tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
让我欢喜让我忧 - 周华健
Ràng wǒ huān xǐ ràng wǒ yōu - zhōu huá jiàn
Để Anh Vui Vẻ Để Anh Sầu - Châu Hoa Kiện
爱到尽头 覆水难收
Ài dào jìn tóu fù shuǐ nán shōu
Tình đã hết, không cách gì cứu vãn
爱悠悠 恨悠悠
Ài yōu yōu hèn yōu yōu
Yêu và hận sao cứ mãi chồng chất
为何要到无法挽留
Wèi hé yào dào wú fǎ wǎn liú
Không biết vì sao khi mất em
才又想起你的温柔
Cái yòu xiǎng qǐ nǐ de wēn róu
Anh mới nghĩ tới sự dịu dàng nơi em
给我关怀为我解忧
Gěi wǒ guān huái wèi wǒ jiě yōu
Cho anh quan tâm, bởi anh muốn giải tỏa ưu sầu
为我凭添许多愁
Wèi wǒ píng tiān xǔ duō chóu
Vì anh đã quá nhiều phiền muộn
在深夜无尽等候
Zài shēn yè wú jìn děng hòu
Trong đêm khuya nỗi nhớ thêm vô tận
独自泪流 独自忍受
Dú zì lèi liú dú zì rěn shòu
Anh một mình rơi lệ, một mình chịu đựng
多想说声我真的爱你
Duō xiǎng shuō shēng wǒ zhēn de ài nǐ
Muốn nói một tiếng "anh thật sự yêu em "
多想说声对不起你
Duō xiǎng shuō shēng duì bù qǐ nǐ
Muốn nói một câu "xin lỗi em"
你哭着说情缘已尽
Nǐ kū zhe shuō qíng yuán yǐ jìn
Em khóc và nói tình duyên đã hết
难再续 难再续
Nán zài xù nán zài xù
Đã hết rồi thật khó tiếp tục nữa
就请你给我多一点点时间
Jiù qǐng nǐ gěi wǒ duō yī diǎndiǎn shí jiān
Xin em hãy cho anh một chút thời gian
再多一点点问候
Zài duō yī diǎn diǎn wèn hòu
Lại cho anh thêm vài lời thăm hỏi
不要一切都带走
Bù yào yī qiè dōu dài zǒu
Đừng mang hết mọi thứ ra đi
就请你给我多一点点空间
Jiù qǐng nǐ gěi wǒ duō yī diǎn diǎn kōng jiān
Xin em hãy cho anh một ít không gian
再多一点点温柔
Zài duō yī diǎn diǎn wēn róu
Và cho thêm một chút dịu dàng
不要让我如此难受
Bù yào ràng wǒ rú cǐ nán shòu
Đừng làm anh buồn phiền như thế
你这样一个女人 让我欢喜让我忧
Nǐ zhè yàng yī gè nǚ rén ràng wǒ huān xǐ ràng wǒ yōu
Em- một cô gái làm anh yêu làm anh buồn
让我甘心为了你 付出我所有
Ràng wǒ gān xīn wèi le nǐ fù chū wǒ suǒ yǒu
Làm anh cam tâm trả giá mọi thứ vì em
情人知已 - 叶倩文 (Tiếng Quảng Đông)
Người Tình Tri Kỷ - Diệp Thiên Văn
时光飘过回头又见
长夜细诉别时情
还幸友情不减半点
一声两声总也是心声
谁可想到谁能预算
其实你对我痴情
藏在暗里已多年
在这一天终于要说一遍
我怎么可狠心地欺骗
但也不忍跟你绝情
我匆匆地再喝一杯
没法清醒作决定 woo
难怪曾说出不能成为知己的
怎么可能相恋
这晚我认真听见
而我和你已经能成为知己
终可不可能相恋
我却怕未可以预见
如果可以回头避免
也许彼此好过点
无奈看你此刻眼睛
仿佛我不应拒绝邀请
谁知应要如何辨证
才是友爱与痴情
唯害怕爱火烧完
现有的知己已再不见
友情如仍未变
最终双方都会醒
到那一天将必听到
知己笑声到永远
Nhạc Nhật : 男と女 (Otokoto Onna ) - Trình bày: Chưa rõ
作詞：Aska 作曲：Aska
誰もが一度は ひき返す道
二人でここまで 歩いて来たのに
あなたの心が 足をとられて
冬の坂道 ころがりはじめた
ふるえる肩越しに あなたのさよなら
背中で涙をかくす 私
あなたの愛をもっと ぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなたの愛をもっと ぬくもりをもっと
感じていたかった
言葉ひとつに うなずいたのは
あなたが望む離別 だから
心の支えは いつの時代も
男は女 女は男
あなたを信じて ささやかな夢
積み上げたのは女の 私
幸せだったと 最後に言わせて
せめてさよならは 飾ってみたい
あなたの愛をもっと ぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなたの愛をもっと ぬくもりをもっと
感じていたかった
あなたの愛をもっと ぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなたの愛をもっと ぬくもりをもっと
感じていたかった
心の支えは いつの時代も
男は女 女は男
Nhạc Hoa Lời Anh: Someone's Waiting For You -Trình bày: Trizzie Phương Trinh
You never know someone is right here
Someone is waiting just for you
Hoping someday you will know
We will be gotether, our love will grow.So many dreams drift it away
But I love you just as I say
No one ask could change the way
If I touch you tonight again.Say you come back one the these days
And our love will be the same
So let me look in your eyes
Please don't hide ,please don't hide.So baby if we try a little harder
and get a little closer
That we make through the night
Oh.. baby if we climb a little higher
Nothing really matters
that I had just hold on tight.You will know if you were here
saving all my love for you
Someone's waiting all these years
just for you my girl.So baby if we try a little harder
and get a little closer
That we make through the night
Oh..baby if we climb a little higher
nothing really matters
That I had just hold on tight
Ah... you will know if you were here
Saving all my love for you
Someone's waiting all thers years
just for you,my girl.
