tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
多情的人總被無情的傷 – 六哲
Duō qíng de rén zǒng bèi wú qíng de shāng – liù zhé
Kẻ đa tình luôn bị nỗi đau vô tình- Lục Triết
爱过以后只留下一道伤口
Ài guò yǐ hòu zhǐ liú xià yī dào shāng kǒu
Tình yêu đi qua chỉ còn lại nỗi đau
你曾经对我说的天长地久
Nǐ céng jīng duì wǒ shuō de tiān cháng dì jiǔ
Thiên trường địa cửu em từng hứa với anh
随着你转身远走 都化作乌有
Suí zhe nǐ zhuǎn shēn yuǎn zǒu dōu huà zuò wū yǒu
đã theo em đi về nơi ấy
该不该就这样放手
Gāi bù gāi jiù zhè yàng fàng shǒu
Phải chăng là anh nên buông xuôi như thế này?
什么原因让你一去不回头
Shén me yuán yīn ràng nǐ yī qù bù huí tóu
Là vì sao em ra đi chẳng quay đầu lại.
缠绵的伤口不停地颤抖
Chán mián de shāng kǒu bù tíng de chàn dǒu
Nỗi đau không ngừng vây lấy anh
为什么不能挽留 从前的温柔
Wèi shén me bù néng wǎn liú cóng qián de wēn róu
Vì sao không thể quay lại sự dịu dàng ban đầu?
有情的一切换无情的所有
Yǒu qíng de yī qiē huàn wú qíng de suǒ yǒu
Vì sao có tình lại đổi lấy sự vô tình, hững hờ?
为何多情的人总被无情的伤
Wèi hé duō qíng de rén zǒng bèi wú qíng de shāng
Vì sao kẻ đa tình lại bị nỗi đau vô tình?
付出真心换回狼狈的模样
Fù chū zhēn xīn huàn huí láng bèi de mú yàng
Một tình yêu chân thành vì sao lại tả tơi thế này?
为爱背负的伤 折断了翅膀
Wèi ài bèi fù de shāng zhé duàn le chì bǎng
Vì nỗi đau bị tình yêu phản bội anh chặt đi đôi cánh.
你的诺言叫我怎么才能遗忘
Nǐ de nuò yán jiào wǒ zěn me cái néng yí wàng
Lời hứa của em, làm sao anh có thể quên đây.
为何多情的人总被无情的伤
Wèi hé duō qíng de rén zǒng bèi wú qíng de shāng
Vì sao kẻ đa tình lại bị nỗi đau vô tình?
对着镜子让我痛快哭一场
Duì zhe jìng zi ràng wǒ tòng kuài kū yī chǎng
Đối diện với bóng mình trong gương, những giọt nước mắt sung sướng tuôn rơi
哭红了的眼眶 谁又能体谅
Kū hóng le de yǎn kuàng shuí yòu néng tǐ liàng
Khóc rồi, ai lại có thể tha thứ.
心碎应该如何去收场
Xīn suì yīng gāi rú hé qù shōu chǎng
Anh phải làm sao để hàn gắn nỗi đau này đây?
Lời dịch: k400201
Nhạc Hoa Lời Việt: Em Khóc Làm Anh Đau – Trình bày: Khánh Trung
Tình đã tan vỡ khi người yêu đã vội ra đi
Quên hết những phút ấm áp đôi mình từng có nhau
Ngày xưa nói chỉ yêu mình anh
Nay em yêu sao đành bỏ lại anh thương nhớ hình bóng anh
Giọt nước mắt đã lăn vội khi em quay bước đi
Vương vấn trên những khóe mắt vẫn còn một nỗi buồn
Giọt nước mắt nói lời yêu thương như trong em vẫn còn
Nhìn em khóc sao trong lòng anh càng thêm đau nhói
Người đã nói ở cận anh sẽ mãi không bao giờ xa
Luôn kề bên những lúc vui hay buồn có nhau
Nhưng giờ đây em đã nỡ, nỡ quên bao câu thề
Bỏ lại anh ôm bao yêu thương và nhớ thương em nhiều
Cầu mong sao để thời gian sẽ mau quay trở về đây
Dang vòng tay anh nắm lấy em thêm lần cuối thôi
Cho dù ngày mai ai đó chẳng ai yêu em thật lòng
Thì em hãy cứ bước quay về với anh
Nhạc Hoa Lời Việt Vì Sao Lại Thế - Trình Bày: Khánh Phương
Ngồi giữa đêm tối sao mình anh trong đêm cô đơn, anh ngắm những ánh sao sáng trên bầu trời khuyết đi.
