今生只为你 - 唐俪 & 陈随意
Jīnshēng zhǐ wèi nǐ -- táng lì& chén suíyì
Kiếp Này Chỉ Vì Anh --Đường Lệ & Trần Tùy Ý
OST: Đời Sống Chợ Đêm
女：梦里缠绵 我的心思又为谁 漫天飘落红尘相思泪
Nǚ: Mèng lǐ chán mián wǒ de xīnsī yòu wèi shuí màntiān piāoluò hóngchén xiāngsī lèi
Giấc mộng triền miên...Tâm tình em lại vì ai ...Mà lệ tương tư rớt rơi khắp trần thế
男：今生无缘 夜夜梦中在徘徊 爱你的心我永远不后悔
Nán: Jīn shēng wú yuán yè yè mèng zhōng zài pái huái ài nǐ de xīn wǒ yǒng yuǎn bù hòu huǐ
Kiếp này không duyên...Đêm đêm ngập ngừng trong giấc mộng ...Yêu em thật tâm, anh mãi mãi không hề hối tiếc
女：今生只为你 背负爱的原罪 只盼你温柔的拭去我的泪
Nǚ: Jīnshēng zhǐ wèi nǐ bèi fù ài de yuán zuì zhǐ pàn nǐ wēn róu de shì qù wǒ de lèi
Kiếp này chỉ vì anh...Mà em mang lấy tội tình...Chỉ mong anh dịu dàng lau đi dòng lệ em rơi
男：我爱你的心 只要有你来作伙
Nán: Wǒ ài nǐ de xīn zhǐ yào yǒu nǐ lái zuò huǒ
Anh yêu em thật lòng...Anh chỉ cần có em bầu bạn
合：今生只为你爱一回
Hé: Jīn shēng zhǐ wèi nǐ ài yī huí
Kiếp này chỉ vì nhau mà yêu một lần
男：为你伤过的心 孤单望月又一年 不甘离开有你的记志
Nán: Wèi nǐ shāng guò de xīn gū dān wàng yuè yòu yī nián bù gān lí kāi yǒu nǐ de jì zhì
Vì em mà lòng anh đã đau thương...Một mình bơ vơ mong qua tháng năm...Nhưng anh không đành xa để em nhung nhớ
女：也许在梦里 找回前世的相遇 我们的爱伤得太彻底
Nǚ: Yě xǔ zài mèng lǐ zhǎo huí qián shì de xiāng yù wǒmen de ài shāng dé tài chè dǐ
Có lẽ trong giấc mộng...Ta tìm về gặp nhau nơi tiền kiếp...Tình yêu chúng ta sao đau thương quá nhiều
男：为情剖开的心 永远有你的名字
Nán: Wéi qíng pōu kāi de xīn yǒng yuǎn yǒu nǐ de míng zì
Vì tình mà tim anh vụn vỡ...Lòng anh mãi mãi chỉ có tên em
女：我们的爱残留在梦里 无奈今生相聚又别离
Nǚ: Wǒmen de ài cán liú zài mèng lǐ wú nài jīn shēng xiàng jù yòu bié lí
Tình yêu chúng ta chỉ còn trong giấc mộng...Đáng tiếc thay kiếp này ta tương họp lại biệt ly
男：不愿梦中 来离开
Nán: Bù yuàn mèng zhōng lái lí kāi
Anh không mong lại rời xa em trong giấc mộng
合：我的痴心用一生眼泪 还给你
Hé: Wǒ de chī xīn yòng yī shēng yǎn lèi hái gěi nǐ
Tình ta đắm say sao phải dùng nước mắt một đời...Trao về nhau
Người Dịch: yeuchi2phinhung
Nhạc Hoa Lời Việt: Kiếp Này Chỉ Vì Nhau-Trình bày: Kim Ny Ngọc Ft Mr Bim
Ngọc: Giấc mộng tan vỡ, lòng của em luôn nghĩ về người, vì đâu dòng nước mắt rơi khắp trần thế
Bim: Tình duyên không trọn, làm đêm đêm thức trong giấc mộng, yêu em thật tâm, mãi anh không đổi thay.
Ngọc: Kiếp này chỉ vì anh mà em phải mang theo bao tội tình, chỉ mong anh bên em và lau khô dòng nước mắt.
Bim: Anh rất thật tâm, chỉ cần anh có em bên cạnh
Hợp: Kiếp này chỉ vì nhau yêu 1 lần
Bim: Lòng anh rất thương đau, 1 mình bơ vơ suốt tháng năm dài, nhưng anh không đành xa để em ngồi nhớ thương.
Ngọc: Tình ta trong giấc mộng, tìm được nhau ở nơi kiếp nào, chúng ta yêu nhau mà phải đau thương quá nhiều.
Bim: Vì đã quá yêu em, lòng anh mãi mãi chỉ có riêng em
Hợp: Chúng ta chỉ còn yêu trong giấc mộng thôi.
Ngọc: Trời không cho ta được gần nhau kiếp này
Bim: Anh không mong phải xa rời em
Hợp: Tình nồng say sao phải rơi bao nước mắt trao về nhau.
