为什么相爱的人不能在一起 - 郑源 Vì Sao Người Yêu Nhau Không Thể Bên Nhau - Trịnh Nguyên

tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc

为什么相爱的人不能在一起 - 郑源
Tại sao người yêu nhau không thể ở bên nhau - Jacky
Vì Sao Người Yêu Nhau Không Thể Bên Nhau - Trịnh Nguyên

每当我在夜里想起你的时候
měi dāng wǒ zài yè lǐ xiǎng qǐ nǐ de shí hou
Mỗi khi anh nhớ về em trong đêm

不知道你在哪头
bù zhī dào nǐ zài nǎ tóu
không biết em đang ở nơi đâu

心里面有许多许多的哀与愁
xīn lǐ miàn yǒu xǔ duō xǔ duō de āi yǔ chóu
Trong lòng có rất nhiều rất nhiều buồn rầu và lo âu,

不知是否是永远的伤口
bù zhī shì fǒu shì yóng yuǎn de shāng kǒu
không biết đây có phải là vết thương vĩnh viễn không

当你扔下我一个人说走就走
dāng nǐ rēng xià wǒ yí gè rén shuō zǒu jiù zǒu
Khi em vứt bỏ mặc anh một mình, nói đi là đi

其实我也知道你很难受
qí shí wǒ yě zhī dào nǐ hěn nán shòu
Thật ra anh cũng biết là em rất khó chịu (xử)

只是这个世界把你我分两头
zhǐ shì zhè ge shì jiè bǎ nǐ wǒ fēn liǎng tóu
Chỉ là thế giới này đã chia cách chúng ta

隔断情丝与占有
gé duàn qíng sī yǔ zhàn yǒu
cắt đứt mối tơ tình và chiếm đi tất cả

想起你我相爱的时候
xiǎng qǐ nǐ wǒ xiāng ài de shí hou
Nhớ đến những lúc chúng ta yêu nhau

相见只能在电话里头
xiāng jiàn zhǐ néng zài diàn huà lǐ tou
Mỗi khi gặp gỡ chỉ có thể trên chiếc điện thoại

我真的好伤悲好难受
wǒ zhēn de hǎo shāng bēi hǎo nán shòu
Anh thật sự rất buồn, rất khó chịu

不知道什么时候才是尽头
bù zhī dào shén me shí hou cái shì jìn tóu
Không biết đến khi nào mới là điểm dừng

为什么相爱的人不能够在一起
wèi shén me xiāng ài de rén bù néng gòu zài yì qǐ
Vì sao người yêu nhau lại không thể ở bên nhau

偏偏换成了回忆
piān piān huàn chéng le huí yì
mà cứ khăng khăng đổi thành hồi ức

我带着你的照片找到海角天边
wǒ dài zhe nǐ de zhào piàn zhǎo dào hǎi jiǎo tiān biān
Anh cầm trên tay tấm hình của em tìm khắp góc biển chân trời

希望你会再出现
xī wàng nǐ huì zài chū xiàn
Hy vọng một ngày em sẽ xuấn hiện

为什么相爱的人不能够在一起
wèi shén me xiāng ài de rén bù néng gòu zài yì qǐ
Vì sao người yêu nhau lại không thể ở bên nhau

偏偏换成了回忆
piān piān huàn chéng le huí yì
sao cứ khăng khăng đổi thành hồi ức

就算忘记世界也忘记你
jiù suàn wàng jì shì jiè yě wàng jì nǐ
Dù anh có quên đi thế giới này và quên luôn cả em,

也忘不了我们有过的甜蜜
yě wàng bù liǎo wǒ men yǒu guò de tián mì
nhưng không thể quên được những ngọt ngào chúng mình từng có

当你扔下我一个人说走就走
dāng nǐ rēng xià wǒ yí gè rén shuō zǒu jiù zǒu
Khi em vứt bỏ mặc anh một mình, nói đi là đi

其实我也知道你很难受
qí shí wǒ yě zhī dào nǐ hěn nán shòu
Thật ra anh cũng biết là em rất khó chịu (xử)

只是这个世界把你我分两头
zhǐ shì zhè ge shì jiè bǎ nǐ wǒ fēn liǎng tóu
Chỉ là thế giới này đã chia cách chúng ta

隔断情丝与占有
gé duàn qíng sī yǔ zhàn yǒu
cắt đứt mối tơ tình và chiếm đi tất cả

想起你我相爱的时候
xiǎng qǐ nǐ wǒ xiāng ài de shí hou
Nhớ đến những lúc chúng ta yêu nhau

相见只能在电话里头
xiāng jiàn zhǐ néng zài diàn huà lǐ tou
Mỗi khi gặp gỡ chỉ có thể trên chiếc điện thoại

我真的好伤悲好难受
wǒ zhēn de hǎo shāng bēi hǎo nán shòu
Anh thật sự rất buồn, rất khó chịu

不知道什么时候才是尽头
bù zhī dào shén me shí hou cái shì jìn tóu
Không biết đến khi nào mới là điểm dừng

为什么相爱的人不能够在一起
wèi shén me xiāng ài de rén bù néng gòu zài yì qǐ
Vì sao người yêu nhau lại không thể ở bên nhau

偏偏换成了回忆
piān piān huàn chéng le huí yì
mà cứ khăng khăng đổi thành hồi ức

我带着你的照片找到海角天边
wǒ dài zhe nǐ de zhào piàn zhǎo dào hǎi jiǎo tiān biān
Anh cầm trên tay tấm hình của em tìm khắp góc biển chân trời