Ngày khi xưa có một người con gái luôn nói với anh rằng, tình đôi ta như ngôi sao kia sáng soi
Người đã quên hết những ngày xưa đôi ta có nhau, chỉ biết đến những cảm giác của một mình thế sao.
Giờ anh khóc sao lại ngồi đếm những ánh sao trên trời, vì sao thế đôi ta hình như đã hai thế giới
Vì sao thế người thường nói, đã yêu anh yêu thật lâu.
Trong cuộc đời chỉ có mỗi anh không hề đổi thay.
Nhưng vì sao em như thế, có thể hai ba người.
Làm như thế đâu ai biết được, có vui hay không??
Tình ngang trái tình là thế, cứ trái ngang sao lại thế.
Mong ngày sau có lúc đắng cay em sẽ hối hận.
Quay trở về cùng niềm đau, sẽ quên đi một người.
Vì người ta luôn cho em thêm nhiều đắng cay
Nhạc Hoa Lời Việt: Không Lối Thoát-Trình bày: Quang Phúc Vinh
Ngày tháng bôi xóa, ân tình anh đã giành cho em
Nhưng bóng dáng ấy cứ mãi, theo về tận giấc mơ
Anh cứ sống bước qua ngày tháng, xóa hết nỗi ưu sầu
Và tập quen cuộc sống không có em...
Ngồi ôm dĩ vãng, trong lòng anh lại càng nhói đau
Anh nhớ đến ánh mắt, những lời tình đắm say
Lời em nói sẽ yêu anh mãi, mãi đến suốt cuộc đời
Giờ anh khóc thương cho cuộc tình ta đã phai dấu...
[ĐK]
Giọt nước mắt lạnh lùng rơi, xuống đôi vai đau thật đau
Khi người đi xé nát trái tim, bao kỷ niệm vỡ tan
Căn phòng xưa giờ hoang vắng, vắng bóng em bên đời
Còn lại anh ôm cô đơn, một mình bước trên phố khuya
Và anh vẫn vẫn còn nhớ, những phút giây ta gặp nhau
Bao mộng mơ với những dấu yêu, khi người nay đã xa
Thiên đường xưa giờ không lối, bóng tối che lối về
Để mặc anh nơi đây cô đơn và nhớ em
Ngồi ôm dĩ vãng, trong lòng anh lại càng nhói đau
Anh nhớ đến ánh mắt, những lời tình đắm say
Lời em nói sẽ yêu anh mãi, mãi đến suốt cuộc đời
Giờ anh khóc thương cho cuộc tình ta đã phai dấu...
[ĐK]
Giọt nước mắt lạnh lùng rơi, xuống đôi vai đau thật đau
Khi người đi xé nát trái tim, bao kỷ niệm vỡ tan
Căn phòng xưa giờ hoang vắng, vắng bóng em bên đời
Còn lại anh ôm cô đơn, một mình bước trên phố khuya
Oh........oh. .........
V� em sẽ mãi mãi nhớ, những phút giây ta gần nhau
Nhưng giờ đây đến lúc cách xa cho tình yêu chúng ta
Em phải rời xa anh, cố quên đi kỷ niệm
Dù vẫn biết mất anh, vắng anh sẽ nhớ anh
Nhạc Hoa Lời Việt: Mối Tình Lưỡng Tính -Trình bày: Lâm Chu Min
Ngày tháng hạnh phúc bên cạnh em êm đềm yêu thương
Em hứa sẽ mãi mãi yêu chỉ mình mỗi anh
Tình yêu em sẽ không thay đổi, sẽ mãi mãi trọn đời
Nguyện thề yêu thương chỉ riêng mỗi anh.
Giờ cũng đến lúc anh nhận ra bao năm tháng qua
Em hứa cũng chỉ để muốn đợi một người thế thôi
Người em yêu thương ngày xưa đó nay đã quay trở về
Người vội đánh rơi đi tình anh quên đi câu hứa.
