你是我心內的一首歌 – 王力宏 / Selina (S.H.E) You’re a song within myheart - Wang Lee Hom / Selina (S.H.E) Em là bài ca trong trái tim anh –Vương Lực Hoành / Selina (S.H.E)

tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc

你是我心內的一首歌 – 王力宏 /  Selina
Em là bài ca trong trái tim anh – Vương Lực Hoành / Selina (S.H.E)
You’re a song within my heart - Wang Lee Hom / Selina 

你是我心內的一首歌
Nǐ shì wǒ xīn nèi de yī shǒu gē
You’re a song within my heart
Em laf bài ca trong trái tim anh

心間開起花一朵
Xīn jiān kāi qǐ huā yī duo
A flower bloomed within
Trong tim anh nở rộ một đóa hoa

你是我生命的一首歌
Nǐ shì wǒ shēng mìng de yī shǒu gē
You’re a song of my life
Em là bài hát của cả đời anh

想念匯成一條河
Xiǎng niàn huì chéng yī tiáo hé
nostalgia has converged into a river
Nhung nhớ kết thành cả dòng sông

惦在我心內的一首歌
Diàn zài wǒ xīn nèi de yī shǒu gē
A song remembered within my heart
Gọi tên bài hát trong trái tim anh

不要只是個過客
Bù yào zhǐ shì gè guò kè
Not just a passerby
Đừng như một lữ khách qua đường mà thôi

在我生命留下一首歌
Zài wǒ shēng mìng liú xià yī shǒu gē
Leaving behind a song in my life
Trong cuộc đời anh lưu lại một bài hát

不論結局會如何
Bù lùn jié jú huì rú hé
regardless of our ending
Dẫu cho kết quả có như thế nào

好想問你
Hǎo xiǎng wèn nǐ
Really want to ask you
Thật lòng muốn hỏi em

對我到底有沒有動心
Duì wǒ dào dǐ yǒu méi yǒu dòng xīn
If you’ve fallen for me yet
Rốt cuộc em có tình cảm với anh không

沉默太久
Chén mò tài jiǔ
Prolonged silence
Im lặng quá lâu

只會讓我不小心
Zhǐ huì ràng wǒ bù xiǎo xīn
Will cause me to make a careless
Chỉ khiến cho anh không cẩn thận mà phạm sai lầm..

不小心
Bù xiǎo xīn
Make a careless
Không cẩn thận mà

犯錯
Fàn cuò
Mistake
Phạm sai lầm

惦在我心內的一首歌
Diàn zài wǒ xīn nèi de yī shǒu gē
A song remembered within my heart
Gọi tên bài hát trong trái tim anh

不要只是個過客
Bù yào zhǐ shì gè guò kè
Not just a passerby
Đừng như một lữ khách qua đường mà thôi

在我生命留下一首歌
Zài wǒ shēng mìng liú xià yī shǒu gē
Leaving behind a song in my life
Trong cuộc đời anh lưu lại một bài hát

不論結局會如何
Bù lùn jié jú huì rú hé
regardless of our ending
Dẫu cho kết quả có như thế nào

你是我心內的一首歌
Nǐ shì wǒ xīn nèi de yī shǒu gē
You’re a song within my heart
Em vẫn là bài hát trong trái tim anh

心間開起花一朵
Xīn jiān kāi qǐ huā yī duo
A flower bloomed within
Trong tim anh nở rộ một đóa hoa

你是我生命的一首歌
Nǐ shì wǒ shēng mìng de yī shǒu gē
You’re a song of my life
Em là bài hát của cả đời anh

想念匯成一條河
Xiǎng niàn huì chéng yī tiáo hé
Nostalgia has converged into a river
Nhung nhớ kết thành cả dòng sông

想念匯成一條河
Xiǎng niàn huì chéng yī tiáo hé
Nostalgia has converged into a river
Nhung nhớ kết thành cả dòng sông

好想問你
Hǎo xiǎng wèn nǐ
Really  want to ask you
Thật lòng muốn hỏi anh

好想問你
Hǎo xiǎng wèn nǐ
Really  want to ask you
Thật lòng muốn hỏi em

對我到底有沒有動心
Duì wǒ dào dǐ yǒu méi yǒu dòng xīn
If you’re fallen for me yet
Rốt cuộc anh có tình cảm với em không?

對我到底有沒有動心
Duì wǒ dào dǐ yǒu méi yǒu dòng xīn
If you’re fallen for me yet
Rốt cuộc em có tình cảm với anh  hay không?

沉默太久
Chén mò tài jiǔ
Prolonged silence
Im lặng quá lâu

沉默太久
Chén mò tài jiǔ
Prolonged silence
Im lặng quá lâu

只會讓我不小心
Zhǐ huì ràng wǒ bù xiǎo xīn
Will cause me to make a careless
Chỉ khiến cho anh không cẩn thận mà phạm sai lầm

不小心
Bù xiǎo xīn
Make a careless
Không cẩn thận mà

犯錯
Fàncuò
Mistake
Phạm sai lầm

惦在我心內的一首歌
Diàn zài wǒ xīn nèi de yī shǒu gē
A song remembered within my heart
Gọi tên bài hát trong trái tim anh

不要只是個過客
Bù yào zhǐ shì gè guò kè
Not just a passerby
Đừng như một lữ khách qua đường mà thôi

在我生命留下一首歌
Zài wǒ shēng mìng liú xià yī shǒu gē
Leaving behind a song in my life
Trong cuộc đời anh lưu lại một bài hát

不論結局會如何
Bù lùn jié jú huì rú hé
Regardless of our ending
Dẫu cho kết quả có như thế nào



作詞：丁曉雯 Tác từ：Đinh Hiểu Văn

作曲：王力宏 Tác khúc：Vương Lực Hoành




Nhạc Hoa Lời Việt:Lòng kiêu hãnh –Trình bày: Phạm Quỳnh Anh ft. Weboys



Lòng kiêu hãnh không cho anh nói sorry
“Sorry!”
Nhưng suốt đêm lại ngồi nhớ em
Vì kiêu hãnh em không tha thứ cho anh
Không nhớ mong anh không chờ mong anh
Giận em chứ anh không quên gửi cho em
Những đóa hoa mình anh có em
Rồi giây phút tim em như muốn tung ra
Em khóc trong mưa chiều nhớ anh
Thật lòng anh muốn biết rằng cảm giác của em bây giờ ra sao?
Về tình yêu anh?
Rằng em có yêu anh nhiều nữa?
“rằng em có yêu anh” không em?
Lòng kiêu hãnh không anh em vẫn yêu anh
still love me”
Em biết ta luôn cần có nhau
Giận nhau mấy khi yêu chẳng nếm quả đầu
Giận rồi yêu mến nhau hơn nhiều

Lòng kiêu hãnh không cho anh nói sorry
“sorry”
Nhưng suốt đêm anh ngồi nhớ em
Vì kiêu hãnh em không tha thứ cho anh
Em không nhớ anh không chờ anh đâu
Thật lòng anh muốn biết rằng cảm giác của em ra sao?
Về tình yêu anh?
Rằng em có yêu anh nhiều nữa?
“rằng em có yêu nhiều nữa ko?” không em?
Lòng kiêu hãnh không ngăn đôi ta yêu nhau
“sha là la”
Đôi chúng ta luôn cần có nhau
Giận nhau mấy khi yêu chẳng nếm quả đầu
“có gì đâu”
Giận rồi yêu mến nhau hơn nhiều