不走 - 杜德伟 Xin Đừng Đi - Đỗ Đức Vĩ

tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc

不走 -  杜德伟  ( Baby don't go )

Xin Đừng Đi - Đỗ Đức Vĩ

挺 着 胸 勇 敢 的 面 对 呼 唏 的 风

Tǐng zhe xiōng yǒng gǎn de miàn duì hū xī de fēng

Ưỡn ngực lên, dũng cảm đón ngọn gió đang than thở

伤 心 总 是 带 不 走 痛

Shāng xīn zǒng shì dài bù zǒu tòng

Nỗi thương tâm thường kéo théo đau đớn

有 时 候 我 觉 得 自 己 很 没 用

Yǒu shí hou wǒ jué de zì jǐ hěn méi yòng

Có những lúc anh thấy bản thân mình thật vô dụng

沉 默 完 完 全 全 把 你 放 在 心 中

Chén mò wán wán quán quán bǎ nǐ fàng zài xīn zhōng

Im lặng mang em vào tâm trí

有 太 多 的 话 想 对 你 说

Yǒu tài duō de huà xiǎng duì nǐ shuō

Có rất nhiều lời muốn nói với em

面 对 你 都 说 不 出 口

Miàn duì nǐ dōu shuō bù chū kǒu

Nhưng đối mặt anh nói không nên lời

眼 睁 睁 的 看 着 你 离 开 我

Yǎn zhēng zhēng de kàn zhe nǐ lí kāi wǒ

Mắt chỉ biết nhìn em ra đi

我 明 白 你 有 你 的 理 由

Wǒ míng bái nǐ yǒu nǐ de lǐ yóu

Anh biết rằng em có lí do của em

你 回 头 笑 笑 的 看 我

Nǐ huí tóu xiào xiào de kàn wǒ

Em mỉm cười quay lại nhìn anh

我 心 中 痛 痛 的 挥 手

Wǒ xīn zhōng tòng tòng de huī shǒu

Tay nắm chặt mà lòng đau như cắt

眼 泪 在 心 里 流

Yǎn lèi zài xīn lǐ liú

Nước mắt chảy vào trong tim

BABY DON'T GO DON'T GO

Người yêu ơi, em đừng đi , xin em đừng đ

HOW CAN I WAKE UP TOMORROW

Làm sao anh có thể thức dạy vào sáng mai

I FEEL SO SAD I CAN'T TRUST LOVE ANYMORE

Anh cảm thấy buồn, và không thể tin vào tình yêu thêm nữa

BABY DON'T GO DON'T GO

Người yêu ơi, em đừng đi , xin em đừng đi

OUR LOVE WILL BE HARD TO FOLLOW

Tình yêu của chúng ta thật khó để theo đuổ

IT BREAKS MY HEART

Nó làm tan vỡ trái tim anh

IF YOU DON'T LOVE ME　NO MORE

Nếu như em không yêu anh, nhiều hơn nữa

 我 站 在 这 里 双 手 空 空

Wǒ zhàn zài zhè lǐ shuāng shǒu kōng kōng

Anh đứng đây, với đôi tay thừa thãi

大 雨 下 的 不 知 所 措

Dà yǔ xià de bù zhī suǒ cuò

Mưa rơi rồi mà chẳng có cảm giác

告 诉 我 你 在 玩 我

Gào su wǒ nǐ zài wán wǒ

Hãy nói với anh là em đang đùa với anh

 你 躲 在 远 处 笑 我

Nǐ duǒ zài yuǎn chù xiào wǒ

 Em đang trốn ở đâu đó cười anh

 让 我 再 为 你 坚 持

Ràng wǒ zài wèi nǐ jiān chí

Để anh lại vì em kiên trì

不 走

Bù zǒu

 đứng lại.

