căn hộ du lịch cao cấp nha trang, căn hộ dịch vụ nha trang, căn hộ đầy đủ tiện nghi cho thuê tháng , căn hộ nha trang cao cấp giá rẻ, căn hộ giá rẻ

望海潮 - 林志颖 
Vọng hải triều (ngắm triều dâng) - Lâm Chí Dĩnh

《书剑情侠柳三变》片头曲
Nhạc đầu phim: Thư kiếm tình hiệp 

东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华。
Dōng nán xíng shèng, sān wú dū huì, qián táng zì gǔ fán huá.
Đông nam hùng tráng,Giang Ngô đô hội,Tiền Đường nổi tiếng phồn hoa.

烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。
Yān liǔ huà qiáo, fēng lián cuì mù, cēn cī shí wàn rén jiā.
Liễu khói cầu sơn,Màn xanh rèm gió,Lô nhô mười vạn nóc nhà.

云树绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无涯。
Yún shù rào dī shā, nù tāo juǎn shuāng xuě, tiān qiàn wú yá.
Cây quanh bãi mây mờ,Sóng gầm tung tuyết trắng,Hào rộng không bờ.

市列珠玑,户盈罗绮,竞豪奢。
Shì liè zhū jī, hù yíng luō qǐ, jìng háo shē.
Chợ bày châu báu,Nhà chật lụa là,Đua xa hoa.

重湖叠巘清嘉,有三秋桂子,十里荷花。
Zhòng hú dié yǎn qīng jiā, yǒu sān qiū guì zǐ, shí lǐ hé huā.
Núi hồ trong đẹp bao la,Có hoa sen mười dặm,Hương quế ba thu.

羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉钓叟莲娃。
Qiāng guǎn nòng qíng, líng gē fàn yè, xī xī diào sǒu lián wá.
Tạnh trời sáo thổi,Thuyền đêm hát ca,Cô hái sen, lão câu cá cười ha ha.

千骑拥高牙,乘醉听箫鼓,吟赏烟霞。
Qiān qí yōng gāo yá, chéng zuì tīng xiāo gǔ, yín shǎng yānxiá.
Nghìn quân đứng dưới cờ,Tiệc say nghe đàn sáo,Thưởng thức yên hà.

异日图将好景,归去凤池夸。
Yì rì tú jiāng hǎo jǐng, guī qù fèng chí kuā.
Mai ngày vẽ nên tranh đẹp,Mang về triều điện khoe.



填词:柳永 Đặt lời: Liễu Vĩnh
谱曲:张亚东 Phổ nhạc: Trương Á Đông
越语: Nguyễn Xuân Tảo



Post A Comment:

0 comments so far,add yours