就算没有明天- 孙俪/ 黄晓明
Cho dù không có ngày mai - Tôn Lệ ,Huỳnh Hiểu Minh
新上海滩(片尾曲)
OST: Tân Bến Thượng Hải
孙：永远有多远 我心已疲倦
Sūn: Yǒng yuǎn yǒu duō yuǎn wǒ xīn yǐ pí juàn
Điểm đến của vĩnh viễn ở nơi nào ,con tim anh đã mệt mỏi rồi
只叹缘分太浅 梦不能圆
Zhǐ tàn yuán fèn tài qiǎn mèng bù néng yuán
Chỉ có thể than trách chúng ta hữu duyên vô phận chẳng thể thực hiện được giấc mộng đó
黄：再拥抱一遍 哪怕是瞬间
Huáng: Zài yǒng bào yī biàn nǎ pà shì shùn jiān
Ôm em vào lòng một lần nữa cho dù chỉ là một khoảnh khắc thôi
停格的画面 能不能 抵抗思念
Tíng gé de huà miàn néng bùnéng dǐ kàng sī niàn
Khung cảnh đó ngưng tụ lại liệu có thể nào làm anh thôi nhớ về em ?
孙：我们之间 会不会有明天
Sūn: Wǒmen zhī jiān huì bù huì yǒu míng tiān
Hai chúng ta liệu còn có ngày mai không ?
炽热的缠绵 能否重新上演
Chì rè de chán mián néng fǒu chóng xīn shàng yǎn
Duyên phận từ kiếp trước liệu có thể tái diễn thêm lần nữa ?
就算天意变 沧海成桑田
Jiù suàn tiān yì biàn cāng hǎi chéng sāng tián
Cho dù ở tận nơi chân trời góc bể, đại dương biến thành bể dâu
那些誓言 还在人世流连
Nà xiē shì yán hái zài rén shì liú lián
Những lời ước hẹn đó ,vẫn mãi còn lưu lại trên thế gian này
黄：我们之间就算没有明天
Huáng: Wǒmen zhī jiān jiù suàn méi yǒu míng tiān
Giữa hai chúng ta cho dù chẳng có ngày mai
回忆再明显 终究消散成云烟
Huí yì zài míng xiǎn zhōng jiù xiāo sàn chéng yún yān
Hồi ức đó dù cho rõ ràng đến mấy thì cuối cùng cũng sẽ tan biến theo mây khói mà thôi
用青春容颜 去交换爱恋
Yòng qīng chūn róng yán qù jiāo huàn ài liàn
Dù cho phải dùng tuổi thanh xuân tươi đẹp để đánh đổi lấy chân tình tuyệt đẹp
我也情愿 无悔无怨
Wǒ yě qíng yuàn wú huǐ wú yuàn
Anh cũng nguyện lòng ,mà không oán trách hối hận gì
孙：永远有多远 我心已疲倦
Sūn: Yǒng yuǎn yǒu duō yuǎn wǒ xīn yǐ pí juàn
Điểm đến của vĩnh viễn ở nơi nào ,con tim anh đã mệt mỏi rồi
只叹缘分太浅 梦不能圆
Zhǐ tàn yuán fèn tài qiǎn mèng bù néng yuán
Chỉ có thể than trách chúng ta hữu duyên vô phận chẳng thể thực hiện được giấc mộng đó
黄：再拥抱一遍 哪怕是瞬间
Huáng: Zài yǒng bào yī biàn nǎ pà shì shùn jiān
Ôm em vào lòng một lần nữa cho dù chỉ là một khoảnh khắc thôi
停格的画面 能不能 抵抗思念
Tíng gé de huà miàn néng bù néng dǐ kàng sī niàn
Khung cảnh đó ngưng tụ lại liệu có thể nào làm anh thôi nhớ về em ?
孙：我们之间 会不会有明天
Sūn: Wǒmen zhī jiān huì bù huì yǒu míng tiān
Hai chúng ta liệu còn có ngày mai không ?
炽热的缠绵 能否重新上演
Chì rè de chán mián néng fǒu chóng xīn shàng yǎn
Duyên phận từ kiếp trước liệu có thể tái diễn thêm lần nữa ?
就算天意变 沧海成桑田
Jiù suàn tiān yì biàn cāng hǎi chéng sāng tián
Cho dù ở tận nơi chân trời góc bể, đại dương biến thành bể dâu
那些誓言 还在人世流连
Nà xiē shì yán hái zài rén shì liú lián
Những lời ước hẹn đó ,vẫn mãi còn lưu lại trên thế gian này
黄：我们之间就算没有明天
Huáng: Wǒmen zhī jiān jiù suàn méi yǒu míng tiān
Giữa hai chúng ta cho dù chẳng có ngày mai
回忆再明显 终究消散成云烟
Huí yì zài míng xiǎn zhōng jiù xiāo sàn chéng yún yān
Hồi ức đó dù cho rõ ràng đến mấy thì cuối cùng cũng sẽ tan biến theo mây khói mà thôi
用青春容颜 去交换爱恋
Yòng qīng chūn róng yán qù jiāo huàn ài liàn
Dù cho phải dùng tuổi thanh xuân tươi đẹp để đánh đổi lấy chân tình tuyệt đẹp
我也情愿 无悔无怨
Wǒ yě qíng yuàn wú huǐ wú yuàn
Anh cũng nguyện lòng ,mà không oán trách hối hận gì
合：我们之间会不会有明天
Hé: Wǒmen zhī jiān huì bù huì yǒu míng tiān
Hai chúng ta liệu còn có ngày mai không ?