Tại sao phải lại là anh mãi đứng sau một tình yêu
Phải nhìn em quay lưng bước đi không một câu giã từ
Hỡi người ơi em hãy nói, nói với anh một lời
Thà khi xưa đôi ta quen nhau em đừng nói câu yêu anh.
Để anh sẽ không mộng mơ để hôm nay không khổ đau
Phải nhìn em quay lưng bước đi bên người con gái kia
Trao nụ hôn trong say đắm, nát tim anh hỡi người
Giờ nhận ra anh phải vui hay là khóc đây?
Nhạc Hoa Lời Việt: Tại Sao Là Anh-Trình bày: Lý Hải
Ngày tháng hạnh phúc bên cạnh em êm đềm yêu thương,
Em hứa sẽ mãi mãi yêu chỉ mình mỗi anh
Tình yêu em sẽ không thay đỗi, sẽ mãi mãi trọn đời
Nguyện thề yêu thương chỉ riêng mỗi anh!
Rồi cũng đến lúc anh nhận ra bao năm tháng qua
Em hứa cũng chỉ để muốn đợi một người thế thôi.
Người em yêu thương ngày xưa đó nay đã quay trở về
Người vội đánh rơi đi tình anh quên đi câu hứa.
ĐK:
Tại sao phải lại là anh mãi đến sau một tình yêu
Phải nhìn em quay lưng bước đi không một câu giã từ
Hỡi người yêu em hãy nói, nói với anh một lời
Thà khi xưa đôi ta quen nhau em đừng nói câu yêu anh
Để anh sẽ không mộng mơ,để hôm nay không khổ đau
Phải nhìn em quay lưng bước đi bên người yêu thuở nào
Trao nụ hôn trong say đắm.. nát tan anh hỡi người
Giờ nhận ra anh đây phải vui hay là khóc đây...!
Nhạc Hoa Lời Việt: Sao Lại Như Thế-Trình Bày: Trương Ngôn
Nhạc Hoa Lời Việt: Phút Chia Ly-Trình bày: Quách Beem
Kẻ đa tình luôn bị nỗi đau vô tình- Lục Triết
爱过以后只留下一道伤口
Ài guò yǐ hòu zhǐ liú xià yī dào shāng kǒu
Tình yêu đi qua chỉ còn lại nỗi đau
你曾经对我说的天长地久
Nǐ céng jīng duì wǒ shuō de tiān cháng dì jiǔ
Thiên trường địa cửu em từng hứa với anh
随着你转身远走 都化作乌有
Suí zhe nǐ zhuǎn shēn yuǎn zǒu dōu huà zuò wū yǒu
đã theo em đi về nơi ấy
该不该就这样放手
Gāi bù gāi jiù zhè yàng fàng shǒu
Phải chăng là anh nên buông xuôi như thế này?
什么原因让你一去不回头
Shén me yuán yīn ràng nǐ yī qù bù huí tóu
Là vì sao em ra đi chẳng quay đầu lại.
缠绵的伤口不停地颤抖
Chán mián de shāng kǒu bù tíng de chàn dǒu
Nỗi đau không ngừng vây lấy anh
为什么不能挽留 从前的温柔
Wèi shén me bù néng wǎn liú cóng qián de wēn róu
Vì sao không thể quay lại sự dịu dàng ban đầu?
有情的一切换无情的所有
Yǒu qíng de yī qiē huàn wú qíng de suǒ yǒu
Vì sao có tình lại đổi lấy sự vô tình, hững hờ?
为何多情的人总被无情的伤
Wèi hé duō qíng de rén zǒng bèi wú qíng de shāng
Vì sao kẻ đa tình lại bị nỗi đau vô tình?
付出真心换回狼狈的模样
Fù chū zhēn xīn huàn huí láng bèi de mú yàng
Một tình yêu chân thành vì sao lại tả tơi thế này?
为爱背负的伤 折断了翅膀
Wèi ài bèi fù de shāng zhé duàn le chì bǎng
Vì nỗi đau bị tình yêu phản bội anh chặt đi đôi cánh.
