一路生花 - 温奕心 Nẻo đường nở hoa - Ôn Dịch Tâm Flowers All The Way

tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc

 一路生花 - 温奕心
Nẻo đường nở hoa - Ôn Dịch Tâm

Flowers All The Way - Wen Yi Xin

海上的晚霞像年少的画
Hǎi shàng de wǎn xiá xiàng nián shào de huà
Ráng chiều hoàng hôn soi in bóng giữa biển khơi tựa như bức hoạ rực rỡ thuở thiếu thời

铺在天空等海鸥衔走它
Pù zài tiān kōng děng hǎi'ōu xián zǒu tā
Giăng ngang giữa trời đợi cánh chim hải âu tha đi

遥远的帆任风浪拍打
Yáo yuǎn de fān rèn fēng làng pāi dǎ
Cánh buồm thấp thoáng mù khơi mặc sóng gió vùi dập tơi bời

为梦再痛也不会害怕
Wèi mèng zài tòng yě bù huì hài pà
Vì ôm mộng hoài bão đớn đau cũng chẳng sờn lo

远走的风沙去谁的天涯
Yuǎn zǒu de fēng shā qù shéi de tiān yá
Bão táp cuốn xa khuất chốn chân trời ai mang

春天可曾在哪里见过他
Chūn tiān kě céng zài nǎ lǐ jiàn guò tā
Tuổi xuân thấm thoắt dáng người thướt tha từng gặp đâu đó

时间的手抚过了脸颊
Shí jiān de shǒu fǔ guò le liǎn jiá
Thời gian phũ phàng vỗ về lên đôi gò má xanh xao hao gầy

他们谁都沉默不说话
Tāmen shéi dōu chén mò bù shuō huà
Ai rồi cũng trầm ngâm cất tiếng thở dài điêu ngoa số đời

我希望许过的愿望一路生花
Wǒ xī wàng xǔ guò de yuàn wàng yī lù shēng huā
Thầm mong nguyện cầu ước ao bao nẻo đường nở hoa khoe sắc

护送那时的梦抵挡过风沙
Hù sòng nà shí de mèng dǐ dǎng guò fēng shā
Chở che giấc mộng ấp ủ từng chống trọi với bao giông tố cuộc đời

指尖的樱花如诗写谁的韶华
Zhǐ jiān de yīng huā rú shī xiě shéi de sháo huá
Khẽ chạm cánh hoa anh đào dịu vợi cảnh xuân tươi thắm nồng đượm ý ai

疯狂的热爱夹带着文雅
Fēng kuáng de rè ài jiá dài zhe wén yǎ
Khát khao mãnh liệt thiết tha phong thái hào hoa nho nhã

我希望许过的愿望一路生花
Wǒ xī wàng xǔ guò de yuàn wàng yī lù shēng huā
Thầm mong nguyện cầu ước ao bao nẻo đường nở hoa khoe sắc

将那雨中的人藏在屋檐下
Jiāng nà yǔ zhōng de rén cáng zài wū yán xià
Dẫn lối bao người trú mưa giông dưới mái hiên nhà ấm áp

岁月在冲刷逆流沧桑的喧哗
Suì yuè zài chōng shuā nì liú cāng sāng de xuān huá
Tháng năm gột tẩy biết bao lối sống hối hả của dòng đời bon chen

安静的夜晚你在想谁吗
Ān jìng de yè wǎn nǐ zài xiǎng shéi ma
Đêm tĩnh lặng người lặng sầu đong ngàn nỗi nhớ tới ai chăng

远走的风沙去谁的天涯
Yuǎn zǒu de fēng shā qù shéi de tiān yá
Bão táp cuốn xa khuất chốn chân trời ai mang

春天可曾在哪里见过他
Chūn tiān kě céng zài nǎ lǐ jiàn guò tā
Tuổi xuân thấm thoắt dáng người thướt tha từng gặp đâu đó

时间的手抚过了脸颊
Shí jiān de shǒu fǔ guò le liǎn jiá
Thời gian phũ phàng vỗ về lên đôi gò má xanh xao hao gầy

他们谁都沉默不说话
Tāmen shéi dōu chén mò bù shuō huà
Ai rồi cũng trầm ngâm cất tiếng thở dài điêu ngoa số đời

我希望许过的愿望一路生花
Wǒ xī wàng xǔ guò de yuàn wàng yī lù shēng huā
Thầm mong nguyện cầu ước ao bao nẻo đường nở hoa khoe sắc

护送那时的梦抵挡过风沙
Hù sòng nà shí de mèng dǐ dǎng guò fēng shā
Chở che giấc mộng ấp ủ từng chống trọi với bao giông tố cuộc đời

指尖的樱花如诗写谁的韶华
Zhǐ jiān de yīng huā rú shī xiě shéi de sháo huá
Khẽ chạm cánh hoa anh đào dịu vợi cảnh xuân tươi thắm nồng đượm ý ai

疯狂的热爱夹带着文雅
Fēng kuáng de rè ài jiá dài zhe wén yǎ
Khát khao mãnh liệt thiết tha phong thái hào hoa nho nhã

我希望许过的愿望一路生花
Wǒ xī wàng xǔ guò de yuàn wàng yī lù shēng huā
Thầm mong nguyện cầu ước ao bao nẻo đường nở hoa khoe sắc

