千纸鹤 - 邰正宵 Ngàn Hạc Giấy – Thái Chánh Tiêu

tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc

千纸鹤 -  邰正宵
Qiān zhǐ hè – Tái Zhèng Xiāo
Ngàn Hạc Giấy – Thái Chánh Tiêu

爱太深 容易看见伤痕
Ài tài shēn róng yì kàn jiàn shāng hén
Yêu quá sâu đậm sẽ dễ dàng nhìn thấy tổn thương

情太真 所以难舍难分
Qíng tài zhēn suǒ yǐ nán shě nán fēn
Yêu quá thật lòng sẽ càng khó khăn khi phải rời xa

折一千对纸鹤 结一千颗心情
Zhé yī qiān duì zhǐ hè jié yī qiān kē xīn qíng
Xếp một ngàn con hạc giấy nối liền một ngàn con tim

传说中 心与心能相逢
Chuán shuō zhōng xīn yǔ xīn néng xiāng féng
Trong truyền thuyết những trái tim luôn có thể tương phùng

夜难眠 往事乎隐乎现
Yè nán mián wǎng shì hu yǐn hu xiàn
Những chuyện xưa cũ cứ lúc ẩn lúc hiện trong mỗi đêm em mất ngủ

心在痛 对你越陷越深
Xīn zài tòng duì nǐ yuè xiàn yuè shēn
Lòng em cang đau thì em càng yêu anh sâu đậm hơn

折一千对纸鹤 解一千颗心愿
Zhé yī qiān duì zhǐ hè jiè yī qiān kē xīn yuàn
Xếp một ngàn con hạc giấy để bày tỏ một ngàn điều ước

梦醒后 情缘不再飘零
Mèng xǐng hòu qíng yuán bù zài piāo líng
Sau giấc mơ em tỉnh dậy tình duyên chẳng còn phiêu linh

我的心 不后悔 折折叠叠都是为了你
Wǒ de xīn bù hòu huǐ zhé zhé dié dié dōu shì wèi le nǐ
Tim em chẳng bao giờ hối hận,xếp từng chồng từng chồng hạc đều chỉ vì anh

我的泪 流不尽 纠缠在梦里夜里的负累
Wǒ de lèi liú bù jìn jiū chán zài mèng li yè lǐ de fù lèi
Nước mắt em rơi chẳng cạn cứ mãi giày vò em trong từng giấc mơ trong tìm đêm dài

我的心 不后悔 反反覆覆也是为了你
Wǒ de xīn bù hòu huǐ fǎn fǎn fù fù yě shì wèi le nǐ
Trái tim em chẳng bao giờ hối hận cứ tiếp tục khổ đau cũng chỉ vì anh

千纸鹤 千颗心 在风里飞
Qiān zhǐ hè qiān kē xīn zài fēng li fēi
Một ngàn con hạc,một ngàn trái tim bay trong gió

爱太深 容易看见伤痕
Ài tài shēn róng yì kàn jiàn shāng hén
Yêu quá sâu đậm sẽ dễ dàng nhìn thấy tổn thương

情太真 所以难舍难分
Qíng tài zhēn suǒ yǐ nán shě nán fēn
Yêu quá thật lòng sẽ càng khó khăn khi phải rời xa

折一千对纸鹤 结一千颗心情
Zhé yī qiān duì zhǐ hè jié yī qiān kē xīn qíng
Xếp một ngàn con hạc giấy nối liền một ngàn con tim

传说中 心与心能相逢
Chuán shuō zhōng xīn yǔ xīn néng xiāng féng
Trong truyền thuyết những trái tim luôn có thể tương phùng

我的心 不后悔 折折叠叠都是为了你
Wǒ de xīn bù hòu huǐ zhé zhé dié dié dōu shì wèi le nǐ
Tim em chẳng bao giờ hối hận,xếp từng chồng từng chồng hạc đều chỉ vì anh

我的泪 流不尽 纠缠在梦里夜里的负累
Wǒ de lèi liú bù jìn jiū chán zài mèng li yèlǐ de fù lèi
Nước mắt em rơi chẳng cạn cứ mãi giày vò em trong từng giấc mơ trong tìm đêm dài

