tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
天使的翅膀 - 安琥
tiān shǐ de chì bǎng - ān hǔ
Đôi Cánh Thiên Thần - An Hổ
落叶随风将要去何方
luò yè suí fēng jiāng yào qù hé fāng
Chiếc lá rụng cuốn theo cơn gió trôi về phương nào
只留给天空美丽一场
zhī liú gěi tiān kōng měi lì yī chǎng
Chỉ để lại một không gian tươi đẹp
曾飞舞的身影
céng fēi wǔ de shēn yǐng
Bóng dáng ai bay bay
像天使的翅膀
xiàng tiān shǐ de chì bǎng
Tựa như đôi cánh thiên thần
划过我幸福的过往
huá guò wǒ xìng fú de guò wǎng
Lướt nhẹ qua hạnh phúc của anh
爱曾经来到过的地方
ài céng jīng lái dào guò de dì fāng
Tình yêu đã đi qua nơi ấy
依昔留着昨天的芬芳
yī xī liú zhe zuó tiān de fēn fāng
Còn phảng phất mùi hương ngày hôm qua
那熟悉的温暖
nà shú xī de wēn nuǎn
Sự dịu dàng quen thuộc ấy
像天使的翅膀
xiàng tiān shǐ de chì bǎng
Tựa như đôi cánh thiên thần
划过我无边的心上
huá guò wǒ wú biān de xīn shàng
Lướt nhẹ qua trái tim tổn thương vô hạn của anh
相信你还在这里
xiàng xìn nǐ hái zài zhè lǐ
Vẫn tin rằng em vẫn còn ở nơi đây
从不曾离去
cóng bù céng lí qù
Như chưa từng rời xa
我的爱像天使守护你
wǒ de ài xiàng tiān shǐ shǒu hù nǐ
Tình yêu của anh như thiên thần bảo vệ em
若生命直到这里
ruò shēng mìng zhí dào zhè lǐ
Nếu như sinh mệnh chỉ dừng lại ở đây
从此没有我
cóng cǐ méi yǒu wǒ
Sau này không có anh
我会找个天使替我去爱你
wǒ huì zhǎo gè tiān shǐ tì wǒ qù ài nǐ
Anh sẽ tìm một thiên thần thay anh yêu em
爱曾经来到过的地方
ài céng jīng lái dào guò de dì fāng
Tình yêu đã đi qua nơi ấy
依昔留着昨天的芬芳
yī xī liú zhe zuó tiān de fēn fāng
Còn phảng phất mùi hương ngày hôm qua
那熟悉的温暖
nà shú xī de wēn nuǎn
Sự dịu dàng quen thuộc ấy
像天使的翅膀
xiàng tiān shǐ de chì bǎng
Tựa như đôi cánh thiên thần
划过我无边的心上
huá guò wǒ wú biān de xīn shàng
Lướt nhẹ qua trái tim tổn thương vô hạn của anh
相信你还在这里
xiàng xìn nǐ hái zài zhè lǐ
Vẫn tin rằng em còn ở nơi đây
从不曾离去
cóng bù céng lí qù
Như chưa từng rời xa
我的爱像天使守护你
wǒ de ài xiàng tiān shǐ shǒu hù nǐ
Tình yêu của anh như thiên thần bảo vệ em
若生命直到这里
ruò shēng mìng zhí dào zhè lǐ
Nếu như sinh mệnh chỉ dừng lại ở đây
从此没有我
cóng cǐ méi yǒu wǒ
Sau này không có anh
我会找个天使替我去爱你
wǒ huì zhǎo gè tiān shǐ tì wǒ qù ài nǐ
Anh sẽ tìm một thiên thần thay anh yêu em
相信你还在这里
xiàng xìn nǐ hái zài zhè lǐ
Vẫn tin rằng em còn ở nơi đây
从不曾离去
cóng bù céng lí qù
Như chưa từng rời xa
我的爱像天使守护你
wǒ de ài xiàng tiān shǐ shǒu hù nǐ
Tình yêu của anh như thiên thần bảo vệ em
若生命直到这里
ruò shēng mìng zhí dào zhè lǐ
Nếu như sinh mệnh chỉ dừng lại ở đây
从此没有我
cóng cǐ méi yǒu wǒ
Sau này không có anh
我会找个天使替我去爱你
wǒ huì zhǎo gè tiān shǐ tì wǒ qù ài nǐ
Anh sẽ tìm một thiên thần thay anh yêu em
我会找个天使替我去爱你
wǒ huì zhǎo gè tiān shǐ tì wǒ qù ài nǐ
Anh sẽ tìm một thiên thần thay anh yêu em
词曲：徐誉滕 Nhạc và lời: Từ Dự Đằng
Nhạc Hoa Lời Việt: Hạnh phúc có khi là ảo tưởng - Trình bày: Khánh Phương
1. Nói như thế nào đây tôi không là ai
Chẳng nuối tiếc nói năng cũng chẳng hay gì
Vì sao nhiều người mến tôi, vì tôi giàu sang phải không
Có lẽ nào chỉ vì thế thôi hỡi người.
