căn hộ du lịch cao cấp nha trang, căn hộ dịch vụ nha trang, căn hộ đầy đủ tiện nghi cho thuê tháng , căn hộ nha trang cao cấp giá rẻ, căn hộ giá rẻ
烟雨濛濛 - 赵薇
Mưa Gió Mịt Mù - Triệu Vy
《情深深雨濛濛》台湾中视版片尾曲
Nhạc cuối phim Đài Loan: 《Tình sâu thẳm ,mưa bụi mịt mù》
我最怕 最怕 烟雨蒙蒙
What I’m afraid of most is to be in a drizzle.
Em sợ lắm những đêm mưa gió thét gào
看不清 看不清 你的身影
I can't see clearly your figure in the drizzle.
Nhìn sao rõ bóng hình anh mờ khuất trong màn mưa
我曾经 曾经对天呼唤
I once tried to shout to sky
Đã có lúc em thét gào với trời xanh
天在哭 我在哭 你在何处
The sky is crying; I'm crying; where do you hide
Trời đổ mưa ,em thì đổ lệ , còn anh đang ở phương nào
往事一幕幕 伤心一幕幕
The memories keep haunting me. The sorrows keep haunting me
Nhắc đến chuyện xưa mà lòng nhói đau từng cơn
你的眼光你的笑 伴我今日孤独
Your eyes and your smiles,accompany me to live with this lonely day.
Nhớ từng ánh mắt , nụ cười của anh,theo suốt tháng ngày lẻ loi trong em
烟雨一重重 山水一重重
It keeps drizzling and drizzling.Mountains and waters are in deep shadows
Mưa sa gió giật, non cao nước chảy siết
你的叮咛你的泪 是我心中最痛
Your considerate words and your tears,are the most painful part in my heart.
Từng giọt nước mắt của anh se sát vết thương trong lòng em
我最怕 最怕 烟雨蒙蒙
What I’m afraid of most is to be in a drizzle.
Em sợ nhất khi trời mưa gió bão bùng
还记得 风雨里 和你相逢
I still rememeber the day we encountered in the wind and rain.
Vẫn hoài nhớ thuở xưa ta gặp gỡ nhau dưới cơn mưa dầm
早知道 早知道 如此匆匆
If we have known that it's such a haste.
Sớm hay ,sớm biết thì đâu nỡ vội vàng như vậy
又何必 又何必 和你相逢
Why should I have encountered you at that time?
Sao lại , sao cứ gặp gỡ anh làm chi
往事一幕幕 伤心一幕幕
The memories keep haunting me. The sorrows keep haunting me.
Chuyện xưa gợi lại nỗi đau tái tê lòng
你的眼光你的笑 伴我今日孤独
Your eyes and your smiles,accompany me to live with this lonely day.
Ánh mắt bờ môi ấy theo em suốt chặng đời cô độc này
烟雨一重重 山水一重重
It keeps drizzling and drizzling.Mountains and waters are in deep shadows.
Và mưa gió giăng trời , núi non chập trùng dòng nước chảy siết
你的叮咛你的泪 是我心中最痛
Your considerate words and your tears,are the most painful part in my heart.
Giọt lệ của anh là nỗi đau se sát trong cõi lòng em
填词：琼瑶 Đặt lời: Quỳnh Dao
谱曲：尤景仰 Phổ Nhạc: Long Cảnh Ngưởng
越语：仰天笑 Dịch bởi: Ngưỡng Thiên Tiếu
《烟雨濛濛》是电视剧《情深深雨濛濛》台湾中视版片尾曲及内地央视版的插曲，由片中的男女主角古巨基和赵薇分别录制并演唱，它是剧中出现次数最多，最为完整的一首歌。
《Mưa bụi mịt mù》là ca khúc cuối phim Đài Loan 《Tình sâu thẳm, mưa bụi mịt mù》,đồng thời cũng là nhạc nền trong phim bản Đại Lục ,do nữ chính Triệu Vy và nam chính Cổ Cự Cơ thể hiện với 2 phong cách riêng biệt,là ca khúc xuất hiện nhiều lần nhất trong phim.