希望你会再出现
xī wàng nǐ huì zài chū xiàn
Hy vọng một ngày em sẽ xuấn hiện

为什么相爱的人不能够在一起
wèi shén me xiāng ài de rén bù néng gòu zài yì qǐ
Vì sao người yêu nhau lại không thể ở bên nhau

偏偏换成了回忆
piān piān huàn chéng le huí yì
sao cứ khăng khăng đổi thành hồi ức

就算忘记世界也忘记你
jiù suàn wàng jì shì jiè yě wàng jì nǐ
Dù anh có quên đi thế giới này và quên luôn cả em,

也忘不了我们有过的甜蜜
yě wàng bù liǎo wǒ men yǒu guò de tián mì
nhưng không thể quên được những ngọt ngào chúng mình từng có

为什么相爱的人不能够在一起
wèi shén me xiāng ài de rén bù néng gòu zài yì qǐ
Vì sao người yêu nhau lại không thể ở bên nhau

偏偏换成了回忆
piān piān huàn chéng le huí yì
mà cứ khăng khăng đổi thành hồi ức

我带着你的照片找到海角天边
wǒ dài zhe nǐ de zhào piàn zhǎo dào hǎi jiǎo tiān biān
Anh cầm trên tay tấm hình của em tìm khắp góc biển chân trời

希望你会再出现
xī wàng nǐ huì zài chū xiàn
Hy vọng một ngày em sẽ xuấn hiện

为什么相爱的人不能够在一起
wèi shén me xiāng ài de rén bù néng gòu zài yì qǐ
Vì sao người yêu nhau lại không thể ở bên nhau

偏偏换成了回忆
piān piān huàn chéng le huí yì
sao cứ khăng khăng đổi thành hồi ức

就算忘记世界也忘记你
jiù suàn wàng jì shì jiè yě wàng jì nǐ
Dù anh có quên đi thế giới này và quên luôn cả em,

也忘不了我们有过的甜蜜
yě wàng bù liǎo wǒ men yǒu guò de tián mì
nhưng không thể quên được những ngọt ngào chúng mình từng có




Nhạc Hoa Lời Việt: Buồn — Trình bày: Vũ Duy Khánh ft. Tim


Từng hạt mưa rơi rơi bên hiên anh ngồi ôm nhớ mong
Từng ánh mắt giây phút nghẹn ngào
Ngày xưa đôi ta bên nhau, bao ngất ngây tuyệt vời
Nay em ra đi cho lòng ta đớn đau

Người tình ơi sao em ra đi cho lòng anh nát tan
Tình yêu đó đâu có tội tình
Giờ em yêu đang vui nơi ai đâu biết anh đau buồn
Con tim anh đau buồn vì em

Giá như mình đừng gặp gỡ chắc không thế này
Thì đôi ta ai cũng đi một đường riêng
Để bây giờ người thay đổi bước đi theo ai rồi
Giờ níu kéo cũng chẳng còn chi hỡi em

Từng giọt nước mắt cũng đã thấm ướt đôi bờ vai bé xinh
Hỡi người ơi em có hay lòng anh
Vì sao em quay lưng bước đi
Để anh trong đêm tối lạnh lùng

Con tim anh bây giờ nát tan
Ngày xưa em nói đôi ta cùng nhau
Bước chung một lối đi sao giờ đây người vội quên hết
Để cho anh ôm bao đau thương nhớ mong vơi đầy

Hỡi em yêu người đâu có hay, anh buồn đau
Từng hạt mưa rơi rơi bên hiên anh ngồi ôm nhớ thương
Lời em nói trước lúc tạ từ
Rằng em sẽ ra đi để anh khổ đau muôn đời

Con tim em xa vời tình anh
Giá như mình đừng gặp gỡ chắc chắc không thế này
Thì đôi ta ai cũng đi một đường riêng
Để bây giờ người thay đổi bước đi theo ai

Giờ níu kéo cũng chẳng còn chi hỡi em
Từng giọt nước mắt cũng đã thấm ướt đôi bờ vai bé xinh
Hỡi người ơi em có hay lòng anh
Vì sao em quay lưng bước đi

Vì sao em không nói một lời
Con tim anh bây giờ nát tan
Ngày xưa em nói đôi ta cùng nhau
Bước chung một lối đi sao giờ đây người vội quên hết

Để cho anh ôm bao đau thương nhớ mong vơi đầy
Hỡi em yêu người đâu có hay, anh buồn đau (chờ mong)





Nhạc Hoa Lời Việt: Xuân , Hạ , Thu , Đông .Rồi Lại Xuân -Trình bày: Xuân Hạ


Mùa xuân vừa sang muôn nơi xinh tươi bao là lá hoa, chim én bay đầy phố chiều nay.
Nhìn người ta đang tay trong tay vui bước trên con đường, sao cô đơn riêng ta trong đêm cùng gió sương.
Mùa hạ sang mây kia trên cao như bao lời trách than, người đi mãi sao chẳng thấy lúc người trở về, rồi cơn mưa tuôn trong tim khi anh nhớ em vô cùng,bao năm trôi qua rồi em ơi.
Lá thu buồn rơi rơi đã bao thu rồi, đợi chờ em anh không yêu ai hỡi người. gió đông về cho thêm buốt lạnh tim anh, lại một năm không em trôi qua, bốn mùa đã qua…
Vì yêu thương em nên anh nói anh không được yêu ai nữa đâu dẫu cho em đã đi thật xa, vì ngày ra đi người nói câu hứa sẽ quay bước trở về, anh yên tâm đợi ngày có em.
Mùa xuân trôi qua nhưng không thấy em, khi hè sang không thấy em, đến thu về mà em đi mãi, người hỡi có biết cứ thế đã qua bao nhiêu mùa, mùa đông trôi qua hôm nay lại thêm một mùa xuân.