Nếu một lúc nào đó tôi không giàu sang
Đến khi đó chẳng biết còn ai bên mình
Cuộc đời làm tôi hiểu ra giàu sang chỉ đến thế thôi
Có những người giàu vẫn không thấy vui.
[ĐK:]
Đời giàu sang khiến ta có rất nhiều
Thế nhưng mất càng nhiều
Bởi chỉ biết sống với giàu sang của ta thế thôi.
Đời giàu sang cuối cũng chẳng còn gì
Nếu chẳng hiểu nghĩa đời
Tình yêu sẽ đến với người ta đều sống thật lòng. (nếu sống vì nhau)
[Nói:]
Trong cuộc sống đôi khi sự giàu sang chưa chắc đã quan trọng
Sẽ có những thứ còn quan trong hơn cả vật chất.
2. Đến một lúc mình mới hiểu trong tình yêu
Chẳng thể đến trái tim đổi lấy sang giàu
Người ta cười vui với tôi, mà trong lòng chưa chắc vui
Sống trên đời chẳng dễ đâu hỡi người.
* Giờ ta đã hiểu thấu một điều chẳng thể sống một mình
Một mình với ham muốn giàu sang của ta thế đâu
Đời giàu sang cuối cũng chẳng còn gì
Nếu chẳng hiểu nghĩa đời
Tình yêu sẽ đến với, người ta đều sống thật lòng
Nhạc Hoa Lời Việt: Hình Bóng Em –Trình bày: Bằng Cường
Từng hạt mưa nhẹ rơi rơi vào tim, từ ngày em ra đi anh đắng cay.
Nắm chặt tay cố xua đi bao nỗi niềm, nhớ về em người dấu yêu ơi.
Cần bờ vai của em ôm thật lâu, cần nụ hôn đậm sâu những đêm thâu. Dấu lệ rơi chính nơi đây bao kỷ niệm, bỗng người đi không một lời.
Tình yêu ấy như mới hôm qua, hạnh phúc xưa chẳng thể xóa nhòa,
Giữa muôn ngàn vạn nỗi đau không đếm được.
Tình yêu ấy chợt biến tan mau, và từ đây mình mãi xa nhau. Đâu những chiều mình sánh vai đắm say vì yêu.
Niềm đau ấy anh giữ riêng mình, nhìn nơi đâu cũng thấy bóng hình. Mong một ngày mai nắng lên cho anh thấy em.
Niềm đau ấy chôn giấu trong lòng, từng ngày anh thầm nuôi hi vọng. Để một ngày lại có em trong vòng tay.