黄：炽热的缠绵 能否（孙：ha..）
Huáng: Chì rè de chán mián néng fǒu (sūn:Ha..)
Duyên phận từ kiếp trước liệu có thể
合：重新上演 就算天意变
Hé: Chóng xīn shàng yǎn jiù suàn tiān yì biàn
tái diễn thêm lần nữa ? cho dù ở tận chân trời góc bể
黄：沧海成桑田 那些誓言
Huáng: Cāng hǎi chéng sāng tián nà xiē shì yán
Đại dương biến thành bể dâu ,những lời ước hẹn đó
合：还在人世流连
Hé: Hái zài rén shì liú lián
Vẫn mãi còn lưu lại trên thế gian này
合：我们之间就算没有明天
Hé: Wǒmen zhī jiān jiù suàn méi yǒu míng tiān
Giữa hai chúng ta cho dù chẳng có ngày mai
黄：回忆再明显 终究（孙：hà...）
Huáng: Huí yì zài míng xiǎn zhōng jiù (sūn:Ha...)
Hồi ức đó dù cho rõ ràng đến mấy thì cuối cùng
合：消散成云烟
Hé: Xiāo sàn chéng yún yān
Cũng sẽ tan biến theo mây khói mà thôi
黄：用青春容颜 去交换爱恋
Huáng: Yòng qīng chūn róng yán qù jiāo huàn ài liàn
Dù cho phải dùng tuổi thanh xuân tươi đẹp để đánh đổi lấy chân tình tuyệt đẹp
我也情愿
Wǒ yě qíng yuàn
Anh cũng nguyện lòng
孙：我也情愿
Sūn: Wǒ yě qíng yuàn
Em cũng nguyện lòng
合：无悔无怨
Hé: Wú huǐ wú yuàn
Mà không oán trách ,hối hận gì
Cho dù không có ngày mai - Tôn Lệ ,Huỳnh Hiểu Minh
新上海滩(片尾曲)
OST: Tân Bến Thượng Hải
孙：永远有多远 我心已疲倦
Sūn: Yǒng yuǎn yǒu duō yuǎn wǒ xīn yǐ pí juàn
Điểm đến của vĩnh viễn ở nơi nào ,con tim anh đã mệt mỏi rồi
只叹缘分太浅 梦不能圆
Zhǐ tàn yuán fèn tài qiǎn mèng bù néng yuán
Chỉ có thể than trách chúng ta hữu duyên vô phận chẳng thể thực hiện được giấc mộng đó
黄：再拥抱一遍 哪怕是瞬间
Huáng: Zài yǒng bào yī biàn nǎ pà shì shùn jiān
Ôm em vào lòng một lần nữa cho dù chỉ là một khoảnh khắc thôi
停格的画面 能不能 抵抗思念
Tíng gé de huà miàn néng bùnéng dǐ kàng sī niàn
Khung cảnh đó ngưng tụ lại liệu có thể nào làm anh thôi nhớ về em ?
孙：我们之间 会不会有明天
Sūn: Wǒmen zhī jiān huì bù huì yǒu míng tiān
Hai chúng ta liệu còn có ngày mai không ?
炽热的缠绵 能否重新上演
Chì rè de chán mián néng fǒu chóng xīn shàng yǎn
Duyên phận từ kiếp trước liệu có thể tái diễn thêm lần nữa ?
