tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
因为想你才寂寞 – 吴英仔
Yīn wèi xiǎng nǐ cái jì mò - Wú Yīng Zǎi
Cô đơn vì nhớ anh - Ngô Anh Tử
躲在开了关了灯的房间里面
Duǒ zài kāi le guān le dēng de fáng jiān lǐ miàn
Một mình trốn trong căn phòng tối
过去的画面在眼前浮现
Guò qù de huà miàn zài yǎn qián fú xiàn
Hình bóng xưa lại hiện ra trước mắt
有一种感觉叫做失眠
Yǒu yī zhǒng gǎn jué jiào zuò shī mián
Trằn trọc suốt đêm không ngủ
那是因为我们当初爱得太甜
Nà shì yīn wéi wǒ men dāng chū ài dé tài tián
Vì ban đầu yêu quá nồng say
*躲在曾经熟悉的房间
Duǒ zài céng jīng shoú xī de fáng jiān
Một mình trốn trong căn phòng quen thuộc
发呆看着我们那时傻傻的照片
Fā dāi kàn zhe wǒ men nà shí shǎ shǎ de zhào piàn
Ngẩn ngơ nhìn bức ảnh ngốc nghếch của chúng ta khi đó
如果当时我抱紧让你感觉温暖
Rú guǒ dāng shí wǒ bào jǐn ràng nǐ gǎn jué wēn nuǎn
Nếu như khi đó em ôm anh chặt hơn, để anh cảm thấy ấm áp
是否你会留下陪我走得更远
Shì fǒu nǐ huì liú xià péi wǒ zǒu de gèng yuǎn
Liệu anh có ở lại, cùng em bước tiếp
因为想你才会寂寞 因为爱你才会难过
Yīn wei xiǎng nǐ cái huì jì mò yīn wéi ài nǐ cái huì nán guò
Bởi vì nhớ anh nên cô đơn, vì yêu anh nên buồn sầu
听到你的名字都会让我失措
Tīng dào nǐ de míng zì dōu huì ràng wǒ shī cuò
Mỗi khi nghe tên anh em lại cảm thấy mình trống rỗng
因为想你才会沉默 因为爱你才会落寞
Yīn wéi xiǎng nǐ cái huì chén mò yīn wéi ài nǐ cái huì luò mò
Bởi vì nhớ anh nên lặng im, vì yêu anh nên mới lẻ loi
我们的故事 不想对任何人说
Wǒ men de gù shì bú xiǎng duì rèn hé rén shuō
Không muốn nói với ai vể chuyện của chúng ta
你有没有想过我 你有没有念着我
Nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò wǒ nǐ yǒu méi yǒu niàn zhe wǒ
Anh có từng nhớ em không, có gọi tên em không
还是选择忘记当作是解脱
Hái shì xuǎn zé wàng jì dāng zuò shì jiě tuō
Hay lựa chọn lãng quên làm sự giải thoát
你还会不会想到我 你还会不会继续爱我
Nǐ hái huì bú huì xiǎng dào wǒ nǐ hái huì bú huì jì xù ài wǒ
Anh sẽ vẫn nhớ em, có tiếp tục yêu em không
再见面的时候 是拥抱还是错过
Zài jiàn miàn de shí hòu shì yōng bào hái shì cuò guò
Khi gặp lại nhau, sẽ là ôm xiết hay lướt qua…
Nhạc Hoa Lời Việt: Trả Lại Anh-Trình bày: Nhật Kim Anh
Nơi ta từng qua, quán quen ta từng ngồi
Bao nhiêu buồn vui dường như vẫn còn đó
Nhưng anh đã xa, đã quên mất em rồi
Mang đi của em những nụ cười.
Khi ta gặp nhau có hay đâu một ngày
Em mang niềm đau vì yêu anh nhiều quá
Xin anh trả em những năm tháng êm đềm
Những ngày mà anh chưa từng đến.
ĐK:
Trả lại cho anh bao câu nói vui
Trả lại cho anh cơn mưa có đôi
Trả lại cho anh bao nhiêu lời hứa ở trên đầu môi
Chuyện tình mình chỉ thế thôi
Thà rằng em sống lẻ loi
Hơn là em bên một người nhiều gian dối.
Trả lại cho em yên vui trước đây
Ngày mình chưa yêu em chưa đắng cay
Trả lại cho em con tim mạnh mẽ để đi tiếp ngày mai
Đoạn đường dài sẽ vắng anh
Gượng cười em nói với em
Dù ngày mai sẽ tốt hơn bây giờ.
Nhạc Hoa Lời Việt: Vì Yêu Anh Mà Cô Đơn - Huỳnh Như
Mình em với lại căn phòng tối đã vắng bóng hình anh
Bao nhiêu ký ức kia lại hiện trước mắt em
Chẳng thể nhắm mắt bởi vì nỗi nhớ anh
Vì ngày yêu nhau tụi mình đã có bao nhiêu kỷ niệm
Nhưng nay riêng em một mình cô đơn với đêm
Nhìn về xa xăm chập chờn bóng anh, bỗng nhiên em khóc òa
Phải là hôm qua nhẹ nhàng yêu anh, chẳng nhiều vu vơ dỗi hờn
Thì anh không đi xa em,em sẽ không phải mất anh.
