自在- 黄思婷
Tự Tại - Hoàng Tư Đình
地雅大嗡 揭谛揭谛 波罗揭谛
De Ya Da Hom, Ga De Ga De, Ba La Ga De
tadyathā oṃ Yết đế, Yết đế, Ba la yết đế
Hãy vượt qua, vượt qua đi, qua bờ bên kia đi,
波罗僧揭谛 菩提萨婆诃
Ba La San Ga De, Bu Di So Ha
Ba la tăng yết đế bồ đề tát bà ha
Qua bờ bên kia hoàn toàn đi thì sẽ đạt đến cảnh giới giác ngộ
走在红尘中 来去太匆匆
Zǒu zài hóngchén zhōng lái qù tài cōng cōng
Rảo bước khắp chốn hồng trần, vội đến rồi vội đi quá vội vàng
过去种种一场梦 今日究竟也是空
Guò qù zhǒng zhǒng yī chǎng mèng jīn rì jiù jìng yě shì kōng
Trải qua cơn mộng mị , để rồi nay bỗng chốc hóa hư không
观缘起缘灭 唯心所造业
Guān yuán qǐ yuán miè wéi xīn suǒ zào yè
Lặng nhìn duyên khởi rồi lại tàn , duy chỉ có tâm chướng tạo nghiệp báo
跨越轮回的界线 了悟生死自在现
Kuà yuè lún huí de jiè xiàn liǎo wù shēng sǐ zì zài xiàn
Vượt qua cõi luân hồi thì sẽ lĩnh ngộ ra sinh tử tự tại hiện trước mắt
地雅大嗡 揭谛揭谛 波罗揭谛
De Ya Da Hom, Ga De Ga De, Ba La Ga De
tadyathā oṃ Yết đế, Yết đế, Ba la yết đế
Hãy vượt qua, vượt qua đi, qua bờ bên kia đi,
波罗僧揭谛 菩提萨婆诃
Ba La San Ga De, Bu Di So Ha
Ba la tăng yết đế bồ đề tát bà ha
Qua bờ bên kia hoàn toàn đi thì sẽ đạt đến cảnh giới giác ngộ
地雅大嗡 揭谛揭谛 波罗揭谛
tadyathā oṃ De Ya Da Hom, Ga De Ga De, Ba La Ga De
Yết đế, Yết đế, Ba la yết đế
Hãy vượt qua, vượt qua đi, qua bờ bên kia đi,
波罗僧揭谛 菩提萨婆诃
Ba La San Ga De, Bu Di So Ha
Ba la tăng yết đế bồ đề tát bà ha
Qua bờ bên kia hoàn toàn đi thì sẽ đạt đến cảnh giới giác ngộ
走在红尘中 来去太匆匆
Zǒu zài hóngchén zhōng lái qù tài cōng cōng
Rảo bước khắp chốn hồng trần, vội đến rồi vội đi quá vội vàng
过去种种一场梦 今日究竟也是空
Guò qù zhǒng zhǒng yī chǎng mèng jīn rì jiù jìng yě shì kōng
Trải qua cơn mộng mị , để rồi nay bỗng chốc hóa hư không
观缘起缘灭 唯心所造业
Guān yuán qǐ yuán miè wéi xīn suǒ zào yè
Lặng nhìn duyên khởi rồi lại tàn , duy chỉ có tâm chướng tạo nghiệp báo
跨越轮回的界线 了悟生死自在现
Kuà yuè lún huí de jiè xiàn liǎo wù shēng sǐ zì zài xiàn
Vượt qua cõi luân hồi thì sẽ lĩnh ngộ ra sinh tử tự tại hiện trước mắt
地雅大嗡 揭谛揭谛 波罗揭谛
De Ya Da Hom, Ga De Ga De, Ba La Ga De
tadyathā oṃ Yết đế, Yết đế, Ba la yết đế
Hãy vượt qua, vượt qua đi, qua bờ bên kia đi,
波罗僧揭谛 菩提萨婆诃
Ba La San Ga De, Bu Di So Ha
Ba la tăng yết đế bồ đề tát bà ha
Qua bờ bên kia hoàn toàn đi thì sẽ đạt đến cảnh giới giác ngộ
地雅大嗡 揭谛揭谛 波罗揭谛
De Ya Da Hom, Ga De Ga De, Ba La Ga De
tadyathā oṃ Yết đế, Yết đế, Ba la yết đế
Hãy vượt qua, vượt qua đi, qua bờ bên kia đi,
波罗僧揭谛 菩提萨婆诃
Ba La San Ga De, Bu Di So Ha
Ba la tăng yết đế bồ đề tát bà ha
Qua bờ bên kia hoàn toàn đi thì sẽ đạt đến cảnh giới giác ngộ
越语：仰天笑 Dịch bởi: Ngưỡng Thiên Tiếu
词曲：彭莉 Nhạc và lời: Bành Lợi
Nhạc Hoa Lời Việt: Hoa Tâm - Thanh Mai
Như hoa trong gương, như bóng trăng in đáy hồ.
