tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
等到那一天 - 苏有朋
Děng dào nà yī tiān - sū yǒu péng
Chờ đến ngày ấy - Tô Hữu Bằng
不要问我是不是 还想回到那些从前
Bù yào wèn wǒ shì bù shì hái xiǎng huí dào nà xiē cóng qián
Đừng hỏi anh có phải vẫn muốn quay về những ngày tháng trước
时光的隧道如果没有你
Shí guāng de suì dào rú guǒ méi yǒu nǐ
Vòng quay thời gian nếu như không có em
不会为了我而改变
Bù huì wèi le wǒ ér gǎi biàn
cũng sẽ không thể vì anh mà thay đổi
不要问我 是不是还想对你多些留恋
Bù yào wèn wǒ shì bù shì hái xiǎng duì nǐ duō xiē liú liàn
Đừng hỏi anh có phải vẫn còn luyến tiếc tình yêu với em
除非我们要分离爱不会自己改变主意
Chú fēi wǒmen yào fēn lí ài bù huì zì jǐ gǎi biàn zhǔ yì
Trừ khi chúng ta muốn chia tay, chứ tình yêu chẳng tự mình thay đổi
曾经拥有的一切如今还能留下什么?
Céng jīng yǒng yǒu de yī qiè rú jīn hái néng liú xià shén me?
Tất cả những gì đã từng có, giờ đây còn giữ lại được những gì
虽然我们已经无话可说
Suī rán wǒmen yǐ jīng wú huà kě shuō
Tuy chúng ta đã chẳng còn gì để nói với nhau nữa
请你听完这一首歌
Qǐng nǐ tīng wán zhè yī shǒu gē
Xin em hãy lắng nghe hết bài hát này
就像山风吹过轻轻叹息你我的梦
Jiù xiàng shān fēng chuī guò qīng qīng tàn xí nǐ wǒ de mèng
Giống như cơn gió thổi qua, nhẹ nhàng than thở cho giấc mộng của anh và em
就像那白云飘过他依然耐心的等候
Jiù xiàng nà bái yún piāo guò tā yī rán nài xīn de děng hòu
Giống như đám mây trắng bay qua, nó vẫn nhẫn nại đợi chờ
我会等到那一天
Wǒ huì děng dào nà yī tiān
Anh sẽ chờ đến ngày ấy,
你再回到我身边
Nǐ zài huí dào wǒ shēn biān
ngày em trở lại bên anh
如果曾经拥有算永远
Rú guǒ céng jīng yǒng yǒu suàn yǒng yuǎn
Nếu như những gì đã từng có là vĩnh viễn
我的心也不改变
Wǒ de xīn yě bù gǎi biàn
thì trái tim của anh cũng chẳng hề thay đổi
我会等到那一天
Wǒ huì děng dào nà yī tiān
Anh sẽ chờ đến ngày ấy,
就像回到了从前
Jiù xiàng huí dào le cóng qián
ngày được trở lại như xưa
如果失去还能再拥有
Rú guǒ shī qù hái néng zài yǒng yǒu
Nếu như những gì mất đi vẫn có thể lấy lại được
不管期待多少年
Bù guǎn qí dài duō shào nián
Anh chẳng màng phải chờ đợi bao nhiêu năm
曾经拥有的一切如今还能留下什么?
Céng jīng yǒng yǒu de yī qiè rú jīn hái néng liú xià shén me?
