回家 - 王杰 Về Nhà – Vương Kiệt

回家 - 王杰

Huí jiā - wáng jiéVề Nhà – Vương Kiệt

我走在清晨六点 无人的街

Wǒ zǒu zài qīng chén liù diǎn wú rén de jiē

6 giờ sáng bước lang thang trên phố vắng không người

带着一身疲倦

Dài zhe yī shēn pí juàn

Với một thân xác rã rời

昨夜的苍桑匆忙 早以麻木

Zuó yè de cāng sāng cōng máng zǎo yǐ má mù

在不知名的世界

Zài bù zhī míng de shì jiè

微凉的风 吹着我凌乱的头发

Wēi liáng de fēng chuī zhe wǒ líng luàn de tóu fǎ

手中行囊 折磨我沉重的步伐

Shǒu zhōng xíng náng zhé mó wǒ chén zhòng de bù fá

突然看见 车站里熟悉的画面

Tú rán kàn jiàn chē zhàn lǐ shú xī de huà miàn

装满游子的梦想 还有莫名的忧伤

Zhuāng mǎn yóu zǐ de mèng xiǎng hái yǒu mò míng de yōu shāng

回家的渴望 又让我热泪满眶

Xīn zhōng de sī niàn hái shì xiāng tóng dì dì fāng

古老的歌曲 有多久不曾大声唱

Gǔ lǎo de gē qǔ yǒu duō jiǔ bù céng dà shēng chàng

我在岁月里 改变了模样

Wǒ zài suì yuè lǐ gǎi biàn le mú yàng

心中的思念 还是相同的地方

Xīn zhōng de sī niàn hái shì xiāng tóng dì dì fāng

那刻着我的名字 年老的树

Nà kè zhe wǒ de míng zì nián lǎo de shù

是否依然茁壮

Shì fǒu yī rán zhuó zhuàng

又会是什么颜色 涂满那片

Yòu huì shì shén me yán sè tu mǎn nà piàn

窗外的红砖墙

Chuāng wài de hóng zhuān qiáng

谁还记得 当年我眼中的希望

Wò zài shǒu xīn de piào gēn shì wǒ wéi yī de fāng xiàng

谁又知道 这段路是如此漫长

Shuí yòu zhī dào zhè duàn lù shì rúcǐ màn cháng

我不在乎 有没有 梦里的天堂

Wǒ bù zài hū yǒu méi yǒu mèng lǐ de tiān táng

握在手心的票根 是我唯一的方向

Wò zài shǒu xīn de piào gēn shì wǒ wéi yī de fāng xiàng

回家的感觉 就在那不远的地方

Huí  jiā de gǎn jué jiù zài nà bù yuǎn dì dì fāng

古老的歌曲 在唱着童年的梦想

Gǔ lǎo de gē qǔ zài chàng zhe tóng nián de mèng xiǎng

走过的世界 不管多辽阔

Zǒu guò de shì jiè bù guǎn duō liáo kuò

心中的思念 还是相同的地方

Xīn zhōng de sī niàn hái shì xiāng tóng dì dì fāng

心中的思念 还是相同的地方

Xīn zhōng de sī niàn hái shì xiāng tóng dì dì fāng

填词：刘虞瑞

谱曲：陈大力、陈秀男

 

街灯 - 王杰 

Đèn Đường -Vương Kiệt (Bản Quảng Đông)

曲：陈大力,陈秀男

词：小美

 

冷雨扑孤单街灯照向街角

有个冷漠路人寂寞在眼角渗满

一声钟响如栖身冰冷异乡

害怕街灯影照我孤单的背景

怕思忆再沾湿那伤感眼睛

让我归家可以吗可终止牵挂

又在一起可以吗地老天荒可以吗

情人仍心牵可记挂这个老地点

街灯可见证这对我对你最思念

心想止际你可否有思想我

不死的眷恋叫我偷生到目前

(不死的眷恋从未淡忘渡每天)

 

Nhạc Hoa Lời Anh: Always Be There - Trình bày: Chưa rõ

Can i share a dream with you tonight

can i share my sweet love with you tonight

Let me put my arms around you now…

Let me hold you so close and love you right…

Now that you known how I feel for you…

You will see that I will always be true

i will never let your love go this time

i've never felt like this way for a long while

i will wait for you, you know i'll be here

we belong together can't you see

I will always love you, always be there

be there for you, waiting for you

i will never let you down

I will always be true, always be near

be there for you when you'll need me

I will never break your heart

I will always love you, always be there

be there for you, waiting for you

i will never let you down

i will love you so right, treat you so kind

stay by your side always be there

 

Nhạc Hoa Lời Việt: Yêu em trọn đời – Trình Bày: Đan Trường

Và rồi em đi qua trong mơ tim anh xót xa

Bóng dáng ấy chưa phai mờ

Cuộc tình ngày xưa ta trao nhau

Bao đam mê kia và những dĩ vãng vui đùa ấy

Còn đâu nữa ánh mắt thơ ngây phút đam mê cuồng quay

Giọt lệ rơi rơi tràn khoé mắt thôi ta đành lìa xa

Ngoài kia mưa giăng bão giông rơi

Gió quay trên bầu trời

Một mình anh lang thang về đâu

Người yêu hỡi xin quay về đây

Nụ hồng vội héo úa khiến con tim ta sao mau rạn vỡ

Tiếc nuối đã qua đi ái ân bên nhau yêu thương thắm nồng

Phút cuối tiễn đưa em đến nơi em đang mong chờ

Thôi ta xa từ đây lòng anh vẫn yêu em trọn đời