Đời thoáng như giấc mơ trong nhân sinh kiếp con người.
Tâm tham sân si, khẩu ý thân nuôi sắc dục.
Lạc bước trong biển đau, xoay quanh trong biển luân hồi.
Xin khai hoa tâm, thành kính con dâng lên Người.
Lạy sám hối Tứ Ân, con cúi xin thành Tâm thệ nguyện.
Nay khai hoa tâm, thành kính con xin lạy Ngài.
Lạy đức Quán Thế Âm, xin chướng duyên từ nay tiêu trừ.
Hà..ha..ha..hà..há..há..ha...
Quan Thế Âm Đại Từ Đại Bi,
Con nguyện xin ơn Người soi lối con đi.
Trong biển đời bao nghiệp trần xoay quanh,
Thoát qua tháng ngày, lạc trong biển đau.
Quan Thế Âm Đại Từ Đại Bi,
Con thành tâm xin Người cứu lấy nhân sinh.
Bao chiến tranh khổ cực được tiêu tan,
Thoát ly khốn cùng, trầm luân khổ đau kiếp người.
Om Mani Pad Me Hum
Om Mani Pad Me Hum
Om Mani Pad me Hum
Om Mani Pad Me Hum
Nhạc Hoa Lời Việt: Giấc Mơ Tự Tại - Hùng Thanh
Qua bao nhiêu năm tham ái nay con đã về
Tìm lại tánh giác không như hư vô trong cõi mộng
Tâm bồ đề con sám hối biết bao lỗi lầm
Tìm về bến giác xưa không si mê trong lầm lạc
Đi trong hư vô con thấy ôi sao diệu kỳ
Mẹ hiền quan thế âm cho con xin dược nguyện cầu
Cho nhân gian kia vui sống an trong chánh niệm
Mẹ dìu dắt chúng con đi qua bao nỗi muộn phiền..
Hà ha há ha ha...hà ha há ha ha.........
Ta ngắm nhìn hoa tàn mùa thu rơi, lòng mong yên bình cho khắp thế gian
Mong ước mai khi đông tàn mùa xuân sang cho người nhân thế vơi hận sầu khóc than
Chinh chiến qua bao điêu tàn người vương mang sầu đau muôn đời trên chốn thế gian
Ta hát vang ý niệm từ
tâm ta, ta sẽ hóa thành ngàn cánh sen ngát hương cho đời...
Hum Mani Pad Me hum.............Hum Mani Pad Me Hum............
