满天星辰不及你 - ycccc Bầu trời tràn ngập ánh sao cũng không sánh bằng anh - ycccc

满天星辰不及你 - ycccc

Bầu trời tràn ngập ánh sao cũng không sánh bằng anh - ycccc

晚风里藏着多少精灵

Wǎn fēng lǐ cáng zhe duō shǎo jīng líng

Bao sinh linh ẩn mình theo làn gió đêm thoảng 

满天的星辰都被唤醒

Mǎn tiān de xīng chén dōu bèi huàn xǐng

Muôn vàn vì sao khắp bầu trời đều bị đánh thức

白天那些流放的光明

Bái tiān nà xiē liú fàng de guāng míng

Những tia sáng lạc lối giữa sớm trưa

剪接成夜空仰望的风景

Jiǎn jiē chéng yè kōng yǎng wàng de fēng jǐng

Chắp vá lại thành cảnh đẹp giữa khung trời đêm 

看天台上路过几颗流星

Kàn tiān tái shàng lù guò jǐ kē liú xīng

Nhìn sao băng vụt ngang qua mái nhà

说出口的誓言会有回音

Shuō chū kǒu de shì yán huì yǒu huí yīn

Lời hứa hẹn thuở nào rồi cũng có phúc báo

那就让我们勇敢的约定

Nà jiù ràng wǒmen yǒng gǎn de yuē dìng

Vậy thì hãy để chúng ta can đảm trao nhau lời hẹn thề

对星空指尖画出了心形

Duì xīng kōng zhǐ jiān huà chū le xīn xíng

Khẽ chạm ngón tay vẽ lên trái tim thổn thức giữa bầu trời đầy sao

星际闪耀光影落入你的眼睛

Xīng jì shǎnyào guāng yǐng luò rù nǐ de yǎn jīng

Những vì sao tỏa sáng lấp lánh ôm trọn trong tầm mắt anh

如迷人的水晶把浪漫放映

Rú mí rén de shuǐ jīng bǎ làng màn fàng yìng

Như viên pha lê mê đắm lòng người trước thước phim tình yêu lãng mạn

爱是种魔法给我们指引

Ài shì zhǒng mó fǎ gěi wǒmen zhǐ yǐn

Tình yêu là phép màu nhiệm dẫn lối chúng ta

穿过黑暗森林去寻找黎明

Chuān guò hēi àn sēn lín qù xún zhǎo lí míng

Xuyên qua khu rừng âm u mong tìm  tới ánh bình minh chói lọi

星际洒下光影点亮你的眼睛

Xīng jì sǎ xià guāng yǐng diǎn liàng nǐ de yǎn jīng

Chòm sao lung linh tỏa sáng điểm nhòa khóe mi anh

像缤纷的梦境我不愿苏醒

Xiàng bīn fēn de mèng jìng wǒ bú yuàn sū xǐng

Giống như giấc mơ rực rỡ em nào muốn tỉnh lại

余生的光阴牵你手前行

Yú shēng de guāng yīn qiān nǐ shǒu qián xíng

Quãng đời còn lại nắm chặt lấy tay anh tiến về phía trước

我们共赴一场光年的旅行

Wǒmen gòng fù yì chǎng guāng nián de lǚ xíng

Chúng ta cùng đi một chuyến hành trình xuyên không gian

你就像夜色温柔降临

Nǐ jiù xiàng yè sè wēn róu jiàng lín

Anh tựa như màn đêm dịu dàng buông xuống

这城市和你都很安静

Zhè chéng shì hé nǐ dōu hěn ān jìng

An yên tự tại giữa thành phố xô bồ

慢慢穿过缤纷的街景

Màn màn chuān guò bīn fēn de jiē jǐng

Dần xuyên qua góc phố tràn ngập ánh đèn

小小的幸福也一路随行

Xiǎo xiǎo de xìng fú yě yí lù suí xíng

Hạnh phúc nhỏ bé cũng đi cùng suốt chặng đường

Cùng niềm mong mỏi về một niềm hạnh phúc nhỏ nhoi 

填词：张英湘 Đặt lời: Trương Anh Tương

谱曲：文扬  Phổ nhạc: Văn Dương

越语：海角天涯 Dịch bởi: Chân Trời Góc Biển

Nhạc Hoa Lời Việt: Bầu Trời Đầy Sao Không Bằng Anh - Đặng Thanh Tuyền

Làn gió giữa đêm ẩn chứa bao linh hồn

Đã đánh thức muôn vàn vì sao sáng kia

Ban ngày tia sáng rong chơi ở khắp nơi

Đến đêm nối dệt thành cả bầu trời sao lung linh

Một ngôi sao băng vừa bay vụt ngang qua đây

Mọi ước nguyện trong thời khắc này đều sẽ đến

Ta bên nhau hẹn ước vẽ lên trên trời kia

Một trái tim trọn vẹn cùng ngàn ngôi sao sáng

Tựa sao rơi trong đáy mắt ánh rạng ngời và lấp lánh

Ôi quá đỗi say đắm ngọt ngào và ấm áp

Vì tình yêu đẹp sẽ dẫn lối cho đôi mình

Qua được khu rừng âm u về nơi ngập tràn ánh sáng

Tựa sao rơi trong đáy mắt ánh rạng ngời và lấp lánh

Như giấc mơ quá rực rỡ em chẳng muốn thức giấc

Nguyện thề tay cầm tay ta bước tiếp quãng đường

Để mãi đi bên nhau sánh đôi hết hành trình

Người quá đỗi dịu dàng giống như đêm về

Thành phố rất yên bình thật cũng giống anh

Chầm chậm đi giữa những con đường rực ánh sao

Hạnh phúc bé đơn sơ sẽ đồng hành bên đôi ta

Một ngôi sao băng vừa bay vụt ngang qua đây

Mọi ước nguyện trong thời khắc này đều sẽ đến

Ta bên nhau hẹn ước vẽ lên trên trời kia

Một trái tim trọn vẹn cùng ngàn ngôi sao sáng

Tựa sao rơi trong đáy mắt ánh rạng ngời và lấp lánh

Ôi quá đỗi say đắm ngọt ngào và ấm áp

Vì tình yêu đẹp sẽ dẫn lối cho đôi mình

Qua được khu rừng âm u về nơi ngập tràn ánh sáng

Tựa sao rơi trong đáy mắt ánh rạng ngời và lấp lánh

Như giấc mơ quá rực rỡ em chẳng muốn thức giấc

Nguyện thề tay cầm tay ta bước tiếp quãng đường

Để mãi đi bên nhau sánh đôi hết hành trình

Tựa sao rơi trong đáy mắt ánh rạng ngời và lấp lánh

Ôi quá đỗi say đắm ngọt ngào và ấm áp

Vì tình yêu đẹp sẽ dẫn lối cho đôi mình

Qua được khu rừng âm u về nơi ngập tràn ánh sáng

Tựa sao rơi trong đáy mắt ánh rạng ngời và lấp lánh

Như giấc mơ quá rực rỡ em chẳng muốn thức giấc

Nguyện thề tay cầm tay ta bước tiếp quãng đường

Để mãi đi bên nhau sánh đôi hết hành trình