就算天意变 沧海成桑田
Jiù suàn tiān yì biàn cāng hǎi chéng sāng tián
Cho dù ở tận nơi chân trời góc bể, đại dương biến thành bể dâu
那些誓言 还在人世流连
Nà xiē shì yán hái zài rén shì liú lián
Những lời ước hẹn đó ,vẫn mãi còn lưu lại trên thế gian này
黄：我们之间就算没有明天
Huáng: Wǒmen zhī jiān jiù suàn méi yǒu míng tiān
Giữa hai chúng ta cho dù chẳng có ngày mai
回忆再明显 终究消散成云烟
Huí yì zài míng xiǎn zhōng jiù xiāo sàn chéng yún yān
Hồi ức đó dù cho rõ ràng đến mấy thì cuối cùng cũng sẽ tan biến theo mây khói mà thôi
用青春容颜 去交换爱恋
Yòng qīng chūn róng yán qù jiāo huàn ài liàn
Dù cho phải dùng tuổi thanh xuân tươi đẹp để đánh đổi lấy chân tình tuyệt đẹp
我也情愿 无悔无怨
Wǒ yě qíng yuàn wú huǐ wú yuàn
Anh cũng nguyện lòng ,mà không oán trách hối hận gì
孙：永远有多远 我心已疲倦
Sūn: Yǒng yuǎn yǒu duō yuǎn wǒ xīn yǐ pí juàn
Điểm đến của vĩnh viễn ở nơi nào ,con tim anh đã mệt mỏi rồi
只叹缘分太浅 梦不能圆
Zhǐ tàn yuán fèn tài qiǎn mèng bù néng yuán
Chỉ có thể than trách chúng ta hữu duyên vô phận chẳng thể thực hiện được giấc mộng đó
黄：再拥抱一遍 哪怕是瞬间
Huáng: Zài yǒng bào yī biàn nǎ pà shì shùn jiān
Ôm em vào lòng một lần nữa cho dù chỉ là một khoảnh khắc thôi
停格的画面 能不能 抵抗思念
Tíng gé de huà miàn néng bù néng dǐ kàng sī niàn
Khung cảnh đó ngưng tụ lại liệu có thể nào làm anh thôi nhớ về em ?
孙：我们之间 会不会有明天
Sūn: Wǒmen zhī jiān huì bù huì yǒu míng tiān
Hai chúng ta liệu còn có ngày mai không ?
炽热的缠绵 能否重新上演
Chì rè de chán mián néng fǒu chóng xīn shàng yǎn
Duyên phận từ kiếp trước liệu có thể tái diễn thêm lần nữa ?
就算天意变 沧海成桑田
Jiù suàn tiān yì biàn cāng hǎi chéng sāng tián
Cho dù ở tận nơi chân trời góc bể, đại dương biến thành bể dâu
那些誓言 还在人世流连
Nà xiē shì yán hái zài rén shì liú lián
Những lời ước hẹn đó ,vẫn mãi còn lưu lại trên thế gian này
黄：我们之间就算没有明天
Huáng: Wǒmen zhī jiān jiù suàn méi yǒu míng tiān
Giữa hai chúng ta cho dù chẳng có ngày mai
回忆再明显 终究消散成云烟
Huí yì zài míng xiǎn zhōng jiù xiāo sàn chéng yún yān
Hồi ức đó dù cho rõ ràng đến mấy thì cuối cùng cũng sẽ tan biến theo mây khói mà thôi
用青春容颜 去交换爱恋
Yòng qīng chūn róng yán qù jiāo huàn ài liàn
Dù cho phải dùng tuổi thanh xuân tươi đẹp để đánh đổi lấy chân tình tuyệt đẹp
我也情愿 无悔无怨
Wǒ yě qíng yuàn wú huǐ wú yuàn
Anh cũng nguyện lòng ,mà không oán trách hối hận gì
合：我们之间会不会有明天
Hé: Wǒmen zhī jiān huì bù huì yǒu míng tiān
Hai chúng ta liệu còn có ngày mai không ?
黄：炽热的缠绵 能否（孙：ha..）
Huáng: Chì rè de chán mián néng fǒu (sūn:Ha..)
Duyên phận từ kiếp trước liệu có thể
合：重新上演 就算天意变
Hé: Chóng xīn shàng yǎn jiù suàn tiān yì biàn
tái diễn thêm lần nữa ? cho dù ở tận chân trời góc bể
黄：沧海成桑田 那些誓言
Huáng: Cāng hǎi chéng sāng tián nà xiē shì yán
Đại dương biến thành bể dâu ,những lời ước hẹn đó
合：还在人世流连
Hé: Hái zài rén shì liú lián
Vẫn mãi còn lưu lại trên thế gian này
合：我们之间就算没有明天
Hé: Wǒmen zhī jiān jiù suàn méi yǒu míng tiān
Giữa hai chúng ta cho dù chẳng có ngày mai
黄：回忆再明显 终究（孙：hà...）
Huáng: Huí yì zài míng xiǎn zhōng jiù (sūn:Ha...)
Hồi ức đó dù cho rõ ràng đến mấy thì cuối cùng
合：消散成云烟
Hé: Xiāo sàn chéng yún yān
Cũng sẽ tan biến theo mây khói mà thôi
黄：用青春容颜 去交换爱恋
Huáng: Yòng qīng chūn róng yán qù jiāo huàn ài liàn
Dù cho phải dùng tuổi thanh xuân tươi đẹp để đánh đổi lấy chân tình tuyệt đẹp
我也情愿
Wǒ yě qíng yuàn
Anh cũng nguyện lòng
孙：我也情愿
Sūn: Wǒ yě qíng yuàn
Em cũng nguyện lòng
合：无悔无怨
Hé: Wú huǐ wú yuàn
Mà không oán trách ,hối hận gì
填词：何厚华
谱曲：丁薇
Post A Comment:
0 comments so far,add yours