都是關於你
Xiě zhe xǔ duō shì dōu shì guān yú nǐ
Em đã viết rất nhiều về anh
你討厭被冷落 習慣被守候 寂寞才找我
Nǐ tǎo yàn bèi lěng luò xí guàn bèi shǒu hòu jì mò cái zhǎo wǒ
Anh đã quen được quan tâm ,ghét bị đối xử lạnh nhạt ,khi cô đơn em mới tìm đến anh
我看見自己寫下的心情
Wǒ kàn jiàn zì jǐ xiě xià de xīn qíng
Dưới mỗi dòng chữ em thấy được tình cảm của bản thân mình
把自己放在卑微的後頭
Bǎ zì jǐ fàng zài bēi wéi de hòu tou
Đặt bản thân mình dưới sự thấp kém tầm thường
等你等太久 想你淚會流 而幸福快樂是什麼
Děng nǐ děng tài jiǔ xiǎng nǐ lèi huì liú ér xìng fú kuài lè shì shén me
Anh đợi em quá lâu ,nước mắt tuôn rơi mỗi khi nhớ đến em,hạnh phúc và vui vẻ là gì vậy ?
愛的痛了 痛的哭了 哭的累了
Ài de tòng le tòng de kū le kū de lèi le
Yêu đến đau lòng .yêu đến bật khóc ,khóc đến mệt nhoài
日記本裡頁頁執著 記載著你的好
Rì jì běn li yè yè zhí zhuó jì zǎi zhe nǐ de hǎo
Từ trang nhật ký chứa đựng toàn sự cố chấp ,ghi lại tất cả những gì tốt đẹp về em
像上癮的毒藥 它反覆騙著我
Xiàng shàng yǐn de dú yào tā fǎn fù piàn zhe wǒ
Giống như nghiện phải độc dược vậy,nó cứ phản bội anh hết lần này đến lần khác
愛的痛了 痛的哭了 哭的累了
Ài de tòng le tòng de kūle kū de lèi le
Yêu đến đau lòng, yêu đến bật khóc,khóc đến mêt nhoài
矛盾心裡總是強求 勸自己要放手
Máo dùn xīn lǐ zǒng shì qiǎng qiú quàn zì jǐ yào fàng shǒu
Tất cả mâu thuẫn trong lòng đều là gượng ép khuyên như bản thân mình hãy buông tay
閉上眼睛讓你走 燒掉日記重新來過
Bì shàng yǎn jīng ràng nǐ zǒu shāo diào rì jì chóng xīn lái guò
Nhắm chặt đôi mắt để anh ra đi ,đốt cháy cuốn nhật ký để làm lại từ đầu
我看見自己寫下的心情
Wǒ kàn jiàn zì jǐ xiě xià de xīn qíng
Dưới mỗi dòng chữ em thấy được tình cảm của bản thân mình
把自己放在卑微的後頭
Bǎ zì jǐ fàng zài bēi wéi de hòu tou
Đặt bản thân mình dưới sự thấp kém tầm thường
等你等太久 想你淚會流 而幸福快樂是什麼
Děng nǐ děng tài jiǔ xiǎng nǐ lèi huì liú ér xìng fú kuài lè shì shén me
Anh đợi em quá lâu ,nước mắt tuôn rơi mỗi khi nhớ đến em,hạnh phúc và vui vẻ là gì vậy ?