你的诺言叫我怎么才能遗忘
Nǐ de nuò yán jiào wǒ zěn me cái néng yí wàng
Lời hứa của em, làm sao anh có thể quên đây.
为何多情的人总被无情的伤
Wèi hé duō qíng de rén zǒng bèi wú qíng de shāng
Vì sao kẻ đa tình lại bị nỗi đau vô tình?
对着镜子让我痛快哭一场
Duì zhe jìng zi ràng wǒ tòng kuài kū yī chǎng
Đối diện với bóng mình trong gương, những giọt nước mắt sung sướng tuôn rơi
哭红了的眼眶 谁又能体谅
Kū hóng le de yǎn kuàng shuí yòu néng tǐ liàng
Khóc rồi, ai lại có thể tha thứ.
心碎应该如何去收场
Xīn suì yīng gāi rú hé qù shōu chǎng
Anh phải làm sao để hàn gắn nỗi đau này đây?
Lời dịch: k400201
Nhạc Hoa Lời Việt: Em Khóc Làm Anh Đau – Trình bày: Khánh Trung
Tình đã tan vỡ khi người yêu đã vội ra đi
Quên hết những phút ấm áp đôi mình từng có nhau
Ngày xưa nói chỉ yêu mình anh
Nay em yêu sao đành bỏ lại anh thương nhớ hình bóng anh
Giọt nước mắt đã lăn vội khi em quay bước đi
Vương vấn trên những khóe mắt vẫn còn một nỗi buồn
Giọt nước mắt nói lời yêu thương như trong em vẫn còn
Nhìn em khóc sao trong lòng anh càng thêm đau nhói
Người đã nói ở cận anh sẽ mãi không bao giờ xa
Luôn kề bên những lúc vui hay buồn có nhau
Nhưng giờ đây em đã nỡ, nỡ quên bao câu thề
Bỏ lại anh ôm bao yêu thương và nhớ thương em nhiều
Cầu mong sao để thời gian sẽ mau quay trở về đây
Dang vòng tay anh nắm lấy em thêm lần cuối thôi
Cho dù ngày mai ai đó chẳng ai yêu em thật lòng
Thì em hãy cứ bước quay về với anh
Nhạc Hoa Lời Việt Vì Sao Lại Thế - Trình Bày: Khánh Phương
Ngồi giữa đêm tối sao mình anh trong đêm cô đơn, anh ngắm những ánh sao sáng trên bầu trời khuyết đi.
Ngày khi xưa có một người con gái luôn nói với anh rằng, tình đôi ta như ngôi sao kia sáng soi
Người đã quên hết những ngày xưa đôi ta có nhau, chỉ biết đến những cảm giác của một mình thế sao.
Giờ anh khóc sao lại ngồi đếm những ánh sao trên trời, vì sao thế đôi ta hình như đã hai thế giới
Vì sao thế người thường nói, đã yêu anh yêu thật lâu.
Trong cuộc đời chỉ có mỗi anh không hề đổi thay.
Nhưng vì sao em như thế, có thể hai ba người.
Làm như thế đâu ai biết được, có vui hay không??
Tình ngang trái tình là thế, cứ trái ngang sao lại thế.
Mong ngày sau có lúc đắng cay em sẽ hối hận.
Quay trở về cùng niềm đau, sẽ quên đi một người.
Vì người ta luôn cho em thêm nhiều đắng cay
Nhạc Hoa Lời Việt: Không Lối Thoát-Trình bày: Quang Phúc Vinh
Ngày tháng bôi xóa, ân tình anh đã giành cho em
Nhưng bóng dáng ấy cứ mãi, theo về tận giấc mơ
Anh cứ sống bước qua ngày tháng, xóa hết nỗi ưu sầu
Và tập quen cuộc sống không có em...
Ngồi ôm dĩ vãng, trong lòng anh lại càng nhói đau
Anh nhớ đến ánh mắt, những lời tình đắm say
Lời em nói sẽ yêu anh mãi, mãi đến suốt cuộc đời
Giờ anh khóc thương cho cuộc tình ta đã phai dấu...
