是你 - 梦然 Là Anh - Mộng Nhiên

tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc

是你 - 梦然

Là Anh - Mộng Nhiên

我们一同追着心中的梦想

Women yi tong zhui zhe xin zhong de meng xiang

Cùng nhau ấp ủ lý tưởng nhiệt huyết trong tim

我们试着把 太阳放在手掌

Women shi zhe ba tai yang fang zai shou zhang

Cùng nhau cố gắng ôm trọn tia nắng mai ấm áp

我们彼此笑着岁月的无常

Women bi ci xiao zhe sui yue de wu chang

Rồi cùng ngồi cười ngây ngô mặc năm tháng dần trôi qua

也坚定的做着彼此的那束光

Ye jian dinh de zuo zhe bi ci de na shu guang

Cùng vững lòng điểm tô ánh hào quang cho nhau

记不得曾跨越过多少风和浪

Ji bu de ceng kua yue guo duo shao feng he lang

Chẳng nhớ nổi đã từng vượt qua biết bao sương gió phong trần

做你的船桨你是我的翅膀

Zuo ni de chuan jiang ni shi wo de chi bang

Là con thuyền vững chắc của anh là đôi cánh rộng mở cho em

我们记得对方 青涩的模样

Women ji de dui fang qing se de mo yang

Và rồi cùng hoài niệm lại những mộng mơ của tuổi xuân thì

满是骄傲的脸庞

Man shi qiao ao de lian pang 

Với nét mặt đầy sự kiêu hãnh 

是光融不掉的冰花窗

Shi guang rong bu diao de bing hua chuang

Là giọt sương còn đọng lại bên khung cửa tâm hồn

是你 是你

Shi ni shi ni

Là anh ,là anh

身后的青春都是你

Shen hou de qing chun dou shi ni

Cả thanh xuân bỏ mặc phía sau đều là anh

绘成了我的山川流溪

Hui cheng le wo de shan chuan liu xi

Hoạ lên ngọn núi thác nước mát rượi trong em

为我下一场倾盆大雨

Wei wo xia yi chang qing pen da yu

Cơn mưa chợt ùa đến vì em

淋掉泥泞 把真的自己叫醒

Lin diao ni ning ba zhen de ziji jiao xing

Gột rửa tâm hồn thuần khiết đánh thức bản thân mình

是你 是你

Shi ni shi ni

Là anh ,là anh

种下满是勇气森林

Zhong xia man shi yong qi shen lin

Gieo xuống cả một rừng dũng khí

把披风上的荒寂抹去

Ba po feng shang de huang ji ma qu

Xoá đi vùng đất cô liêu phủ đầy gió sương

让我变成会飞行的鱼 跳出海域

Rang wo bian cheng hui fei xing de yu tiao chu hai yu

Khiến em trở thành chú cá tung tăn nhảy ra biển cả rộng lớn

去触摸奇迹

Qu chu mo qi ji

Chạm tay đến những điều diệu kỳ

我们一同追着心中的梦想

Women yi tong zhui zhe xin zhong de meng xiang

Cùng nhau ấp ủ lý tưởng nhiệt huyết trong tim

我们试着把 太阳放在手掌

Cùng nhau cố gắng ôm trọn tia nắng mai ấm áp

我们彼此笑着岁月的无常

Rồi cùng ngồi cười ngây ngô mặc năm tháng dần trôi qua

也坚定的做着彼此的那束光

Cùng vững lòng điểm tô ánh hào quang cho nhau

记不得曾跨越过多少风和浪

Chẳng nhớ nổi đã từng vượt qua biết bao sương gió phong trần

做你的船桨你是我的翅膀

Là con thuyền vững chắc của anh là đôi cánh rộng mở cho em

我们记得对方 青涩的模样

Và rồi cùng hoài niệm lại những mộng mơ của tuổi xuân thì

满是骄傲的脸庞

Với nét mặt đầy sự kiêu hãnh 

是光融不掉的冰花窗

Là giọt sương còn đọng lại bên khung cửa tâm hồn

是你 是你

Là anh ,là anh

身后的青春都是你

