tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
拥抱你离去 - 张北北
Yǒng bào nǐ lí qù - zhāng běi běi
Ôm em rời xa - Trương Bắc Bắc
拥抱着你的离去
Yong bao zhe ni de li qu
Ôm chặt em để rồi rời xa
数着一行行的泪滴
Shu zhe yi hang hang de lei di
Đếm từng dòng lệ chảy hoen mi
枕着梦这回忆不忍睡
Zhen zhe meng zhe hui yi bu ren shui
Gối lên giấc mộng, ký ức nào thôi nguôi ngoai
寂寞夜里只剩我的狼狈
Ji mo ye li zhi sheng wo de lang bei
Trong đêm tối đơn côi chỉ còn lại nỗi đau cào xé
谎言天花乱坠
Huang yan tian hua luan zhui
Mặc cho những lời trót lưỡi đầu môi chưa vẹn câu thề
目睹你和他的暧昧
Mu du ni he ta de nuan wei
Khi thấy em đang vui bên ai kia
我的心在慢慢枯萎
Wo de xin zai man man ku wei
Lòng anh bỗng như xác xơ héo tàn
悄悄地碎
Qiao qiao de sui
Rồi dần vỡ tan theo thời gian
如果 亲爱的心痛 不爱的保重
Ru guo qin ai de xin tong Bu ai de bao zhong
Nếu như tim em không còn yêu nữa thì xin hãy bảo trọng
难爱的却成空
Nan ai de que cheng kong
Yêu đã khó nhưng sao phút chốc đã thành làn khói thoáng qua
让我再一次感受你的温柔
Rang wo zai yi ci gan shou ni de wen rou
Xin hãy để anh cảm nhận làn hơi ấm trong em thêm lần nữa
如果他更适合依偎
Ru guo ta geng shi he yi wei
Nếu như anh ta là bờ vai xứng đáng để em tựa vào
悲伤该如何全身而退
Bei shang gai ru he quan shen er tui
Thì nỗi buồn trong anh tự nhiên mà tan biến hết
爱情已经已无所谓
Ai qing yi jing wu suo wei
Vì tình yêu giờ đã chẳng còn ý nghĩa gì nữa
你的干脆我没防备
Anh vẫn chưa sẵn sàng đón nhận sự tuyệt tình nơi em
如果他更适合依偎
Ru guo ta geng shi he yi wei
Nếu như anh ta là bờ vai xứng đáng để em tựa vào
悲伤该如何全身而退
Bei shang gai ru he quan shen er tui
Thì nỗi buồn trong anh tự nhiên mà tan biến hết
爱情已经已无所谓
Ai qing yi jing wu suo wei
Vì tình yêu giờ đã chẳng còn ý nghĩa gì nữa
Ôm em rời xa - Trương Bắc Bắc
拥抱着你的离去
Yong bao zhe ni de li qu
Ôm chặt em để rồi rời xa
数着一行行的泪滴
Shu zhe yi hang hang de lei di
Đếm từng dòng lệ chảy hoen mi
枕着梦这回忆不忍睡
Zhen zhe meng zhe hui yi bu ren shui
Gối lên giấc mộng, ký ức nào thôi nguôi ngoai
寂寞夜里只剩我的狼狈
Ji mo ye li zhi sheng wo de lang bei
Trong đêm tối đơn côi chỉ còn lại nỗi đau cào xé
谎言天花乱坠
Huang yan tian hua luan zhui
Mặc cho những lời trót lưỡi đầu môi chưa vẹn câu thề
目睹你和他的暧昧
Mu du ni he ta de nuan wei
Khi thấy em đang vui bên ai kia
我的心在慢慢枯萎
Wo de xin zai man man ku wei
Lòng anh bỗng như xác xơ héo tàn
悄悄地碎
Qiao qiao de sui
Rồi dần vỡ tan theo thời gian
如果 亲爱的心痛 不爱的保重
Ru guo qin ai de xin tong Bu ai de bao zhong
Nếu như tim em không còn yêu nữa thì xin hãy bảo trọng
难爱的却成空
Nan ai de que cheng kong
Yêu đã khó nhưng sao phút chốc đã thành làn khói thoáng qua
让我再一次感受你的温柔
Rang wo zai yi ci gan shou ni de wen rou
Xin hãy để anh cảm nhận làn hơi ấm trong em thêm lần nữa
如果他更适合依偎
Ru guo ta geng shi he yi wei
Nếu như anh ta là bờ vai xứng đáng để em tựa vào
悲伤该如何全身而退
Bei shang gai ru he quan shen er tui
Thì nỗi buồn trong anh tự nhiên mà tan biến hết
爱情已经已无所谓
Ai qing yi jing wu suo wei