将那雨中的人藏在屋檐下
Jiāng nà yǔ zhōng de rén cáng zài wū yán xià
Dẫn lối bao người trú mưa giông dưới mái hiên nhà ấm áp

岁月在冲刷逆流沧桑的喧哗
Suì yuè zài chōng shuā nì liú cāng sāng de xuān huá
Tháng năm gột tẩy biết bao lối sống hối hả của dòng đời bon chen

安静的夜晚你在想谁吗
Ān jìng de yè wǎn nǐ zài xiǎng shéi ma
Đêm tĩnh lặng người lặng sầu đong ngàn nỗi nhớ tới ai chăng

我希望许过的愿望一路生花
Wǒ xī wàng xǔ guò de yuàn wàng yī lù shēng huā
Thầm mong nguyện cầu ước ao bao nẻo đường nở hoa khoe sắc

护送那时的梦抵挡过风沙
Hù sòng nà shí de mèng dǐ dǎng guò fēng shā
Chở che giấc mộng ấp ủ từng chống trọi với bao giông tố cuộc đời

指尖的樱花如诗写谁的韶华
Zhǐ jiān de yīng huā rú shī xiě shéi de sháo huá
Khẽ chạm cánh hoa anh đào dịu vợi cảnh xuân tươi thắm nồng đượm ý ai

疯狂的热爱夹带着文雅
Fēng kuáng de rè ài jiá dài zhe wén yǎ
Khát khao mãnh liệt thiết tha phong thái hào hoa nho nhã

我希望许过的愿望一路生花
Wǒ xī wàng xǔ guò de yuàn wàng yī lù shēng huā
Thầm mong nguyện cầu ước ao bao nẻo đường nở hoa khoe sắc

将那雨中的人藏在屋檐下
Jiāng nà yǔ zhōng de rén cáng zài wū yán xià
Dẫn lối bao người trú mưa giông dưới mái hiên nhà ấm áp

岁月在冲刷逆流沧桑的喧哗
Suì yuè zài chōng shuā nì liú cāng sāng de xuān huá
Tháng năm gột tẩy biết bao lối sống hối hả của dòng đời bon chen

安静的夜晚你在想谁吗
Ān jìng de yè wǎn nǐ zài xiǎng shéi ma
Đêm tĩnh lặng người lặng sầu đong ngàn nỗi nhớ tới ai chăng

安静的夜晚你在想谁吗
Ān jìng de yè wǎn nǐ zài xiǎng shéi ma
Đêm tĩnh lặng người lặng sầu đong ngàn nỗi nhớ tới ai chăng

填词：宋普照 Đặt lời: Tống Phổ Chiếu

谱曲：张博文 Phổ nhạc: Trương Bác Văn

越语：海角天涯 

Nhạc Hoa Lời Việt: Một Đường Nở Hoa– Hàn Dung 

Chiều tà bình yên mà ngủ say ngã bóng trên biển

Vắt ngang trời đợi đến khi chim hải âu gắp

Thuyền buồm ngoài khơi từng cơn gió lớn dập dìu

Giấc mơ này dù khổ đau ta không ngại

Bụi trần nhè nhẹ bay đi xa khuất chốn chân trời

Nhớ năm nào người đã bên ta ở đâu đó

Một vòng thời gian dường như khẽ lướt nơi này

Để bây giờ người với ta sao im lặng

[ĐK]

Ta thầm nguyện tuổi trẻ nhiều ước muốn mọi nẻo nở hoa

Mong mộng mơ lả lướt nhẹ bay trước gió và cát

Hoa đào rơi lất phất mà ngẫu hứng làm mấy vần thơ

Trong tình yêu có lắm cuồng si vẫn ngọt ngào

Ta thầm nguyện tuổi trẻ nhiều ước muốn mọi nẻo nở hoa

Đem người trong bão tố chở che dưới mái nhà ấy

Mong thời gian xóa hết mọi dối trá phủi bỏ phù hoa

Đêm dài thanh vắng hỏi người đang nhớ về ta?

Nhạc Hoa Lời Việt: Mộng Đẹp Hóa Thành Hoa - Linh Hương Luz 

Đường dài một mình em lặng lẽ bước giữa muôn người

Lối đi về con quá xa xôi để ngơi nghĩ

Đời nhiều gian khó, làm em vấp ngã bao lần

Những u sầu phủ kín lên ánh mặt trời

Em tin một ngày mai trời mang ấm áp quanh mình

Cách hoa đào khẽ rớt rơi trên đường em bước

Dịu dàng hương hoa hòa trong gió thoảng mơn man

Những ngọt ngào phủ kín lên trái tim mình (em)

Tan vào trong ánh nắng, màu nước mắt, một ngày mới lại sang

Mang bình yên cất tiếng phiền muộn trong tim dần tan

Nghe đàn chim ríu rít, cùng viết tiếp, mộng ước tuổi xuân

Mong đường xa phía trước mộng đẹp hóa thành hoa

Mây trời mang/ca khúc hát, gạt nước mắt (một) ngày mới lại sang

Bao buồn đau giấu kín, nhẹ nhàng trôi theo thời gian

Nghe đàn chim ríu rít, cùng viết tiếp, mộng ước tuổi xuân

Mong đường xa phía trước mộng đẹp hóa thành hoa