我的心 不后悔 反反覆覆也是为了你
Wǒ de xīn bù hòu huǐ fǎn fǎn fù fù yě shì wèi le nǐ
Trái tim em chẳng bao giờ hối hận cứ tiếp tục khổ đau cũng chỉ vì anh

千纸鹤 千颗心 在风里飞
Qiān zhǐ hè qiān kē xīn zài fēng li fēi
Một ngàn con hạc,một ngàn trái tim bay trong gió

我的心 不后悔 折折叠叠都是为了你
Wǒ de xīn bù hòu huǐ zhé zhé dié dié dōu shì wèi le nǐ
Tim em chẳng bao giờ hối hận,xếp từng chồng từng chồng hạc đều chỉ vì anh

我的泪 流不尽 纠缠在梦里夜里的负累
Wǒ de lèi liú bù jìn jiū chán zài mèng li yè lǐ de fù lèi
Nước mắt em rơi chẳng cạn cứ mãi giày vò em trong từng giấc mơ trong tìm đêm dài

我的心 不后悔 反反覆覆也是为了你
Wǒ de xīn bù hòu huǐ fǎn fǎn fù fù yě shì wèi le nǐ
Trái tim em chẳng bao giờ hối hận cứ tiếp tục khổ đau cũng chỉ vì anh

千纸鹤 千颗心 在风里飞
Qiān zhǐ hè qiān kē xīn zài fēng li fēi
Một ngàn con hạc,một ngàn trái tim bay trong gió

(千纸鹤 千份情 在风里飞)
(Qiān zhǐ hè qiān fèn qíng zài fēng li fēi)
Một ngàn con hạc,một ngàn trái tim bay trong gió





Nhạc Hoa Lời Việt: Kiếp phong ba –Trình bày: Lý Hải



Một mai kia nếu xa nhau xin đừng quên
Tình trăm năm đã in sâu theo ngày tháng
Nhìn ngàn sao chiếu muôn màu
Trong màn đêm tối ngồi...
Mùi hoa thơm anh tặng em đã nhạt phai.

Màu rêu xanh đã phủ mờ chân trời xa
Ngồi lặng yên, hát câu ca đêm buồn vắng
Tìm chẳng thấy bóng hôm nào
Con đường xưa...cát bụi mờ
Mà bao năm không còn chung lối hẹn hò.

Ánh dương kia xua màn đêm
Tình nắng ấm...em mang đi đâu về đâu ?!
Tiếng yêu xưa...đã xa rồi !
Một thời say đắm đôi ta bên nhau ngất ngây.

Kiếp phong ba nơi bình yên
Đừng nói dối khi con tim đã ngủ say...!
Để lại đây...một giấc mơ... trôi theo phù du
................ .
Và mong em niềm hạnh phúc ở phía trời xa !!!!



Nhạc Hoa Lời Việt: Lặng Lẽ Mùa Đông-Trình bày: Lâm Hùng



Mùa đông sang, tuyết rơi như khơi niềm nhớ.

Từng cơn gió buốt trong tim ôi lạnh giá.

Ngày hạnh phúc đã xa rồi, bao mùa đông cũng qua rồi!

Người yêu ơi! Phương trời xa nhớ gì không em?

Ngày em đến! Xoá trong anh bao lạnh giá.

Mình bên nhau! Phút yêu thương tuyệt vời quá

Giờ người đã cách xa rồi, bao lời yêu cũng xa rồi!

Tình yêu ơi! Đến làm chi để rồi ra đi./.

Phút bên nhau thật tuyệt vời! Người đã đến cho con tim quên mùa đông.

Ngỡ bên em trọn một đời! Nào ngờ bão tố cho con tim em đổ thay.

Lối yêu xưa giờ lạc loài! Đường phố vắng lang thang trong mưa mình anh.

Người ra đi để tim ta chết theo mùa đông!

Người ra đi còn mình ta ... Lặng Lẽ Mùa Đông.