[ĐK]
Giọt nước mắt lạnh lùng rơi, xuống đôi vai đau thật đau
Khi người đi xé nát trái tim, bao kỷ niệm vỡ tan
Căn phòng xưa giờ hoang vắng, vắng bóng em bên đời
Còn lại anh ôm cô đơn, một mình bước trên phố khuya
Và anh vẫn vẫn còn nhớ, những phút giây ta gặp nhau
Bao mộng mơ với những dấu yêu, khi người nay đã xa
Thiên đường xưa giờ không lối, bóng tối che lối về
Để mặc anh nơi đây cô đơn và nhớ em
Ngồi ôm dĩ vãng, trong lòng anh lại càng nhói đau
Anh nhớ đến ánh mắt, những lời tình đắm say
Lời em nói sẽ yêu anh mãi, mãi đến suốt cuộc đời
Giờ anh khóc thương cho cuộc tình ta đã phai dấu...
[ĐK]
Giọt nước mắt lạnh lùng rơi, xuống đôi vai đau thật đau
Khi người đi xé nát trái tim, bao kỷ niệm vỡ tan
Căn phòng xưa giờ hoang vắng, vắng bóng em bên đời
Còn lại anh ôm cô đơn, một mình bước trên phố khuya
Oh........oh. .........
V� em sẽ mãi mãi nhớ, những phút giây ta gần nhau
Nhưng giờ đây đến lúc cách xa cho tình yêu chúng ta
Em phải rời xa anh, cố quên đi kỷ niệm
Dù vẫn biết mất anh, vắng anh sẽ nhớ anh
Nhạc Hoa Lời Việt: Mối Tình Lưỡng Tính -Trình bày: Lâm Chu Min
Ngày tháng hạnh phúc bên cạnh em êm đềm yêu thương
Em hứa sẽ mãi mãi yêu chỉ mình mỗi anh
Tình yêu em sẽ không thay đổi, sẽ mãi mãi trọn đời
Nguyện thề yêu thương chỉ riêng mỗi anh.
Giờ cũng đến lúc anh nhận ra bao năm tháng qua
Em hứa cũng chỉ để muốn đợi một người thế thôi
Người em yêu thương ngày xưa đó nay đã quay trở về
Người vội đánh rơi đi tình anh quên đi câu hứa.
Tại sao phải lại là anh mãi đứng sau một tình yêu
Phải nhìn em quay lưng bước đi không một câu giã từ
Hỡi người ơi em hãy nói, nói với anh một lời
Thà khi xưa đôi ta quen nhau em đừng nói câu yêu anh.
Để anh sẽ không mộng mơ để hôm nay không khổ đau
Phải nhìn em quay lưng bước đi bên người con gái kia
Trao nụ hôn trong say đắm, nát tim anh hỡi người
Giờ nhận ra anh phải vui hay là khóc đây?
Nhạc Hoa Lời Việt: Tại Sao Là Anh-Trình bày: Lý Hải
Ngày tháng hạnh phúc bên cạnh em êm đềm yêu thương,
Em hứa sẽ mãi mãi yêu chỉ mình mỗi anh
Tình yêu em sẽ không thay đỗi, sẽ mãi mãi trọn đời
Nguyện thề yêu thương chỉ riêng mỗi anh!
Rồi cũng đến lúc anh nhận ra bao năm tháng qua
Em hứa cũng chỉ để muốn đợi một người thế thôi.
Người em yêu thương ngày xưa đó nay đã quay trở về
Người vội đánh rơi đi tình anh quên đi câu hứa.
ĐK:
Tại sao phải lại là anh mãi đến sau một tình yêu
Phải nhìn em quay lưng bước đi không một câu giã từ
Hỡi người yêu em hãy nói, nói với anh một lời
Thà khi xưa đôi ta quen nhau em đừng nói câu yêu anh
Để anh sẽ không mộng mơ,để hôm nay không khổ đau
Phải nhìn em quay lưng bước đi bên người yêu thuở nào
Trao nụ hôn trong say đắm.. nát tan anh hỡi người
Giờ nhận ra anh đây phải vui hay là khóc đây...!
Nhạc Hoa Lời Việt: Sao Lại Như Thế-Trình Bày: Trương Ngôn
Nhạc Hoa Lời Việt: Phút Chia Ly-Trình bày: Quách Beem
Post A Comment:
0 comments so far,add yours