Tất cả những gì đã từng có, giờ đây còn giữ lại được những gì
虽然我们已经无话可说
Suī rán wǒmen yǐ jīng wú huà kě shuō
Tuy chúng ta đã chẳng còn gì để nói với nhau nữa
请你听完这一首歌
Qǐng nǐ tīng wán zhè yī shǒu gē
Xin em hãy lắng nghe hết bài hát này
就像山风吹过轻轻叹息你我的梦
Jiù xiàng shān fēng chuī guò qīng qīng tàn xí nǐ wǒ de mèng
Giống như cơn gió thổi qua, nhẹ nhàng than thở cho giấc mộng của anh và em
就像那白云飘过他依然耐心的等候
Jiù xiàng nà bái yún piāo guò tā yī rán nài xīn de děng hòu
Giống như đám mây trắng bay qua, nó vẫn nhẫn nại đợi chờ
我会等到那一天
Wǒ huì děng dào nà yī tiān
Anh sẽ chờ đến ngày ấy,
你再回到我身边
Nǐ zài huí dào wǒ shēn biān
ngày em trở lại bên anh
如果曾经拥有算永远
Rú guǒ céng jīng yǒng yǒu suàn yǒng yuǎn
Nếu như những gì đã từng có là vĩnh viễn
我的心也不改变
Wǒ de xīn yě bù gǎi biàn
thì trái tim của anh cũng chẳng hề thay đổi
我会等到那一天
Wǒ huì děng dào nà yī tiān
Anh sẽ chờ đến ngày ấy,
就像回到了从前
Jiù xiàng huí dào le cóng qián
ngày được trở lại như xưa
如果失去还能再拥有
Rú guǒ shī qù hái néng zài yǒng yǒu
Nếu như những gì mất đi vẫn có thể lấy lại được
不管期待多少年
Bù guǎn qí dài duō shào nián
Anh chẳng màng phải chờ đợi bao nhiêu năm
如果失去还能再拥有
Rú guǒ shī qù hái néng zài yǒng yǒu
Nếu như những gì mất đi vẫn có thể lấy lại được
不管期待多少年
Bù guǎn qí dài duō shào nián
Anh chẳng màng phải chờ đợi bao nhiêu năm
Nhạc Hoa Lời Việt: Về quê cũ – Trình Bày: Lam Trường
Rồi một lần lòng chợt hoang vu
Từ lâu lắm đã xa xôi quê nhà
Và khi nghe con tim luôn trầm ngâm nhắc nhớ
Nhớ năm tháng xa xưa khi còn bé
Con sông xanh, hát ru bao đêm
Dìu ta say giấc mơ ôi dịu êm
Từng ngày, lòng ta luôn mong nhớ
Gió ơi chờ nhé ta trở về vườn xưa
Rồi một ngày lòng người xa quê
Chợt muốn khóc nhớ thương còn đê làng
Hàng tre trên đê năm xưa còn che bóng mát
Lá tre hát ru ta thơm đồng lúa ...
Vang tim ta khúc ca dao quen
Ngày xa xưa lúc ta đang nằm nôi ...
Để rồi lòng ta thêm thương nhớ
Gió ơi chờ nhé ta trở về vườn xưa
ĐK:
Có một ngày vượt đèo qua suối
Ngàn tia nắng hát vang chờ ta
Từng câu hát nhắc ta thương quá quê nhà
Càng giục ta bước trên đường xa
Có một ngày lòng chợt vui thế
Đường thênh thang gió mây gọi ta
Lòng ta vẫn thiết tha thương nhớ quê nhà
Nghe tình quê vấn vương tim ta
Děng dào nà yī tiān - sū yǒu péng
不要问我是不是 还想回到那些从前
Bù yào wèn wǒ shì bù shì hái xiǎng huí dào nà xiē cóng qián
Đừng hỏi anh có phải vẫn muốn quay về những ngày tháng trước
时光的隧道如果没有你
Shí guāng de suì dào rú guǒ méi yǒu nǐ
Vòng quay thời gian nếu như không có em
不会为了我而改变
Bù huì wèi le wǒ ér gǎi biàn
cũng sẽ không thể vì anh mà thay đổi
不要问我 是不是还想对你多些留恋
Bù yào wèn wǒ shì bù shì hái xiǎng duì nǐ duō xiē liú liàn
Đừng hỏi anh có phải vẫn còn luyến tiếc tình yêu với em
除非我们要分离爱不会自己改变主意
Chú fēi wǒmen yào fēn lí ài bù huì zì jǐ gǎi biàn zhǔ yì
Trừ khi chúng ta muốn chia tay, chứ tình yêu chẳng tự mình thay đổi
曾经拥有的一切如今还能留下什么?
Céng jīng yǒng yǒu de yī qiè rú jīn hái néng liú xià shén me?
Tất cả những gì đã từng có, giờ đây còn giữ lại được những gì
虽然我们已经无话可说
Suī rán wǒmen yǐ jīng wú huà kě shuō
Tuy chúng ta đã chẳng còn gì để nói với nhau nữa
请你听完这一首歌
Qǐng nǐ tīng wán zhè yī shǒu gē
Xin em hãy lắng nghe hết bài hát này
就像山风吹过轻轻叹息你我的梦
Jiù xiàng shān fēng chuī guò qīng qīng tàn xí nǐ wǒ de mèng
Giống như cơn gió thổi qua, nhẹ nhàng than thở cho giấc mộng của anh và em
就像那白云飘过他依然耐心的等候
Jiù xiàng nà bái yún piāo guò tā yī rán nài xīn de děng hòu
Giống như đám mây trắng bay qua, nó vẫn nhẫn nại đợi chờ
我会等到那一天
Wǒ huì děng dào nà yī tiān
Anh sẽ chờ đến ngày ấy,
你再回到我身边
Nǐ zài huí dào wǒ shēn biān
ngày em trở lại bên anh
如果曾经拥有算永远
Rú guǒ céng jīng yǒng yǒu suàn yǒng yuǎn
Nếu như những gì đã từng có là vĩnh viễn
我的心也不改变
Wǒ de xīn yě bù gǎi biàn
thì trái tim của anh cũng chẳng hề thay đổi
我会等到那一天
Wǒ huì děng dào nà yī tiān
Anh sẽ chờ đến ngày ấy,
就像回到了从前
Jiù xiàng huí dào le cóng qián
ngày được trở lại như xưa
如果失去还能再拥有
Rú guǒ shī qù hái néng zài yǒng yǒu
Nếu như những gì mất đi vẫn có thể lấy lại được
不管期待多少年
Bù guǎn qí dài duō shào nián
Anh chẳng màng phải chờ đợi bao nhiêu năm
曾经拥有的一切如今还能留下什么?