Vì tình yêu giờ đã chẳng còn ý nghĩa gì nữa
你的干脆我没防备
Anh vẫn chưa sẵn sàng đón nhận sự tuyệt tình nơi em
如果他更适合依偎
Ru guo ta geng shi he yi wei
Nếu như anh ta là bờ vai xứng đáng để em tựa vào
悲伤该如何全身而退
Bei shang gai ru he quan shen er tui
Thì nỗi buồn trong anh tự nhiên mà tan biến hết
爱情已经已无所谓
Ai qing yi jing wu suo wei
Vì tình yêu giờ đã chẳng còn ý nghĩa gì nữa
词曲：刘涛 Nhạc và lời: Lưu Đào
越语：仰天笑 Dịch: Ngưỡng Thiên Tiếu
Nhạc Hoa Lời Việt: Vị Vua Ngu Ngốc - Cao Tùng Anh
越语：仰天笑 Dịch: Ngưỡng Thiên Tiếu
Nhạc Hoa Lời Việt: Vị Vua Ngu Ngốc - Cao Tùng Anh
Ôm bao đau thương đắng cay về em
Lòng cào xé ướt đẫm hai hàng mi
Anh buốt tim khi em nói câu biệt ly
Chỉ mỗi vậy lại là chúng ta không hợp
Chuyện tình này dù đã lặp nhiều lần
Lại chia ly cho đến lúc em cần anh
Anh đóng vai trong phim một vị vua
Mang thân bù nhìn thôi
(Quay lưng em bước đi thật nhanh
Lệ anh rơi sao chẳng có ai bận tâm
Anh đóng vai trong phim một vị vua
Mang thân bù nhìn thôi)
Đừng cần nhau mới tìm nhau
Đừng cho anh lại phải đau
Đừng gọi tên anh mỗi khi mà em
Và người ấy cãi vã với nhau anh mới xuất hiện
Lúc không vui em mới đến bên cạnh anh
Đến khi vui em trong tay đắm say bên người
Anh là vị vua ngu ngốc thôi mà (phải không)
(Anh là vị vua ngu ngốc nhất trên đời)
Nhạc Hoa Lời Việt: Từng Cho Nhau - Hồ Gia Huy
Tình cờ gặp lại người xưa
Cafê quán cũ cùng vui với ai
Cánh hoa rơi nhẹ vương mắt ai
Nay lối về sao bàn chân não nề
Rượu ngọt làm ta uống say
Càfê đắng làm ta thấm cay
Giấc chiêm bao thầm mơ thấy nhau
Vỡ mộng rồi sao lòng ta đớn đau
Dk:
Từng cho nhau bao nhiêu hi vọng
Cho nhau từng lời hứa
Phút cuối giữ lại được không
Gặp lại nhau chi hôm nay để anh phải nhớ phải buồn
Nếu cho anh lựa chọn một lần nữa
Nếu cho ta quay lại phút giây đầu.
Nhạc Hoa Lời Việt: Phút Chia Ly - Hồ Gia Huy
Từng ngày kỉ niệm vẫn còn đây
Để giờ góc phố quạnh hiu vắng em
Nhớ khi xưa bên nhau đắm say tình yêu
Phút ấm nồng trao nhau
Đã như giấc mộng
Giọt lệ nhẹ rơi khóe mi
Người ra đi chẳng hề tiếc chi
Xóa tan đi
Bao nhiêu nhớ thương về nhau
Phút ban đầu nay còn đâu hỡi em
Dù cho yêu thương kia phai nhòa
Yêu thương đã vụn vỡ
Yêu nhau nhớ nhau được chi
Để giọt nước mắt chia ly
Người đi chẳng nói điều gì
Phút chia ly anh nghe đắng cay sầu bi
Phút chia ly
Anh nghe nhói đau trong lòng
Nỗi lòng nhờ gió ta trút sầu bi
Giọt lệ nhẹ rơi khóe mi
Người ra đi chẳng hề tiếc chi
Xóa tan đi
Bao nhiêu nhớ thương về nhau
Phút ban đầu nay còn đâu hỡi em
Dù cho yêu thương kia phai nhòa
Yêu thương đã vụn vỡ
Yêu nhau nhớ nhau được chi
Để giọt nước mắt chia ly
Người đi chẳng nói điều gì
Phút chia ly anh nghe đắng cay sầu bi
Phút chia ly
Anh nghe nhói đau trong lòng
Nỗi lòng nhờ gió ta trút sầu bi
Dù cho yêu thương kia phai nhòa
Yêu thương đã vụn vỡ
Yêu nhau nhớ nhau được chi
Để giọt nước mắt chia ly
Người đi chẳng nói điều gì