Nhạc Hoa Lời Việt: Anh Ơi Hãy Về -Trình bày: Minh Tuyết
Mùa nắng đang về cỏ dại thông rét giá để đàn én líu lo vui mừng xuân,đẻ cành lá trổ hoa xinh thật xinh,tiếng nô đùa vui tung tăng đàn trẻ thơ
Và có em chờ người yêu phương xa,từng dòng thơ anh trao gửi về ,và mùa xuân cho em bao lời yêu anh biết bao nhiêu ,....anh yêu sẽ về
Vui biết mấy sẽ đón anh yêu quay ,về tà áo mới thức trắng thêu xong rồi ,biệt ly bên em đôi áo xinh tươi mình cùng đi vơi...hởi anh yêu....hơ..
Mùa xuân về em sẽ hát ngàn lời tình khúc hát dể thương cho quen sau nhớ mong long bao đem mọng mỏi canh thâu,chào mi mùa xuân đã đến cuộc đời trần thế bao nổi đau cho quên sầu khổ miên mang cho thêm màu năng đẹp tươi
Đã bao ngày đợi trông tin anh dan thien lý trổ hoa xinh thật nhanh ,đàn em nhỏ hỏi tin em về anh có quay về không anh ơi hãy vê..........
Để Anh Vui Vẻ Để Anh Sầu - Châu Hoa Kiện
爱到尽头 覆水难收
Ài dào jìn tóu fù shuǐ nán shōu
Tình đã hết, không cách gì cứu vãn
爱悠悠 恨悠悠
Ài yōu yōu hèn yōu yōu
Yêu và hận sao cứ mãi chồng chất
为何要到无法挽留
Wèi hé yào dào wú fǎ wǎn liú
Không biết vì sao khi mất em
才又想起你的温柔
Cái yòu xiǎng qǐ nǐ de wēn róu
Anh mới nghĩ tới sự dịu dàng nơi em
给我关怀为我解忧
Gěi wǒ guān huái wèi wǒ jiě yōu
Cho anh quan tâm, bởi anh muốn giải tỏa ưu sầu
为我凭添许多愁
Wèi wǒ píng tiān xǔ duō chóu
Vì anh đã quá nhiều phiền muộn
在深夜无尽等候
Zài shēn yè wú jìn děng hòu
Trong đêm khuya nỗi nhớ thêm vô tận
独自泪流 独自忍受
Dú zì lèi liú dú zì rěn shòu
Anh một mình rơi lệ, một mình chịu đựng
多想说声我真的爱你
Duō xiǎng shuō shēng wǒ zhēn de ài nǐ
Muốn nói một tiếng "anh thật sự yêu em "
多想说声对不起你
Duō xiǎng shuō shēng duì bù qǐ nǐ
Muốn nói một câu "xin lỗi em"
你哭着说情缘已尽
Nǐ kū zhe shuō qíng yuán yǐ jìn
Em khóc và nói tình duyên đã hết
难再续 难再续
Nán zài xù nán zài xù
Đã hết rồi thật khó tiếp tục nữa
就请你给我多一点点时间
Jiù qǐng nǐ gěi wǒ duō yī diǎndiǎn shí jiān
Xin em hãy cho anh một chút thời gian
再多一点点问候
Zài duō yī diǎn diǎn wèn hòu
Lại cho anh thêm vài lời thăm hỏi
不要一切都带走
Bù yào yī qiè dōu dài zǒu
Đừng mang hết mọi thứ ra đi
就请你给我多一点点空间
Jiù qǐng nǐ gěi wǒ duō yī diǎn diǎn kōng jiān
Xin em hãy cho anh một ít không gian
再多一点点温柔
Zài duō yī diǎn diǎn wēn róu
Và cho thêm một chút dịu dàng
不要让我如此难受
Bù yào ràng wǒ rú cǐ nán shòu
Đừng làm anh buồn phiền như thế
你这样一个女人 让我欢喜让我忧
Nǐ zhè yàng yī gè nǚ rén ràng wǒ huān xǐ ràng wǒ yōu
Em- một cô gái làm anh yêu làm anh buồn
让我甘心为了你 付出我所有
Ràng wǒ gān xīn wèi le nǐ fù chū wǒ suǒ yǒu
Làm anh cam tâm trả giá mọi thứ vì em
情人知已 - 叶倩文 (Tiếng Quảng Đông)
Người Tình Tri Kỷ - Diệp Thiên Văn
时光飘过回头又见
长夜细诉别时情
还幸友情不减半点
一声两声总也是心声
谁可想到谁能预算
其实你对我痴情
藏在暗里已多年
在这一天终于要说一遍
我怎么可狠心地欺骗
但也不忍跟你绝情
我匆匆地再喝一杯
没法清醒作决定 woo
难怪曾说出不能成为知己的
