tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
停不了的爱 - 雷安娜 & 彭健新
Tình mãi khôn nguôi - Lôi An Na & Bành Kiến Tân
雷:谁用双手令我温暖谁以真爱疗我倦
Vòng tay ai cho em hơi ấm, tình ai chữa lành sự mòn mỏi trong tim
彭:谁送给我存在意义教我依依眷恋
Là ai đã ban cho anh ý nghĩa của cuộc sống ,dạy anh biết cách nhớ nhung một người
雷:能在今天共你相爱明朝苦痛情也愿
Nay cùng anh sánh đôi dù cho đớn đau nguyện cũng cam lòng
彭:求你相信情焰永在永远都是热暖
Mong em hãy tin , tình nồng ta trao muôn ngàn hơi ấm
合:曾苦笑独行苦笑问人海中有谁真心
Cố nén nước mắt gượng cười ,trong biển người mênh mông có mấy ai thật lòng
难得你用爱和一颗真挚心
Khó tìm một được tình yêu chân thành
雷:和我去过苦与甘
cùng nhau vượt qua muôn ngàn khổ đau
合:心互印
Nguyện thề bên nhau
雷:无奈世事令我嗟怨谁教天意违我愿
Tiếc rằng chuyện đời không như ý muốn ,là ai đã cho em biết định mệnh trêu ngươi
彭:难以相信缘份已尽与你相依太短
Khó tin được duyên đã tận phận cũng đành thôi, những lúc bên em sao quá ngắn ngủi
雷:能在今天共你相爱明朝苦痛情也愿
Nay cùng anh sánh đôi dù cho đớn đau nguyện cũng cam lòng
彭:求你相信情焰永在永远都是热暖
Mong em hãy tin , tình nồng ta trao muôn ngàn hơi ấm
合:曾苦笑独行苦笑问人海中有谁真心
Cố nén nước mắt gượng cười ,trong biển người mênh mông có mấy ai thật lòng
难得你用爱和一颗真挚心
Khó tìm một được tình yêu chân thành
雷:重暖我破碎的心来吧共我热吻珍惜短短缘份
Từng tia nắng mai sưởi ấm con tim cô quạnh, bờ môi hé trao nhau nụ hôn ấm nồng, duyên bẽ bàng xin hãy trân trọng từng phút giây
合:爱若真情如深纵是分
二人心仍然是近
Tình sâu đậm là tình dang dở, yêu sâu đậm là yêu thương đau
越语: 陌生人 Dịch bởi: Người Xa Lạ
曲:林慕德
词:林振强
Nhạc Hoa Lời Việt: Lời biển gọi －Tô Chấn Phong & Khánh Hà
Lời Việt: Lữ Liên
br />
Người yêu dấu ơi hè sang nắng tới
Biển xanh ra khơi gọi lứa đôi
Thời gian nướt mau tuổi xanh có bao
Yêu nhau hãy trao tình sâu
Hoàng hôn nắng tan trùng khơi sóng vàng
Lòng em khát khao mộng gió trăng
Chiều ta đón nhau mình vui trong đêm
Yêu nhau những ngày đầu tiên
Biển vắng sông ca lời khúc yêu đời
Mộng có phôi pha rồi hãy xin
Tìm đến nghe biển khơi vọng tiếng sóng du niềm đau
Mình sống như lúc mới gặp nhau giấc mộng đâu
Thời gian nướt trôi còn đêm nữa thôi
Tình chia lứa đôi sầu có nguôi
Người yêu dấu ơi mộng theo gió khơi mai đây mãi xa ngàn nơi
Màn sương sớm buông còn trong ánh dương
Nhìn nhau luyến thương lòng vấn vương
Vòng tay siết ôm còn chưa nỡ buông
Môi hôn mắt trào lệ tuôn
Mình tiễn nhau lên đường vẫn tay trào
Và vẫn tay tạ từ giã nhau
Từ giã đêm ngàn sao từ giã gió trăng biển sâu
Chiều đã bạc mầu nương theo cánh hải âu
Con sóng dạt dào nắng tiếng hát ru tình yêu
Duyên tình hỡi cho dù có xa vạn lý trôi về đâu
Trọn đời thương nhau...