Tự Tại - Hoàng Tư Đình
地雅大嗡 揭谛揭谛 波罗揭谛
De Ya Da Hom, Ga De Ga De, Ba La Ga De
tadyathā oṃ Yết đế, Yết đế, Ba la yết đế
Hãy vượt qua, vượt qua đi, qua bờ bên kia đi,
波罗僧揭谛 菩提萨婆诃
Ba La San Ga De, Bu Di So Ha
Ba la tăng yết đế bồ đề tát bà ha
Qua bờ bên kia hoàn toàn đi thì sẽ đạt đến cảnh giới giác ngộ
走在红尘中 来去太匆匆
Zǒu zài hóngchén zhōng lái qù tài cōng cōng
Rảo bước khắp chốn hồng trần, vội đến rồi vội đi quá vội vàng
过去种种一场梦 今日究竟也是空
Guò qù zhǒng zhǒng yī chǎng mèng jīn rì jiù jìng yě shì kōng
Trải qua cơn mộng mị , để rồi nay bỗng chốc hóa hư không
观缘起缘灭 唯心所造业
Guān yuán qǐ yuán miè wéi xīn suǒ zào yè
Lặng nhìn duyên khởi rồi lại tàn , duy chỉ có tâm chướng tạo nghiệp báo
跨越轮回的界线 了悟生死自在现
Kuà yuè lún huí de jiè xiàn liǎo wù shēng sǐ zì zài xiàn
Vượt qua cõi luân hồi thì sẽ lĩnh ngộ ra sinh tử tự tại hiện trước mắt
地雅大嗡 揭谛揭谛 波罗揭谛
De Ya Da Hom, Ga De Ga De, Ba La Ga De
tadyathā oṃ Yết đế, Yết đế, Ba la yết đế
Hãy vượt qua, vượt qua đi, qua bờ bên kia đi,
波罗僧揭谛 菩提萨婆诃
Ba La San Ga De, Bu Di So Ha
Ba la tăng yết đế bồ đề tát bà ha
Qua bờ bên kia hoàn toàn đi thì sẽ đạt đến cảnh giới giác ngộ
地雅大嗡 揭谛揭谛 波罗揭谛
tadyathā oṃ De Ya Da Hom, Ga De Ga De, Ba La Ga De
Yết đế, Yết đế, Ba la yết đế
Hãy vượt qua, vượt qua đi, qua bờ bên kia đi,
波罗僧揭谛 菩提萨婆诃
Ba La San Ga De, Bu Di So Ha
Ba la tăng yết đế bồ đề tát bà ha
Qua bờ bên kia hoàn toàn đi thì sẽ đạt đến cảnh giới giác ngộ
走在红尘中 来去太匆匆
Zǒu zài hóngchén zhōng lái qù tài cōng cōng
Rảo bước khắp chốn hồng trần, vội đến rồi vội đi quá vội vàng
过去种种一场梦 今日究竟也是空
Guò qù zhǒng zhǒng yī chǎng mèng jīn rì jiù jìng yě shì kōng
Trải qua cơn mộng mị , để rồi nay bỗng chốc hóa hư không
观缘起缘灭 唯心所造业
Guān yuán qǐ yuán miè wéi xīn suǒ zào yè
Lặng nhìn duyên khởi rồi lại tàn , duy chỉ có tâm chướng tạo nghiệp báo
跨越轮回的界线 了悟生死自在现
Kuà yuè lún huí de jiè xiàn liǎo wù shēng sǐ zì zài xiàn
Vượt qua cõi luân hồi thì sẽ lĩnh ngộ ra sinh tử tự tại hiện trước mắt
地雅大嗡 揭谛揭谛 波罗揭谛
De Ya Da Hom, Ga De Ga De, Ba La Ga De
tadyathā oṃ Yết đế, Yết đế, Ba la yết đế
Hãy vượt qua, vượt qua đi, qua bờ bên kia đi,
波罗僧揭谛 菩提萨婆诃
Ba La San Ga De, Bu Di So Ha
Ba la tăng yết đế bồ đề tát bà ha
Qua bờ bên kia hoàn toàn đi thì sẽ đạt đến cảnh giới giác ngộ
地雅大嗡 揭谛揭谛 波罗揭谛
De Ya Da Hom, Ga De Ga De, Ba La Ga De
tadyathā oṃ Yết đế, Yết đế, Ba la yết đế
Hãy vượt qua, vượt qua đi, qua bờ bên kia đi,
波罗僧揭谛 菩提萨婆诃
Ba La San Ga De, Bu Di So Ha
Ba la tăng yết đế bồ đề tát bà ha