愛的痛了 痛的哭了 哭的累了
Ài de tòng le tòng de kū le kū de lèi le
Yêu đến đau lòng .yêu đến bật khóc ,khóc đến mệt nhoài
日記本裡頁頁執著 記載著你的好
Rì jì běn li yè yè zhí zhuó jì zǎi zhe nǐ de hǎo
Từ trang nhật ký chứa đựng toàn sự cố chấp ,ghi lại tất cả những gì tốt đẹp về em
像上癮的毒藥 它反覆騙著我
Xiàng shàng yǐn de dú yào tā fǎn fù piàn zhe wǒ
Giống như nghiện phải độc dược vậy,nó cứ phản bội anh hết lần này đến lần khác
愛的痛了 痛的哭了 哭的累了
Ài de tòng le tòng de kūle kū de lèi le
Yêu đến đau lòng, yêu đến bật khóc,khóc đến mêt nhoài
矛盾心裡總是強求 勸自己要放手
Máo dùn xīn lǐ zǒng shì qiǎng qiú quàn zì jǐ yào fàng shǒu
Tất cả mâu thuẫn trong lòng đều là gượng ép khuyên như bản thân mình hãy buông tay
閉上眼睛讓你走 燒掉日記重新來過Bì shàng yǎn jīng ràng nǐ zǒu shāo diào rì jì chóng xīn lái guòNhắm chặt đôi mắt để anh ra đi ,đốt cháy cuốn nhật ký để làm lại từ đầu
Nhạc Hoa Lời Việt: Nhật Ký 1 -Trình Bày: Triệu Hoàng
Về nhà làm gì khi đau thương dày xéo cõi lòng,
đã cất bước ra đi, em chớ có hoài nghi.
Cho dẫu ước muốn không thành,
em tiếc thương chi buồn thêm, hãy cố quên hết đi nào !
Về nhà làm gì khi mây đen vùi lấp lối mòn,
tìm chốn yên vui đi, nơi đâu cũng có anh kề bên
Nếu nhớ ân ái hôm nào, em cứ khóc cho vơi niềm đau
Sẽ thấy trong tim nhẹ vơi đi bao nỗi sầu
ĐK:
Nhắn với mây trời, mây có bay về,
hãy mang theo từng cánh thư xanh đã trao nhau thuở nào
Anh vẫn trông ngóng em hoài,
anh vẫn chờ mong em mãi, cho dẫu xa cách muôn trùng
Nhắn với mây trời, mây có bay về
Hãy mang theo từng giấc mơ hoang mà ta dấu trong tim
Nhớ nhung biết bao con đường,
đã in dấu chân người xưa,
Ước mơ dắt ta về bên nhau hoài
Nhạc Hoa Lời Việt: Nhật Ký 2 -Trình Bày: Triệu Hoàng
Nhìn lại kỷ niệm bên trang nhật ký úa màu , mình đã ghi bao lâu .
Vết tích xưa phai nhàu , vết tích yêu em lần đầu , đã phôi pha thật mau , những trang giấy u sầu .
Đọc lại từng dòng ghi trong ngày tháng ngóng đợi , từ lúc em đi rồi , cách chia mãi trong đời .
Anh nhớ em rất nhiều , anh ước mong tình yêu , chỉ thấy heo may về gieo từng chiều .
Ref : Yêu đến đau lòng , đau đến vô cùng .
Mỗi khi đêm về giữa cô đơn anh trái tim khóc thầm .
Nước mắt cay hơn rượu nồng , buốt giá hơn mưa mùa đông.
Khi đã xa cách muôn trùng .
Yêu đến đau lòng , đau đến vô cùng .
Đến hôm nay chỉ muốn quên đi người yêu ơi biết không .
Đốt đi tháng năm mơ mộng , đốt đi lưu bút ghi về em .
Hãy như vẫn chưa từng yêu bao giờ .
Đọc là từng dòng ghi trong ngày tháng ngóng đợi , từ lúc em đi rồi , cách chia mãi trong đời .
Anh nhớ em rất nhiều , cứ mãi trông mong tình yêu , chỉ thấy heo may về giao xót xa .
Nhạc Hoa Lời Việt: Nếu em đã quên –Trình bày: Lý Hải
Đã có những lúc
Anh như chìm trong giấc mơ
Cùng em sánh đôi
Muốn giấc mơ không mau chóng tàn
Để cho anh được gần mãi em
Suốt đời không cách xa
Nhưng sao cơn mơ
Em đã vội đi rất mau
Để anh lẻ loi
Anh đứng chơi vơi như mất hồn
Người ra đi bỏ lại chốn đây
Giấc mơ xưa
Đã vỡ tan
Nếu em đã quên rồi
Những yêu dấu hôm nào
Thì hãy yên vui bên người yêu
Đắm say giấc mộng
Đừng thương tiếc chi gã tình si
Dù thương nhớ dâng tràn khóe mi
Nếu ta đã không còn
Bước chung lối đi về
Thì trách nhau chi để biệt ly
Chỉ thêm đau lòng
Đời giông tố anh sẽ về đâu
Vì bên anh không còn có em
Đã xa nhau từ đây
Nhạc Hoa Lời Việt: Không Như Lúc Ban Đầu-Trình bày: Lưu Gia Bảo
Tình giờ còn gì khi em lạc bước lối về.