怎么可能相恋
这晚我认真听见
而我和你已经能成为知己
终可不可能相恋
我却怕未可以预见
如果可以回头避免
也许彼此好过点
无奈看你此刻眼睛
仿佛我不应拒绝邀请
谁知应要如何辨证
才是友爱与痴情
唯害怕爱火烧完
现有的知己已再不见
友情如仍未变
最终双方都会醒
到那一天将必听到
知己笑声到永远
Nhạc Nhật : 男と女 (Otokoto Onna ) - Trình bày: Chưa rõ
作詞：Aska 作曲：Aska
誰もが一度は ひき返す道
二人でここまで 歩いて来たのに
あなたの心が 足をとられて
冬の坂道 ころがりはじめた
ふるえる肩越しに あなたのさよなら
背中で涙をかくす 私
あなたの愛をもっと ぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなたの愛をもっと ぬくもりをもっと
感じていたかった
言葉ひとつに うなずいたのは
あなたが望む離別 だから
心の支えは いつの時代も
男は女 女は男
あなたを信じて ささやかな夢
積み上げたのは女の 私
幸せだったと 最後に言わせて
せめてさよならは 飾ってみたい
あなたの愛をもっと ぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなたの愛をもっと ぬくもりをもっと
感じていたかった
あなたの愛をもっと ぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなたの愛をもっと ぬくもりをもっと
感じていたかった
心の支えは いつの時代も
男は女 女は男
Nhạc Hoa Lời Anh: Someone's Waiting For You -Trình bày: Trizzie Phương Trinh
You never know someone is right here
Someone is waiting just for you
Hoping someday you will know
We will be gotether, our love will grow.So many dreams drift it away
But I love you just as I say
No one ask could change the way
If I touch you tonight again.Say you come back one the these days
And our love will be the same
So let me look in your eyes
Please don't hide ,please don't hide.So baby if we try a little harder
and get a little closer
That we make through the night
Oh.. baby if we climb a little higher
Nothing really matters
that I had just hold on tight.You will know if you were here
saving all my love for you
Someone's waiting all these years
just for you my girl.So baby if we try a little harder
and get a little closer
That we make through the night
Oh..baby if we climb a little higher
nothing really matters
That I had just hold on tight
Ah... you will know if you were here
Saving all my love for you
Someone's waiting all thers years
just for you,my girl.
Nhạc Hoa Lời Việt: Anh Ơi Hãy Về -Trình bày: Minh Tuyết
Mùa nắng đang về cỏ dại thông rét giá để đàn én líu lo vui mừng xuân,đẻ cành lá trổ hoa xinh thật xinh,tiếng nô đùa vui tung tăng đàn trẻ thơ
Và có em chờ người yêu phương xa,từng dòng thơ anh trao gửi về ,và mùa xuân cho em bao lời yêu anh biết bao nhiêu ,....anh yêu sẽ về
Vui biết mấy sẽ đón anh yêu quay ,về tà áo mới thức trắng thêu xong rồi ,biệt ly bên em đôi áo xinh tươi mình cùng đi vơi...hởi anh yêu....hơ..
Mùa xuân về em sẽ hát ngàn lời tình khúc hát dể thương cho quen sau nhớ mong long bao đem mọng mỏi canh thâu,chào mi mùa xuân đã đến cuộc đời trần thế bao nổi đau cho quên sầu khổ miên mang cho thêm màu năng đẹp tươi
Đã bao ngày đợi trông tin anh dan thien lý trổ hoa xinh thật nhanh ,đàn em nhỏ hỏi tin em về anh có quay về không anh ơi hãy vê..........
支持支持！很久没来看你
ReplyDelete