Nhạc Hoa Lời Việt: Người Đi Sẽ Chẳng Quay Về-Trình bày: Tần Khánh
Đã cố gắng lãng quên năm tháng gần bên nhau
Nhưng mà sao trái tim cứ mãi đi tìm
Về nơi mà ta đã qua, một nơi đầy bao xót xa
Những vui buồn giờ mãi trôi theo kỉ niệm.
Xoá hết những ngày qua ta đã gần bên nhau
Bao sầu đau cớ sao cứ mãi bên mình
Cuộc tình giờ đã khuất xa, người yêu chẳng còn nhớ ta
Thế sao lòng vẫn mãi trông mong bóng hình.
[ĐK:]
Dù vẫn biết đã mãi xa rồi những yêu dấu hôm nào
Bao lời yêu ngày nao mà ta đã trao
Tình yêu đó biết đến bao giờ mới thôi hết mong chờ
Dù anh biết ngày đó người đi sẽ chẳng quay về.
Nhạc Hoa Lời Việt: Nỗi Đau Chỉ Mình Anh –Trình bày: Thiên Lành
Người đã nói đã không còn yêu anh.
Người đã nói không còn cảm giác với anh.
Tháng ngày trôi nỗi đau anh như tuyệt vọng.
Anh buồn lắm người nào có hay.
Màn đêm xuống, nước mắt anh lại rơi.
Nhìn trời cao nguyện cầu thầm ước ao.
Chúc bình yên, chúc em an vui bên người.
Em hạnh phúc là anh an lòng.
ĐK:
Người nay đã không quay trở lại, mặc cho anh cố níu tay người.
Dẫu biết rằng không còn yêu anh vẫn chờ.
Dù anh khóc nước mắt nghẹn ngào.
Người quay lưng sao thấy lạnh lùng.
Chắc vì người hết thương, không còn yêu anh.
Mình xa nhau có nhớ kỷ niệm, và phút giây đôi ta bên cạnh.
Phút giây đầu mình có nhau sao anh quên được.
Mình xa nhau nhưng anh hi vọng em hạnh phúc như bao mơ mộng.
Dẫu biết rằng nỗi đau anh mang, anh khóc mình anh.
tiān shǐ de chì bǎng - ān hǔ
落叶随风将要去何方
luò yè suí fēng jiāng yào qù hé fāng
Chiếc lá rụng cuốn theo cơn gió trôi về phương nào
只留给天空美丽一场
zhī liú gěi tiān kōng měi lì yī chǎng
Chỉ để lại một không gian tươi đẹp
曾飞舞的身影
céng fēi wǔ de shēn yǐng
Bóng dáng ai bay bay
像天使的翅膀
xiàng tiān shǐ de chì bǎng
Tựa như đôi cánh thiên thần
划过我幸福的过往
huá guò wǒ xìng fú de guò wǎng
Lướt nhẹ qua hạnh phúc của anh
爱曾经来到过的地方
ài céng jīng lái dào guò de dì fāng
Tình yêu đã đi qua nơi ấy
依昔留着昨天的芬芳
yī xī liú zhe zuó tiān de fēn fāng
Còn phảng phất mùi hương ngày hôm qua
那熟悉的温暖
nà shú xī de wēn nuǎn
Sự dịu dàng quen thuộc ấy
像天使的翅膀
xiàng tiān shǐ de chì bǎng
Tựa như đôi cánh thiên thần
划过我无边的心上
huá guò wǒ wú biān de xīn shàng
Lướt nhẹ qua trái tim tổn thương vô hạn của anh
相信你还在这里
xiàng xìn nǐ hái zài zhè lǐ
Vẫn tin rằng em vẫn còn ở nơi đây
从不曾离去
cóng bù céng lí qù
Như chưa từng rời xa
我的爱像天使守护你
wǒ de ài xiàng tiān shǐ shǒu hù nǐ