唱尽了陆依萍与何书桓初遇时的情形，更唱尽了两人因误会而几度分离时的痛苦，惆怅，与思念。该曲旋律大气凄美，哀婉得令人心碎。一把吉他把人带入回忆，钢琴与弦乐的编排令人陶醉
。“烟雨一重重，山水一重重，你的叮咛你的泪，是我心中最痛。”在结尾处情绪爆发，离别后对恋人的思念之情溢于言表。
Nhạc Hoa Lời Việt: Mưa Gió Mịt Mù - Khánh Ái
Nghe tiếng mưa, tiếng mưa rơi thầm trong đêm
Đâu bóng anh, đâu bóng anh, như làn sương khói
Em nhớ anh, nhớ anh, biết bao giờ ngừng
Mưa còn rơi, tim còn đau, bóng anh mịt mờ
Ngày xưa ấy ra đi, đau đớn cho cuộc tình
Như còn đây mắt môi nụ cười trong những đêm buồn riêng mình
Và mưa gió giăng trời, theo núi non chập chùng
Câu tình yêu ấm môi nồng nàn như vết thương lòng âm thầm
Anh có nghe, tiếng mưa rơi thầm trong đêm
Anh nhớ không, khi gió mưa, ta gặp nơi đó
Em ước chi, không biết nhau, sẽ không bận lòng
Sẽ không khóc, không cần yêu, xót xa vì người
Chuyện xưa cũ xa rồi, nghe trái tim bồi hồi
Như còn đây mắt môi nụ cười trong những đêm buồn riêng mình
Và mưa gió giăng trời, tim nhói đau một thời
Câu tình yêu ấm môi nồng nàn như vết thương lòng âm thầm.
Nhạc Hoa Lời Việt: Mưa Gió Mịt Mù - Trần Hùng Tuấn
Mưa cứ rơi đêm tối tăm em giờ nơi đâu
Anh vẫn không trông thấy em mưa mù giăng lối
Sương gió kia như khóc than nỗi đau mệt nhoài
Gió cũng thấu mây buồn theo nỗi cô độc này
Ngày tháng cứ trôi qua như giấc mơ buồn còn đọng lại
Như hàng mi ướt lem dòng lệ sầu
Như thước phim buồn kéo dài
Mịt mù kín không gian
Mưa gió như thì thầm lời người
Em rời xa tháng năm dài rồi
Ôm nỗi đau này riêng mình
Mưa cứ rơi đêm tối tăm em giờ nơi đâu
Như giấc mơ ta thấy nhau trong chiều mưa gió
Nay giá băng chỉ mỗi anh em phương trời nào
Nếu biết thế ta thà không có nhau ngày nào
Ngày tháng cứ trôi qua như giấc mơ buồn còn đọng lại
Như hàng mi ướt lem dòng lệ sầu
Như thước phim buồn kéo dài
Mịt mù kín không gian
Mưa gió như thì thầm lời người
Em rời xa tháng năm dài rồi
Ôm nỗi đau này riêng mình
《情深深雨濛濛》台湾中视版片尾曲
Nhạc cuối phim Đài Loan: 《Tình sâu thẳm ,mưa bụi mịt mù》
我最怕 最怕 烟雨蒙蒙
What I’m afraid of most is to be in a drizzle.
Em sợ lắm những đêm mưa gió thét gào
看不清 看不清 你的身影
I can't see clearly your figure in the drizzle.
Nhìn sao rõ bóng hình anh mờ khuất trong màn mưa
我曾经 曾经对天呼唤
I once tried to shout to sky
Đã có lúc em thét gào với trời xanh
天在哭 我在哭 你在何处
The sky is crying; I'm crying; where do you hide
Trời đổ mưa ,em thì đổ lệ , còn anh đang ở phương nào
往事一幕幕 伤心一幕幕
The memories keep haunting me. The sorrows keep haunting me
Nhắc đến chuyện xưa mà lòng nhói đau từng cơn
你的眼光你的笑 伴我今日孤独
Your eyes and your smiles,accompany me to live with this lonely day.
Nhớ từng ánh mắt , nụ cười của anh,theo suốt tháng ngày lẻ loi trong em
烟雨一重重 山水一重重
It keeps drizzling and drizzling.Mountains and waters are in deep shadows
Mưa sa gió giật, non cao nước chảy siết
你的叮咛你的泪 是我心中最痛
Your considerate words and your tears,are the most painful part in my heart.
Từng giọt nước mắt của anh se sát vết thương trong lòng em
我最怕 最怕 烟雨蒙蒙
What I’m afraid of most is to be in a drizzle.
Em sợ nhất khi trời mưa gió bão bùng
还记得 风雨里 和你相逢
I still rememeber the day we encountered in the wind and rain.
Vẫn hoài nhớ thuở xưa ta gặp gỡ nhau dưới cơn mưa dầm
早知道 早知道 如此匆匆
If we have known that it's such a haste.
Sớm hay ,sớm biết thì đâu nỡ vội vàng như vậy
又何必 又何必 和你相逢
Why should I have encountered you at that time?
Sao lại , sao cứ gặp gỡ anh làm chi
往事一幕幕 伤心一幕幕
The memories keep haunting me. The sorrows keep haunting me.
