爱情让我痛 - 莫叫姐姐 Tình yêu khiến tôi nhói đau - Mạc Khiếu Tỷ Tỷ

tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc

爱情让我痛 - 莫叫姐姐

Tình yêu khiến tôi nhói đau - Mạc Khiếu Tỷ Tỷ 

爱过了 恨过了

Ài guò le hèn guò le

Từng yêu đó, rồi cũng từng hận đó

慢慢的累了

Màn man de lèi le

Dần rồi cũng mỏi mệt chán nản

是该学会看淡了

Shì gāi xué huì kàn dàn le

Có lẽ phải nên học cách bỏ qua cho nhau

学会忘记了

Xué huì wàng jì le

Học cách để quên đi mọi thứ

伤过了 痛过了

Shāng guò le tòng guò le

Cũng từng tổn thương ,từng đau đớn

慢慢习惯了

Màn man xí guàn le

Rồi cũng dần thích nghi với cuộc sống hiện thực

或许爱情都这样

Huò xǔ ài qíng dōu zhè yàng

Có lẽ mối tình nào cũng đều vậy thôi

让人受折磨

Ràng rén shòu zhé mó

Đều khiến cho con người ta chịu sự giày vò

如果爱情总是让我痛

Rú guǒ ài qíng zǒng shì ràng wǒ tòng

Nếu như tình yêu vẫn luôn khiến tôi nhói đau

我要爱情有何用

Wǒ yào ài qíng yǒu hé yòng

Vậy thì tôi cần tình yêu để làm gì cơ chứ

开始甜言蜜语后来不管不顾

Kāi shǐ tián yán mì yǔ hòu lái bu guǎn bù gù

Bắt đầu bằng những lời trót lưỡi đầu môi để rồi cuối cùng lại hững hờ phũ phàng

排斥我的一举一动

Pái chì wǒ de yī jǔ yī dòng

Vô tâm từ chối mọi sự ân cần quan tâm trong tôi

即使爱情总是让我痛

Jí shǐ àiqíng zǒng shì ràng wǒ tòng

Dù cho tình yêu vẫn luôn khiến tôi nhói đau

我却还做着痴情梦

Wǒ què hái zuò zhe chī qíng mèng

Nhưng tôi vẫn cố gắng gượng ôm mộng tình si

情路坎坎坷坷 真心没有几个

Qíng lù kǎn kǎn kě kě zhēn xīn méi yǒu jǐ gè

Đường tình chông chênh trắc trở , kẻ thật lòng còn có mấy ai

余生谁来把我宠 把我宠

Yú shēng shéi lái bǎ wǒ chǒng bǎ wǒ chǒng

Quãng đời còn lại liệu ai sẽ đến bên tôi , cưng chiều tôi

爱过了 恨过了

Ài guò le hèn guò le

Từng yêu đó, rồi cũng từng hận đó

慢慢的累了

Màn man de lèi le

Dần rồi cũng mỏi mệt chán nản

是该学会看淡了

Shì gāi xué huì kàn dàn le

Có lẽ phải nên học cách bỏ qua cho nhau

学会忘记了

Xué huì wàng jì le

Học cách để quên đi mọi thứ

伤过了 痛过了

Shāng guò le tòng guò le

Cũng từng tổn thương ,từng đau đớn

慢慢习惯了

Màn man xí guàn le

Rồi cũng dần thích nghi với cuộc sống hiện thực

或许爱情都这样

Huò xǔ ài qíng dōu zhè yàng

Có lẽ mối tình nào cũng đều vậy thôi

让人受折磨

Ràng rén shòu zhé mó

Đều khiến cho con người ta chịu sự giày vò

如果爱情总是让我痛

Rú guǒ ài qíng zǒng shì ràng wǒ tòng

Nếu như tình yêu vẫn luôn khiến tôi nhói đau

我要爱情有何用

Wǒ yào ài qíng yǒu hé yòng

Vậy thì tôi cần tình yêu để làm gì cơ chứ

开始甜言蜜语后来不管不顾

Kāi shǐ tián yán mì yǔ hòu lái bu guǎn bù gù

Bắt đầu bằng những lời trót lưỡi đầu môi để rồi cuối cùng lại hững hờ phũ phàng

排斥我的一举一动

Pái chì wǒ de yī jǔ yī dòng

Vô tâm từ chối mọi sự ân cần quan tâm trong tôi

即使爱情总是让我痛

Jí shǐ àiqíng zǒng shì ràng wǒ tòng

Dù cho tình yêu vẫn luôn khiến tôi nhói đau

我却还做着痴情梦

Wǒ què hái zuò zhe chī qíng mèng

Nhưng tôi vẫn cố gắng gượng ôm mộng tình si

情路坎坎坷坷 真心没有几个

Qíng lù kǎn kǎn kě kě zhēn xīn méi yǒu jǐ gè

Đường tình chông chênh trắc trở , kẻ thật lòng còn có mấy ai

余生谁来把我宠 把我宠

Yú shēng shéi lái bǎ wǒ chǒng bǎ wǒ chǒng

Quãng đời còn lại liệu ai sẽ đến bên tôi , cưng chiều tôi

填词：刘德斌 Đặt lời: Lưu Đức Bân

谱曲：刘德斌 Phổ nhạc: Lưu Đức Bân

越语：海角天涯 Dịch bởi: Chân Trời Góc Bể

Cùng Ca Sỹ Cùng Thể Loại