Tình yêu của anh như thiên thần bảo vệ em
若生命直到这里
ruò shēng mìng zhí dào zhè lǐ
Nếu như sinh mệnh chỉ dừng lại ở đây
从此没有我
cóng cǐ méi yǒu wǒ
Sau này không có anh
我会找个天使替我去爱你
wǒ huì zhǎo gè tiān shǐ tì wǒ qù ài nǐ
Anh sẽ tìm một thiên thần thay anh yêu em
爱曾经来到过的地方
ài céng jīng lái dào guò de dì fāng
Tình yêu đã đi qua nơi ấy
依昔留着昨天的芬芳
yī xī liú zhe zuó tiān de fēn fāng
Còn phảng phất mùi hương ngày hôm qua
那熟悉的温暖
nà shú xī de wēn nuǎn
Sự dịu dàng quen thuộc ấy
像天使的翅膀
xiàng tiān shǐ de chì bǎng
Tựa như đôi cánh thiên thần
划过我无边的心上
huá guò wǒ wú biān de xīn shàng
Lướt nhẹ qua trái tim tổn thương vô hạn của anh
相信你还在这里
xiàng xìn nǐ hái zài zhè lǐ
Vẫn tin rằng em còn ở nơi đây
从不曾离去
cóng bù céng lí qù
Như chưa từng rời xa
我的爱像天使守护你
wǒ de ài xiàng tiān shǐ shǒu hù nǐ
Tình yêu của anh như thiên thần bảo vệ em
若生命直到这里
ruò shēng mìng zhí dào zhè lǐ
Nếu như sinh mệnh chỉ dừng lại ở đây
从此没有我
cóng cǐ méi yǒu wǒ
Sau này không có anh
我会找个天使替我去爱你
wǒ huì zhǎo gè tiān shǐ tì wǒ qù ài nǐ
Anh sẽ tìm một thiên thần thay anh yêu em
相信你还在这里
xiàng xìn nǐ hái zài zhè lǐ
Vẫn tin rằng em còn ở nơi đây
从不曾离去
cóng bù céng lí qù
Như chưa từng rời xa
我的爱像天使守护你
wǒ de ài xiàng tiān shǐ shǒu hù nǐ
Tình yêu của anh như thiên thần bảo vệ em
若生命直到这里
ruò shēng mìng zhí dào zhè lǐ
Nếu như sinh mệnh chỉ dừng lại ở đây
从此没有我
cóng cǐ méi yǒu wǒ
Sau này không có anh
我会找个天使替我去爱你
wǒ huì zhǎo gè tiān shǐ tì wǒ qù ài nǐ
Anh sẽ tìm một thiên thần thay anh yêu em
我会找个天使替我去爱你
wǒ huì zhǎo gè tiān shǐ tì wǒ qù ài nǐ
Anh sẽ tìm một thiên thần thay anh yêu em
词曲：徐誉滕 Nhạc và lời: Từ Dự Đằng
Nhạc Hoa Lời Việt: Hạnh phúc có khi là ảo tưởng - Trình bày: Khánh Phương
1. Nói như thế nào đây tôi không là ai
Chẳng nuối tiếc nói năng cũng chẳng hay gì
Vì sao nhiều người mến tôi, vì tôi giàu sang phải không
Có lẽ nào chỉ vì thế thôi hỡi người.
Nếu một lúc nào đó tôi không giàu sang
Đến khi đó chẳng biết còn ai bên mình
Cuộc đời làm tôi hiểu ra giàu sang chỉ đến thế thôi
Có những người giàu vẫn không thấy vui.
[ĐK:]
Đời giàu sang khiến ta có rất nhiều
Thế nhưng mất càng nhiều
Bởi chỉ biết sống với giàu sang của ta thế thôi.
Đời giàu sang cuối cũng chẳng còn gì
Nếu chẳng hiểu nghĩa đời
Tình yêu sẽ đến với người ta đều sống thật lòng. (nếu sống vì nhau)
[Nói:]
Trong cuộc sống đôi khi sự giàu sang chưa chắc đã quan trọng
Sẽ có những thứ còn quan trong hơn cả vật chất.