Chuyện xưa gợi lại nỗi đau tái tê lòng
你的眼光你的笑 伴我今日孤独
Your eyes and your smiles,accompany me to live with this lonely day.
Ánh mắt bờ môi ấy theo em suốt chặng đời cô độc này
烟雨一重重 山水一重重
It keeps drizzling and drizzling.Mountains and waters are in deep shadows.
Và mưa gió giăng trời , núi non chập trùng dòng nước chảy siết
你的叮咛你的泪 是我心中最痛
Your considerate words and your tears,are the most painful part in my heart.
Giọt lệ của anh là nỗi đau se sát trong cõi lòng em
填词：琼瑶 Đặt lời: Quỳnh Dao
谱曲：尤景仰 Phổ Nhạc: Long Cảnh Ngưởng
越语：仰天笑 Dịch bởi: Ngưỡng Thiên Tiếu
《烟雨濛濛》是电视剧《情深深雨濛濛》台湾中视版片尾曲及内地央视版的插曲，由片中的男女主角古巨基和赵薇分别录制并演唱，它是剧中出现次数最多，最为完整的一首歌。
《Mưa bụi mịt mù》là ca khúc cuối phim Đài Loan 《Tình sâu thẳm, mưa bụi mịt mù》,đồng thời cũng là nhạc nền trong phim bản Đại Lục ,do nữ chính Triệu Vy và nam chính Cổ Cự Cơ thể hiện với 2 phong cách riêng biệt,là ca khúc xuất hiện nhiều lần nhất trong phim.
唱尽了陆依萍与何书桓初遇时的情形，更唱尽了两人因误会而几度分离时的痛苦，惆怅，与思念。该曲旋律大气凄美，哀婉得令人心碎。一把吉他把人带入回忆，钢琴与弦乐的编排令人陶醉
。“烟雨一重重，山水一重重，你的叮咛你的泪，是我心中最痛。”在结尾处情绪爆发，离别后对恋人的思念之情溢于言表。
Nhạc Hoa Lời Việt: Mưa Gió Mịt Mù - Khánh Ái
Nghe tiếng mưa, tiếng mưa rơi thầm trong đêm
Đâu bóng anh, đâu bóng anh, như làn sương khói
Em nhớ anh, nhớ anh, biết bao giờ ngừng
Mưa còn rơi, tim còn đau, bóng anh mịt mờ
Ngày xưa ấy ra đi, đau đớn cho cuộc tình
Như còn đây mắt môi nụ cười trong những đêm buồn riêng mình
Và mưa gió giăng trời, theo núi non chập chùng
Câu tình yêu ấm môi nồng nàn như vết thương lòng âm thầm
Anh có nghe, tiếng mưa rơi thầm trong đêm
Anh nhớ không, khi gió mưa, ta gặp nơi đó
Em ước chi, không biết nhau, sẽ không bận lòng
Sẽ không khóc, không cần yêu, xót xa vì người
Chuyện xưa cũ xa rồi, nghe trái tim bồi hồi
Như còn đây mắt môi nụ cười trong những đêm buồn riêng mình
Và mưa gió giăng trời, tim nhói đau một thời
Câu tình yêu ấm môi nồng nàn như vết thương lòng âm thầm.
Nhạc Hoa Lời Việt: Mưa Gió Mịt Mù - Trần Hùng Tuấn
Mưa cứ rơi đêm tối tăm em giờ nơi đâu
Anh vẫn không trông thấy em mưa mù giăng lối
Sương gió kia như khóc than nỗi đau mệt nhoài
Gió cũng thấu mây buồn theo nỗi cô độc này
Ngày tháng cứ trôi qua như giấc mơ buồn còn đọng lại
Như hàng mi ướt lem dòng lệ sầu
Như thước phim buồn kéo dài
Mịt mù kín không gian
Mưa gió như thì thầm lời người
Em rời xa tháng năm dài rồi
Ôm nỗi đau này riêng mình
Mưa cứ rơi đêm tối tăm em giờ nơi đâu
Như giấc mơ ta thấy nhau trong chiều mưa gió
Nay giá băng chỉ mỗi anh em phương trời nào
Nếu biết thế ta thà không có nhau ngày nào
Ngày tháng cứ trôi qua như giấc mơ buồn còn đọng lại
Như hàng mi ướt lem dòng lệ sầu
Như thước phim buồn kéo dài
Mịt mù kín không gian
Mưa gió như thì thầm lời người
Em rời xa tháng năm dài rồi
Ôm nỗi đau này riêng mình
Post A Comment:
0 comments so far,add yours