雷:谁用双手令我温暖谁以真爱疗我倦
Vòng tay ai cho em hơi ấm, tình ai chữa lành sự mòn mỏi trong tim
彭:谁送给我存在意义教我依依眷恋
Là ai đã ban cho anh ý nghĩa của cuộc sống ,dạy anh biết cách nhớ nhung một người
雷:能在今天共你相爱明朝苦痛情也愿
Nay cùng anh sánh đôi dù cho đớn đau nguyện cũng cam lòng
彭:求你相信情焰永在永远都是热暖
Mong em hãy tin , tình nồng ta trao muôn ngàn hơi ấm
合:曾苦笑独行苦笑问人海中有谁真心
Cố nén nước mắt gượng cười ,trong biển người mênh mông có mấy ai thật lòng
难得你用爱和一颗真挚心
Khó tìm một được tình yêu chân thành
雷:和我去过苦与甘
cùng nhau vượt qua muôn ngàn khổ đau
合:心互印
Nguyện thề bên nhau
雷:无奈世事令我嗟怨谁教天意违我愿
Tiếc rằng chuyện đời không như ý muốn ,là ai đã cho em biết định mệnh trêu ngươi
彭:难以相信缘份已尽与你相依太短
Khó tin được duyên đã tận phận cũng đành thôi, những lúc bên em sao quá ngắn ngủi
雷:能在今天共你相爱明朝苦痛情也愿
Nay cùng anh sánh đôi dù cho đớn đau nguyện cũng cam lòng
彭:求你相信情焰永在永远都是热暖
Mong em hãy tin , tình nồng ta trao muôn ngàn hơi ấm
合:曾苦笑独行苦笑问人海中有谁真心
Cố nén nước mắt gượng cười ,trong biển người mênh mông có mấy ai thật lòng
难得你用爱和一颗真挚心
Khó tìm một được tình yêu chân thành
雷:重暖我破碎的心来吧共我热吻珍惜短短缘份
Từng tia nắng mai sưởi ấm con tim cô quạnh, bờ môi hé trao nhau nụ hôn ấm nồng, duyên bẽ bàng xin hãy trân trọng từng phút giây
合:爱若真情如深纵是分
二人心仍然是近
Tình sâu đậm là tình dang dở, yêu sâu đậm là yêu thương đau
越语: 陌生人 Dịch bởi: Người Xa Lạ
曲:林慕德
词:林振强
Nhạc Hoa Lời Việt: Lời biển gọi －Tô Chấn Phong & Khánh Hà
Lời Việt: Lữ Liên
br />
Người yêu dấu ơi hè sang nắng tới
Biển xanh ra khơi gọi lứa đôi
Thời gian nướt mau tuổi xanh có bao
Yêu nhau hãy trao tình sâu
Hoàng hôn nắng tan trùng khơi sóng vàng
Lòng em khát khao mộng gió trăng
Chiều ta đón nhau mình vui trong đêm
Yêu nhau những ngày đầu tiên
Biển vắng sông ca lời khúc yêu đời
Mộng có phôi pha rồi hãy xin
Tìm đến nghe biển khơi vọng tiếng sóng du niềm đau
Mình sống như lúc mới gặp nhau giấc mộng đâu
Thời gian nướt trôi còn đêm nữa thôi
Tình chia lứa đôi sầu có nguôi
Người yêu dấu ơi mộng theo gió khơi mai đây mãi xa ngàn nơi
Màn sương sớm buông còn trong ánh dương
Nhìn nhau luyến thương lòng vấn vương
Vòng tay siết ôm còn chưa nỡ buông
Môi hôn mắt trào lệ tuôn
Mình tiễn nhau lên đường vẫn tay trào
Và vẫn tay tạ từ giã nhau
Từ giã đêm ngàn sao từ giã gió trăng biển sâu
Chiều đã bạc mầu nương theo cánh hải âu
Con sóng dạt dào nắng tiếng hát ru tình yêu
Duyên tình hỡi cho dù có xa vạn lý trôi về đâu
Trọn đời thương nhau...
Post A Comment:
0 comments so far,add yours