2. Đến một lúc mình mới hiểu trong tình yêu
Chẳng thể đến trái tim đổi lấy sang giàu
Người ta cười vui với tôi, mà trong lòng chưa chắc vui
Sống trên đời chẳng dễ đâu hỡi người.
* Giờ ta đã hiểu thấu một điều chẳng thể sống một mình
Một mình với ham muốn giàu sang của ta thế đâu
Đời giàu sang cuối cũng chẳng còn gì
Nếu chẳng hiểu nghĩa đời
Tình yêu sẽ đến với, người ta đều sống thật lòng
Nhạc Hoa Lời Việt: Hình Bóng Em –Trình bày: Bằng Cường
Từng hạt mưa nhẹ rơi rơi vào tim, từ ngày em ra đi anh đắng cay.
Nắm chặt tay cố xua đi bao nỗi niềm, nhớ về em người dấu yêu ơi.
Cần bờ vai của em ôm thật lâu, cần nụ hôn đậm sâu những đêm thâu. Dấu lệ rơi chính nơi đây bao kỷ niệm, bỗng người đi không một lời.
Tình yêu ấy như mới hôm qua, hạnh phúc xưa chẳng thể xóa nhòa,
Giữa muôn ngàn vạn nỗi đau không đếm được.
Tình yêu ấy chợt biến tan mau, và từ đây mình mãi xa nhau. Đâu những chiều mình sánh vai đắm say vì yêu.
Niềm đau ấy anh giữ riêng mình, nhìn nơi đâu cũng thấy bóng hình. Mong một ngày mai nắng lên cho anh thấy em.
Niềm đau ấy chôn giấu trong lòng, từng ngày anh thầm nuôi hi vọng. Để một ngày lại có em trong vòng tay.
Nhạc Hoa Lời Việt: Người Đi Sẽ Chẳng Quay Về-Trình bày: Tần Khánh
Đã cố gắng lãng quên năm tháng gần bên nhau
Nhưng mà sao trái tim cứ mãi đi tìm
Về nơi mà ta đã qua, một nơi đầy bao xót xa
Những vui buồn giờ mãi trôi theo kỉ niệm.
Xoá hết những ngày qua ta đã gần bên nhau
Bao sầu đau cớ sao cứ mãi bên mình
Cuộc tình giờ đã khuất xa, người yêu chẳng còn nhớ ta
Thế sao lòng vẫn mãi trông mong bóng hình.
[ĐK:]
Dù vẫn biết đã mãi xa rồi những yêu dấu hôm nào
Bao lời yêu ngày nao mà ta đã trao
Tình yêu đó biết đến bao giờ mới thôi hết mong chờ
Dù anh biết ngày đó người đi sẽ chẳng quay về.
Nhạc Hoa Lời Việt: Nỗi Đau Chỉ Mình Anh –Trình bày: Thiên Lành
Người đã nói đã không còn yêu anh.
Người đã nói không còn cảm giác với anh.
Tháng ngày trôi nỗi đau anh như tuyệt vọng.
Anh buồn lắm người nào có hay.
Màn đêm xuống, nước mắt anh lại rơi.
Nhìn trời cao nguyện cầu thầm ước ao.
Chúc bình yên, chúc em an vui bên người.
Em hạnh phúc là anh an lòng.
ĐK:
Người nay đã không quay trở lại, mặc cho anh cố níu tay người.
Dẫu biết rằng không còn yêu anh vẫn chờ.
Dù anh khóc nước mắt nghẹn ngào.
Người quay lưng sao thấy lạnh lùng.
Chắc vì người hết thương, không còn yêu anh.
Mình xa nhau có nhớ kỷ niệm, và phút giây đôi ta bên cạnh.
Phút giây đầu mình có nhau sao anh quên được.
Mình xa nhau nhưng anh hi vọng em hạnh phúc như bao mơ mộng.
Dẫu biết rằng nỗi đau anh mang, anh khóc mình anh.
Post A Comment:
0 comments so far,add yours