ĐK:
Ngày còn bên anh em quá trẻ con, mặt hồ đang yên em khơi sóng lên
Em cần bao điều to lớn nhưng đã không nghĩ đến anh
Rồi nỗi buồn từng ngày dần lớn lên, em vẫn trẻ con nên nào có hay
Rồi anh đi em quá bất ngờ nhìn anh đi ngẩn ngơ.
Giờ thì bơ vơ em thấy nhớ anh, mà chuyện hai ta nay đã dở dang
Bây giờ em cần anh lắm nhưng đã không thể đổi thay
Đoạn đường dài giờ còn lại mỗi em, em khép kín tim em từ rất lâu
Vì yêu anh em đã bắt em phải cô đơn sống những ngày qua.
Nhạc Hoa Lời Việt: Vì Nhớ Nên Mới Cô Đơn - Đặng Nguyên Minh
Một mình trốn trong những ký ức hiu hắt giữa màn đêm
Riêng anh ôm lấy anh, một mình nghe nhớ thêm
Nhìn vào đêm trắng kia mà sao mắt cay
Tìm lại em trong bao nhiêu nỗi nhớ vẫn đây, vẫn say
Nơi đâu quanh anh cũng là em, em biết không?
Nhìn nơi đâu anh cũng thấy em, cả trong bao giấc mơ
Phải chi khi xưa anh nói ra một lời giữ em ở lại.
Thì em có mãi bên anh, không buông tay mà bước đi?
Từng ngày cô đơn anh vẫn nhớ em.
Và tình yêu kia theo anh mỗi đêm
Ngỡ rằng không còn ai nhắc tên em lòng sẽ quên
Tìm vòng tay lặng thầm từ phía sau
Trốn tránh nhớ thương từng ngày khắc sâu
Chuyện xưa đôi ta nay qua rồi đừng khơi cho lòng đau
Một lần thôi em nghĩ đến anh
Một lần thôi em nhớ đến anh
Hay người quên từ lâu những yêu thương từng có nhau
Một lần thôi người hãy về với nhau?
Hãy xóa những đêm cô đơn và nỗi đau ?
Hãy ôm anh như em ngày xưa, và nói sẽ mãi bên cạnh anh.
Cô đơn vì nhớ anh - Ngô Anh Tử
躲在开了关了灯的房间里面
Duǒ zài kāi le guān le dēng de fáng jiān lǐ miàn
Một mình trốn trong căn phòng tối
过去的画面在眼前浮现
Guò qù de huà miàn zài yǎn qián fú xiàn
Hình bóng xưa lại hiện ra trước mắt
有一种感觉叫做失眠
Yǒu yī zhǒng gǎn jué jiào zuò shī mián
Trằn trọc suốt đêm không ngủ
那是因为我们当初爱得太甜
Nà shì yīn wéi wǒ men dāng chū ài dé tài tián
Vì ban đầu yêu quá nồng say
*躲在曾经熟悉的房间
Duǒ zài céng jīng shoú xī de fáng jiān
Một mình trốn trong căn phòng quen thuộc
发呆看着我们那时傻傻的照片
Fā dāi kàn zhe wǒ men nà shí shǎ shǎ de zhào piàn
Ngẩn ngơ nhìn bức ảnh ngốc nghếch của chúng ta khi đó
如果当时我抱紧让你感觉温暖
Rú guǒ dāng shí wǒ bào jǐn ràng nǐ gǎn jué wēn nuǎn
Nếu như khi đó em ôm anh chặt hơn, để anh cảm thấy ấm áp
是否你会留下陪我走得更远
Shì fǒu nǐ huì liú xià péi wǒ zǒu de gèng yuǎn
Liệu anh có ở lại, cùng em bước tiếp
因为想你才会寂寞 因为爱你才会难过
Yīn wei xiǎng nǐ cái huì jì mò yīn wéi ài nǐ cái huì nán guò
Bởi vì nhớ anh nên cô đơn, vì yêu anh nên buồn sầu
听到你的名字都会让我失措
Tīng dào nǐ de míng zì dōu huì ràng wǒ shī cuò
Mỗi khi nghe tên anh em lại cảm thấy mình trống rỗng
因为想你才会沉默 因为爱你才会落寞
Yīn wéi xiǎng nǐ cái huì chén mò yīn wéi ài nǐ cái huì luò mò
Bởi vì nhớ anh nên lặng im, vì yêu anh nên mới lẻ loi
我们的故事 不想对任何人说
Wǒ men de gù shì bú xiǎng duì rèn hé rén shuō
Không muốn nói với ai vể chuyện của chúng ta
你有没有想过我 你有没有念着我
Nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò wǒ nǐ yǒu méi yǒu niàn zhe wǒ
Anh có từng nhớ em không, có gọi tên em không
还是选择忘记当作是解脱
Hái shì xuǎn zé wàng jì dāng zuò shì jiě tuō
Hay lựa chọn lãng quên làm sự giải thoát
你还会不会想到我 你还会不会继续爱我
Nǐ hái huì bú huì xiǎng dào wǒ nǐ hái huì bú huì jì xù ài wǒ
Anh sẽ vẫn nhớ em, có tiếp tục yêu em không
再见面的时候 是拥抱还是错过
Zài jiàn miàn de shí hòu shì yōng bào hái shì cuò guò
Khi gặp lại nhau, sẽ là ôm xiết hay lướt qua…
Nhạc Hoa Lời Việt: Trả Lại Anh-Trình bày: Nhật Kim Anh
Nơi ta từng qua, quán quen ta từng ngồi
Bao nhiêu buồn vui dường như vẫn còn đó
Nhưng anh đã xa, đã quên mất em rồi
Mang đi của em những nụ cười.