Qua bờ bên kia hoàn toàn đi thì sẽ đạt đến cảnh giới giác ngộ
De Ya Da Hom, Ga De Ga De, Ba La Ga De
tadyathā oṃ Yết đế, Yết đế, Ba la yết đế
Hãy vượt qua, vượt qua đi, qua bờ bên kia đi,
波罗僧揭谛 菩提萨婆诃
Ba La San Ga De, Bu Di So Ha
Ba la tăng yết đế bồ đề tát bà ha
Qua bờ bên kia hoàn toàn đi thì sẽ đạt đến cảnh giới giác ngộ
De Ya Da Hom, Ga De Ga De, Ba La Ga De
tadyathā oṃ Yết đế, Yết đế, Ba la yết đế
Hãy vượt qua, vượt qua đi, qua bờ bên kia đi,
波罗僧揭谛 菩提萨婆诃
Ba La San Ga De, Bu Di So Ha
Ba la tăng yết đế bồ đề tát bà ha
Qua bờ bên kia hoàn toàn đi thì sẽ đạt đến cảnh giới giác ngộ
越语：仰天笑 Dịch bởi: Ngưỡng Thiên Tiếu
词曲：彭莉 Nhạc và lời: Bành Lợi
Nhạc Hoa Lời Việt: Hoa Tâm - Thanh Mai
Như hoa trong gương, như bóng trăng in đáy hồ.
Đời thoáng như giấc mơ trong nhân sinh kiếp con người.
Tâm tham sân si, khẩu ý thân nuôi sắc dục.
Lạc bước trong biển đau, xoay quanh trong biển luân hồi.
Xin khai hoa tâm, thành kính con dâng lên Người.
Lạy sám hối Tứ Ân, con cúi xin thành Tâm thệ nguyện.
Nay khai hoa tâm, thành kính con xin lạy Ngài.
Lạy đức Quán Thế Âm, xin chướng duyên từ nay tiêu trừ.
Hà..ha..ha..hà..há..há..ha...
Quan Thế Âm Đại Từ Đại Bi,
Con nguyện xin ơn Người soi lối con đi.
Trong biển đời bao nghiệp trần xoay quanh,
Thoát qua tháng ngày, lạc trong biển đau.
Quan Thế Âm Đại Từ Đại Bi,
Con thành tâm xin Người cứu lấy nhân sinh.
Bao chiến tranh khổ cực được tiêu tan,
Thoát ly khốn cùng, trầm luân khổ đau kiếp người.
Om Mani Pad Me Hum
Om Mani Pad Me Hum
Om Mani Pad me Hum
Om Mani Pad Me Hum
Nhạc Hoa Lời Việt: Giấc Mơ Tự Tại - Hùng Thanh
Qua bao nhiêu năm tham ái nay con đã về
Tìm lại tánh giác không như hư vô trong cõi mộng
Tâm bồ đề con sám hối biết bao lỗi lầm
Tìm về bến giác xưa không si mê trong lầm lạc
Đi trong hư vô con thấy ôi sao diệu kỳ
Mẹ hiền quan thế âm cho con xin dược nguyện cầu
Cho nhân gian kia vui sống an trong chánh niệm
Mẹ dìu dắt chúng con đi qua bao nỗi muộn phiền..
Hà ha há ha ha...hà ha há ha ha.........
Ta ngắm nhìn hoa tàn mùa thu rơi, lòng mong yên bình cho khắp thế gian
Mong ước mai khi đông tàn mùa xuân sang cho người nhân thế vơi hận sầu khóc than
Chinh chiến qua bao điêu tàn người vương mang sầu đau muôn đời trên chốn thế gian
Ta hát vang ý niệm từ
tâm ta, ta sẽ hóa thành ngàn cánh sen ngát hương cho đời...
Hum Mani Pad Me hum.............Hum Mani Pad Me Hum............
Post A Comment:
0 comments so far,add yours