Cả thanh xuân bỏ mặc phía sau đều là anh

绘成了我的山川流溪

Hoạ lên ngọn núi thác nước mát rượi trong em

为我下一场倾盆大雨

Cơn mưa chợt ùa đến vì em

淋掉泥泞 把真的自己叫醒

Gột rửa tâm hồn thuần khiết đánh thức bản thân mình

是你 是你

Là anh ,là anh

种下满是勇气森林

Gieo xuống cả một rừng dũng khí

把披风上的荒寂抹去

Xoá đi vùng đất cô liêu phủ đầy gió sương

让我变成会飞行的鱼 跳出海域

Khiến em trở thành chú cá tung tăn nhảy ra biển cả rộng lớn

去触摸奇迹

Chạm tay đến những điều diệu kỳ

是你 是你

Là anh ,là anh

身后的青春都是你

Cả thanh xuân bỏ mặc phía sau đều là anh

绘成了我的山川流溪

Hoạ lên ngọn núi thác nước mát rượi trong em

为我下一场倾盆大雨

Cơn mưa chợt ùa đến vì em

淋掉泥泞 把真的自己叫醒

Gột rửa tâm hồn thuần khiết đánh thức bản thân mình

是你 是你

Là anh ,là anh

种下满是勇气森林

Gieo xuống cả một rừng dũng khí

把披风上的荒寂抹去

Xoá đi vùng đất cô liêu phủ đầy gió sương

让我变成会飞行的鱼 跳出海域

Khiến em trở thành chú cá tung tăn nhảy ra biển cả rộng lớn

去触摸奇迹

Chạm tay đến những điều diệu kỳ

填词：梦然

谱曲：梦然

越语：海角天涯

Nhạc Hoa Lời Việt: Là Anh  – Phạm Lịch 

 

Cùng bên nhau mai sau là điều ước muốn lớn nhất

Bàn tay anh đưa ra tựa là nắng ấm lấp lánh

Này không gian bao la thuộc về cho riêng hai ta

Cho tình yêu trăm năm nở hoa biết bao giấc mơ ngọt ngào

Đã từng khóc xuyên qua đêm tỉnh mộng gối đã ướt đẫm

Chợt anh như hè qua ngập tràn ấm áp nắng sớm

Dù hai ta già đi và dù hai ta già đi

vẫn còn đây bóng dáng ngày ấy

một điều xa xưa ta từng thề nguyện qua rồi

Cùng đi cùng đi ngàn năm về sau mình vẫn có nhau

Tô màu lên trải hoa tình yêu chúng mình

Đập tan Màn sương mù kia còn vương vấn không buông bàn tay đắm đuối đắm đuối mê say

Là anh là anh cùng em vượt qua màn đêm tối kia

Kiên cường khi đạp qua từng con sóng xô

Ngoài khơi biển xanh trời cao này rộng lớn phiêu du cùng nhau bỏ lại đau đớn phía sau

Nhạc Hoa Lời Việt: Là Anh – Châu Dương 

Cùng nhau ta đi chung chặng đường ước muốn phía trước

Vầng dương nơi xa xôi thử đặt trong đôi tay ta

Và tay đan chặt tay nhìn đời bao nhiêu đổi thay

Còn đây yêu thương nồng cháy thắp sáng hết con đường dài

Chặng đường ta đi bao xa vượt ngàn bão tố sóng gió

Dù cho đi nơi đâu chỉ cần luôn đi bên nhau

Dù cho mai về sau ngọt bùi hay bao khổ đau

Kiên cường ở bên nhau dài lâu, tựa hạt sương bên ô cửa sổ chẳng tan

ĐK :

Là anh, là anh, là anh

Thanh xuân chỉ cần có anh

Họa lên trời mây, cỏ cây đẹp biết mấy

Vì anh làm cho trời cao đổ mưa bão

Trôi đi bùn lem, đánh thức mạnh mẽ trong em

Là anh, là anh, vì anh

Thanh xuân chỉ cần có anh

Gạt đi sầu bi, tự ti tận tâm trí

Và em cùng anh cầm tay mình đi hết

Qua muôn trùng khơi, hạnh phúc sẽ đến nhanh thôi