Kiếp Này Chỉ Vì Anh --Đường Lệ & Trần Tùy Ý
OST: Đời Sống Chợ Đêm
女：梦里缠绵 我的心思又为谁 漫天飘落红尘相思泪
Nǚ: Mèng lǐ chán mián wǒ de xīnsī yòu wèi shuí màntiān piāoluò hóngchén xiāngsī lèi
Giấc mộng triền miên...Tâm tình em lại vì ai ...Mà lệ tương tư rớt rơi khắp trần thế
男：今生无缘 夜夜梦中在徘徊 爱你的心我永远不后悔
Nán: Jīn shēng wú yuán yè yè mèng zhōng zài pái huái ài nǐ de xīn wǒ yǒng yuǎn bù hòu huǐ
Kiếp này không duyên...Đêm đêm ngập ngừng trong giấc mộng ...Yêu em thật tâm, anh mãi mãi không hề hối tiếc
女：今生只为你 背负爱的原罪 只盼你温柔的拭去我的泪
Nǚ: Jīnshēng zhǐ wèi nǐ bèi fù ài de yuán zuì zhǐ pàn nǐ wēn róu de shì qù wǒ de lèi
Kiếp này chỉ vì anh...Mà em mang lấy tội tình...Chỉ mong anh dịu dàng lau đi dòng lệ em rơi
男：我爱你的心 只要有你来作伙
Nán: Wǒ ài nǐ de xīn zhǐ yào yǒu nǐ lái zuò huǒ
Anh yêu em thật lòng...Anh chỉ cần có em bầu bạn
合：今生只为你爱一回
Hé: Jīn shēng zhǐ wèi nǐ ài yī huí
Kiếp này chỉ vì nhau mà yêu một lần
男：为你伤过的心 孤单望月又一年 不甘离开有你的记志
Nán: Wèi nǐ shāng guò de xīn gū dān wàng yuè yòu yī nián bù gān lí kāi yǒu nǐ de jì zhì
Vì em mà lòng anh đã đau thương...Một mình bơ vơ mong qua tháng năm...Nhưng anh không đành xa để em nhung nhớ
女：也许在梦里 找回前世的相遇 我们的爱伤得太彻底
Nǚ: Yě xǔ zài mèng lǐ zhǎo huí qián shì de xiāng yù wǒmen de ài shāng dé tài chè dǐ
Có lẽ trong giấc mộng...Ta tìm về gặp nhau nơi tiền kiếp...Tình yêu chúng ta sao đau thương quá nhiều
男：为情剖开的心 永远有你的名字
Nán: Wéi qíng pōu kāi de xīn yǒng yuǎn yǒu nǐ de míng zì
Vì tình mà tim anh vụn vỡ...Lòng anh mãi mãi chỉ có tên em
女：我们的爱残留在梦里 无奈今生相聚又别离
Nǚ: Wǒmen de ài cán liú zài mèng lǐ wú nài jīn shēng xiàng jù yòu bié lí
Tình yêu chúng ta chỉ còn trong giấc mộng...Đáng tiếc thay kiếp này ta tương họp lại biệt ly
男：不愿梦中 来离开
Nán: Bù yuàn mèng zhōng lái lí kāi
Anh không mong lại rời xa em trong giấc mộng
合：我的痴心用一生眼泪 还给你
Hé: Wǒ de chī xīn yòng yī shēng yǎn lèi hái gěi nǐ
Tình ta đắm say sao phải dùng nước mắt một đời...Trao về nhau
Người Dịch: yeuchi2phinhung
Nhạc Hoa Lời Việt: Kiếp Này Chỉ Vì Nhau-Trình bày: Kim Ny Ngọc Ft Mr Bim
Ngọc: Giấc mộng tan vỡ, lòng của em luôn nghĩ về người, vì đâu dòng nước mắt rơi khắp trần thế
Bim: Tình duyên không trọn, làm đêm đêm thức trong giấc mộng, yêu em thật tâm, mãi anh không đổi thay.
Ngọc: Kiếp này chỉ vì anh mà em phải mang theo bao tội tình, chỉ mong anh bên em và lau khô dòng nước mắt.
Bim: Anh rất thật tâm, chỉ cần anh có em bên cạnh
Hợp: Kiếp này chỉ vì nhau yêu 1 lần
Bim: Lòng anh rất thương đau, 1 mình bơ vơ suốt tháng năm dài, nhưng anh không đành xa để em ngồi nhớ thương.
Ngọc: Tình ta trong giấc mộng, tìm được nhau ở nơi kiếp nào, chúng ta yêu nhau mà phải đau thương quá nhiều.
Bim: Vì đã quá yêu em, lòng anh mãi mãi chỉ có riêng em
Hợp: Chúng ta chỉ còn yêu trong giấc mộng thôi.
Ngọc: Trời không cho ta được gần nhau kiếp này
Bim: Anh không mong phải xa rời em
Hợp: Tình nồng say sao phải rơi bao nước mắt trao về nhau.
Post A Comment:
0 comments so far,add yours