Céng jīng yǒng yǒu de yī qiè rú jīn hái néng liú xià shén me?
Tất cả những gì đã từng có, giờ đây còn giữ lại được những gì
虽然我们已经无话可说
Suī rán wǒmen yǐ jīng wú huà kě shuō
Tuy chúng ta đã chẳng còn gì để nói với nhau nữa
请你听完这一首歌
Qǐng nǐ tīng wán zhè yī shǒu gē
Xin em hãy lắng nghe hết bài hát này
就像山风吹过轻轻叹息你我的梦
Jiù xiàng shān fēng chuī guò qīng qīng tàn xí nǐ wǒ de mèng
Giống như cơn gió thổi qua, nhẹ nhàng than thở cho giấc mộng của anh và em
就像那白云飘过他依然耐心的等候
Jiù xiàng nà bái yún piāo guò tā yī rán nài xīn de děng hòu
Giống như đám mây trắng bay qua, nó vẫn nhẫn nại đợi chờ
我会等到那一天
Wǒ huì děng dào nà yī tiān
Anh sẽ chờ đến ngày ấy,
你再回到我身边
Nǐ zài huí dào wǒ shēn biān
ngày em trở lại bên anh
如果曾经拥有算永远
Rú guǒ céng jīng yǒng yǒu suàn yǒng yuǎn
Nếu như những gì đã từng có là vĩnh viễn
我的心也不改变
Wǒ de xīn yě bù gǎi biàn
thì trái tim của anh cũng chẳng hề thay đổi
我会等到那一天
Wǒ huì děng dào nà yī tiān
Anh sẽ chờ đến ngày ấy,
就像回到了从前
Jiù xiàng huí dào le cóng qián
ngày được trở lại như xưa
如果失去还能再拥有
Rú guǒ shī qù hái néng zài yǒng yǒu
Nếu như những gì mất đi vẫn có thể lấy lại được
不管期待多少年
Bù guǎn qí dài duō shào nián
Anh chẳng màng phải chờ đợi bao nhiêu năm
如果失去还能再拥有
Rú guǒ shī qù hái néng zài yǒng yǒu
Nếu như những gì mất đi vẫn có thể lấy lại được
不管期待多少年
Bù guǎn qí dài duō shào nián
Anh chẳng màng phải chờ đợi bao nhiêu năm
Nhạc Hoa Lời Việt: Về quê cũ – Trình Bày: Lam Trường
Rồi một lần lòng chợt hoang vu
Từ lâu lắm đã xa xôi quê nhà
Và khi nghe con tim luôn trầm ngâm nhắc nhớ
Nhớ năm tháng xa xưa khi còn bé
Con sông xanh, hát ru bao đêm
Dìu ta say giấc mơ ôi dịu êm
Từng ngày, lòng ta luôn mong nhớ
Gió ơi chờ nhé ta trở về vườn xưa
Rồi một ngày lòng người xa quê
Chợt muốn khóc nhớ thương còn đê làng
Hàng tre trên đê năm xưa còn che bóng mát
Lá tre hát ru ta thơm đồng lúa ...
Vang tim ta khúc ca dao quen
Ngày xa xưa lúc ta đang nằm nôi ...
Để rồi lòng ta thêm thương nhớ
Gió ơi chờ nhé ta trở về vườn xưa
ĐK:
Có một ngày vượt đèo qua suối
Ngàn tia nắng hát vang chờ ta
Từng câu hát nhắc ta thương quá quê nhà
Càng giục ta bước trên đường xa
Có một ngày lòng chợt vui thế
Đường thênh thang gió mây gọi ta
Lòng ta vẫn thiết tha thương nhớ quê nhà
Nghe tình quê vấn vương tim ta
Post A Comment:
0 comments so far,add yours