Lời hứa như gió bay, khó biết đâu chân tình.
Vẫn thế yêu không là bờ,
sẽ tan như bọt nước,
mãi đau đớn trong lòng.
Tình là ngọt ngào khi không cùng bước lối về.
Đời sẽ như mất vui, tiếng yêu với câu thề.
Sao nỡ yêu dối lừa, sao nỡ quên người hỡi.
Giọt đắng rơi mãi tan nát tim côi.
Ai đã quên lời.
Ta mãi không rời,
dẫu cho bao giông tố hay phong ba vẫn không đổi rời.
Tiếc nuối chi thêm muộn phiền?
Người hỡi xin em đừng nhắc,
thêm đớn đau nhói cõi lòng.
Thôi đã tan tành,
duyên kiếp không thành,
nếu mai kia tình vẫn không phai thì mong duyên kiếp sau.
Tiếng yêu sẽ không phai màu,
sánh vai đến chân trời xa.
Thiết tha đắm say như lúc ban đầu.
Nhạc Hoa Lời Việt: Hạnh Phúc Ngắn -Trình bày: Dương 565
Đêm qua bên nhau sao nay đường ai nấy đi...
Ngọt ngào đắm say bỗng phút chốc xem như giấc mộng
Tình đã đến để vội bước đi, chẳng 1 chút xuyến xao...
Nhưng sao em ơi con tim này đang nhớ em
Tại sao thế em cứ nhớ mãi phút giây bên người
Người quay lưng để lại nổi đau chỉ mình tôi ...sao thế em...
ĐK
Thế gian biết bao người...có hạnh phúc suốt đời
Vì cớ sao tôi lại phải mang nổi đau mất người...
Phải chăng em đem đến rùi đi...Để cho tui mang 1 nổi đau...
Nổi đau khắc tên người.. sẽ vương mãi trong lòng..
Tình đến qua nhanh để rồi quay bước đi không lời...
Người đã đến như gió thoảng qua...hạnh phúc quá ngắn ngủi phải không...
Hãy nói đi người ơi................. ...
Nhạc Hoa Lời Việt: Dòng Nhật Ký - Duy Khánh ZhouZhou
Nhìn lại kỷ niệm bên trang nhật ký úa màu
Mình đã ghi bao lâu
Vết tích xưa phai nhàu
Vết tích yêu em lần đầu
Đã phôi pha thật mau
Những trang giấy u sầu
Đọc lại từng dòng ghi trong ngày tháng ngóng đợi
Từ lúc em đi rồi cách chia mãi trong đời
Anh nhớ em rất nhiều anh ước mong tình yêu
Chỉ thấy heo may về gieo từng chiều
Yêu đến đau lòng đau đến vô cùng
Mỗi khi đêm về giữa cô đơn trái tim anh khóc thầm
Nước mắt cay hơn rượu nồng buốt giá hơn mưa mùa đông
Khi đã xa cách muôn trùng
Yêu đến đau lòng đau đến vô cùng
Đến hôm nay chỉ muốn quên đi người yêu ơi biết không
Đốt đi tháng năm mơ mộng đốt lưu bút ghi về em
Hãy như vẫn chưa từng yêu bao giờ
Ôi rất lâu rồi em đã xa rồi
Những thương yêu ngày đó hôm nay còn theo anh mãi thôi
Cuốn lưu bút ghi một thời
Có anh với em người ơi
Nay quá xa vời...
Nhạc Hoa Lời Việt: Tập Cách Đi Một Mình-Kim Ny Ngọc
Post A Comment:
0 comments so far,add yours