Phút chia ly anh nghe đắng cay sầu bi
Phút chia ly
Anh nghe nhói đau trong lòng
Nỗi lòng nhờ gió ta trút sầu bi
Phút chia ly anh nghe đắng cay sầu bi
Phút chia ly
Anh nghe nhói đau trong lòng
Nỗi lòng nhờ gió ta trút sầu bi
Lòng cào xé ướt đẫm hai hàng mi
Anh buốt tim khi em nói câu biệt ly
Chỉ mỗi vậy lại là chúng ta không hợp
Chuyện tình này dù đã lặp nhiều lần
Lại chia ly cho đến lúc em cần anh
Anh đóng vai trong phim một vị vua
Mang thân bù nhìn thôi
(Quay lưng em bước đi thật nhanh
Lệ anh rơi sao chẳng có ai bận tâm
Anh đóng vai trong phim một vị vua
Mang thân bù nhìn thôi)
Đừng cần nhau mới tìm nhau
Đừng cho anh lại phải đau
Đừng gọi tên anh mỗi khi mà em
Và người ấy cãi vã với nhau anh mới xuất hiện
Lúc không vui em mới đến bên cạnh anh
Đến khi vui em trong tay đắm say bên người
Anh là vị vua ngu ngốc thôi mà (phải không)
(Anh là vị vua ngu ngốc nhất trên đời)
Nhạc Hoa Lời Việt: Từng Cho Nhau - Hồ Gia Huy
Tình cờ gặp lại người xưa
Cafê quán cũ cùng vui với ai
Cánh hoa rơi nhẹ vương mắt ai
Nay lối về sao bàn chân não nề
Rượu ngọt làm ta uống say
Càfê đắng làm ta thấm cay
Giấc chiêm bao thầm mơ thấy nhau
Vỡ mộng rồi sao lòng ta đớn đau
Dk:
Từng cho nhau bao nhiêu hi vọng
Cho nhau từng lời hứa
Phút cuối giữ lại được không
Gặp lại nhau chi hôm nay để anh phải nhớ phải buồn
Nếu cho anh lựa chọn một lần nữa
Nếu cho ta quay lại phút giây đầu.
Nhạc Hoa Lời Việt: Phút Chia Ly - Hồ Gia Huy
Từng ngày kỉ niệm vẫn còn đây
Để giờ góc phố quạnh hiu vắng em
Nhớ khi xưa bên nhau đắm say tình yêu
Phút ấm nồng trao nhau
Đã như giấc mộng
Giọt lệ nhẹ rơi khóe mi
Người ra đi chẳng hề tiếc chi
Xóa tan đi
Bao nhiêu nhớ thương về nhau
Phút ban đầu nay còn đâu hỡi em
Dù cho yêu thương kia phai nhòa
Yêu thương đã vụn vỡ
Yêu nhau nhớ nhau được chi
Để giọt nước mắt chia ly
Người đi chẳng nói điều gì
Phút chia ly anh nghe đắng cay sầu bi
Phút chia ly
Anh nghe nhói đau trong lòng
Nỗi lòng nhờ gió ta trút sầu bi
Giọt lệ nhẹ rơi khóe mi
Người ra đi chẳng hề tiếc chi
Xóa tan đi
Bao nhiêu nhớ thương về nhau
Phút ban đầu nay còn đâu hỡi em
Dù cho yêu thương kia phai nhòa
Yêu thương đã vụn vỡ
Yêu nhau nhớ nhau được chi
Để giọt nước mắt chia ly
Người đi chẳng nói điều gì
Phút chia ly anh nghe đắng cay sầu bi
Phút chia ly
Anh nghe nhói đau trong lòng
Nỗi lòng nhờ gió ta trút sầu bi
Dù cho yêu thương kia phai nhòa
Yêu thương đã vụn vỡ
Yêu nhau nhớ nhau được chi
Để giọt nước mắt chia ly
Người đi chẳng nói điều gì
Phút chia ly anh nghe đắng cay sầu bi
Phút chia ly
Anh nghe nhói đau trong lòng
Nỗi lòng nhờ gió ta trút sầu bi
Phút chia ly anh nghe đắng cay sầu bi
Phút chia ly
Anh nghe nhói đau trong lòng
Nỗi lòng nhờ gió ta trút sầu bi
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Cho mình xin lời bài hát được không vậy, cảm ơn bạn nha.
ReplyDeleteZalo: 083.893.8091 Mình gửi cho!
ReplyDelete