Khi ta gặp nhau có hay đâu một ngày
Em mang niềm đau vì yêu anh nhiều quá
Xin anh trả em những năm tháng êm đềm
Những ngày mà anh chưa từng đến.
ĐK:
Trả lại cho anh bao câu nói vui
Trả lại cho anh cơn mưa có đôi
Trả lại cho anh bao nhiêu lời hứa ở trên đầu môi
Chuyện tình mình chỉ thế thôi
Thà rằng em sống lẻ loi
Hơn là em bên một người nhiều gian dối.
Trả lại cho em yên vui trước đây
Ngày mình chưa yêu em chưa đắng cay
Trả lại cho em con tim mạnh mẽ để đi tiếp ngày mai
Đoạn đường dài sẽ vắng anh
Gượng cười em nói với em
Dù ngày mai sẽ tốt hơn bây giờ.
Nhạc Hoa Lời Việt: Vì Yêu Anh Mà Cô Đơn - Huỳnh Như
Mình em với lại căn phòng tối đã vắng bóng hình anh
Bao nhiêu ký ức kia lại hiện trước mắt em
Chẳng thể nhắm mắt bởi vì nỗi nhớ anh
Vì ngày yêu nhau tụi mình đã có bao nhiêu kỷ niệm
Nhưng nay riêng em một mình cô đơn với đêm
Nhìn về xa xăm chập chờn bóng anh, bỗng nhiên em khóc òa
Phải là hôm qua nhẹ nhàng yêu anh, chẳng nhiều vu vơ dỗi hờn
Thì anh không đi xa em,em sẽ không phải mất anh.
ĐK:
Ngày còn bên anh em quá trẻ con, mặt hồ đang yên em khơi sóng lên
Em cần bao điều to lớn nhưng đã không nghĩ đến anh
Rồi nỗi buồn từng ngày dần lớn lên, em vẫn trẻ con nên nào có hay
Rồi anh đi em quá bất ngờ nhìn anh đi ngẩn ngơ.
Giờ thì bơ vơ em thấy nhớ anh, mà chuyện hai ta nay đã dở dang
Bây giờ em cần anh lắm nhưng đã không thể đổi thay
Đoạn đường dài giờ còn lại mỗi em, em khép kín tim em từ rất lâu
Vì yêu anh em đã bắt em phải cô đơn sống những ngày qua.
Nhạc Hoa Lời Việt: Vì Nhớ Nên Mới Cô Đơn - Đặng Nguyên Minh
Một mình trốn trong những ký ức hiu hắt giữa màn đêm
Riêng anh ôm lấy anh, một mình nghe nhớ thêm
Nhìn vào đêm trắng kia mà sao mắt cay
Tìm lại em trong bao nhiêu nỗi nhớ vẫn đây, vẫn say
Nơi đâu quanh anh cũng là em, em biết không?
Nhìn nơi đâu anh cũng thấy em, cả trong bao giấc mơ
Phải chi khi xưa anh nói ra một lời giữ em ở lại.
Thì em có mãi bên anh, không buông tay mà bước đi?
Từng ngày cô đơn anh vẫn nhớ em.
Và tình yêu kia theo anh mỗi đêm
Ngỡ rằng không còn ai nhắc tên em lòng sẽ quên
Tìm vòng tay lặng thầm từ phía sau
Trốn tránh nhớ thương từng ngày khắc sâu
Chuyện xưa đôi ta nay qua rồi đừng khơi cho lòng đau
Một lần thôi em nghĩ đến anh
Một lần thôi em nhớ đến anh
Hay người quên từ lâu những yêu thương từng có nhau
Một lần thôi người hãy về với nhau?
Hãy xóa những đêm cô đơn và nỗi đau ?
Hãy ôm anh như em ngày xưa, và nói sẽ mãi bên cạnh anh.
Post A Comment:
0 comments so far,add yours