 Lời dịch:  Nhất Khẩu Khí



Nhạc Hoa Lời Việt:Xin Đừng Rời Xa ( Baby don't go)-Trình bày:  Lam Trường

Đã có những lúc mình sống không cần nhau
Để nước mắt mãi tuôn rơi theo từng đêm dài
Em ơi,
Sao em luôn không tin ở trái tim của anh?
Và sao em không tin anh rất cần em?
Sao em không tin anh yêu em mãi?
Ngày em đi trong tim anh như vắng tênh
Sao em đi mãi vẫn chưa quay về?
Sao em mãi vẫn không quay về?
Em làm tan nát lòng anh
How can I wake up tomorrow
I feel so sad
I can trust love anymore
Baby, don't go! Don't go!
Our love will be hard to follow
It breaks my heart
If you don't love me no more...
Còn nhớ những lúc ấm áp ta bên nhau
Anh mong tình yêu còn mãi
Tình nay đã như cánh chim trời
Và em cũng như cánh chim trời
Em đã bay đến nơi chốn nao xa vời

Người yêu ơi,
Sao em ra đi bỏ xót xa mình anh?
Cho không gian mênh mông bỗng buồn tênh?
Bỗng trống vắng, bỗng cô đơn khi không có em?
Em ơi,
Sao em luôn không tin ở trái tim của anh?
Và sao em không tin anh rất cần em?
Sao em không tin anh yêu em mãi?
oh oh... baby, don't go!!....
Baby, don't go! Don't go!
Our love will be hard to follow
It breaks my heart

Khi em ra đi nơi chốn mù khơi



If you don't love me no more...
Còn nhớ những lúc ấm áp ta bên nhau
Anh mong tình yêu còn mãi
Tình nay đã như cánh chim trời
Và em cũng như cánh chim trời
Em đã bay đến nơi chốn nao xa vời


Người yêu ơi,
Sao em ra đi bỏ xót xa mình anh?
Cho không gian mênh mông bỗng buồn tênh?
Bỗng trống vắng, bỗng cô đơn khi không có em?
Em ơi,
Sao em luôn không tin ở trái tim của anh?
Và sao em không tin anh rất cần em?
Sao em không tin anh yêu em mãi?

oh oh... baby, don't go!!....
Còn nhớ những lúc ấm áp ta bên nhau
Anh mong tình yêu còn mãi
Tình nay đã như cánh chim trời
Và em cũng như cánh chim trời
Em đã bay đến nơi chốn nao xa vời

Người yêu ơi,
Sao em ra đi bỏ xót xa mình anh?
Cho không gian mênh mông bỗng buồn tênh?
Bỗng trống vắng, bỗng cô đơn khi không có em?
Em ơi,
Sao em luôn không tin ở trái tim của anh?
Và sao em không tin anh rất cần em?
Sao em không tin anh yêu em mãi?

oh oh... baby, don't go!!....
Người yêu ơi,
Sao em ra đi bỏ xót xa mình anh?
Cho không gian mênh mông bỗng buồn tênh?
Bỗng trống vắng, bỗng cô đơn khi không có em?
Em ơi,
Sao em luôn không tin ở trái tim của anh?
Và sao em không tin anh rất cần em?
Sao em không tin anh yêu em mãi?

oh oh... baby, don't go!!....
Người yêu ơi,
Sao em ra đi bỏ xót xa mình anh?
Cho không gian mênh mông bỗng buồn tênh?
Bỗng trống vắng, bỗng cô đơn khi không có em?
Em ơi,
Sao em luôn không tin ở trái tim của anh?
Và sao em không tin anh rất cần em?
Sao em không tin anh yêu em mãi?
oh oh... baby, don't go!!....
oh oh... baby, don't go!!....

Nhớ mong em nơi đây cô đơn mình anh
Baby, don't go! Don't go!

Nhạc Hoa Lời Việt: Em Vẫn Cần Anh  - Trình bày: Nini - Vina Uyển My

Người yêu hỡi nhớ đến phút ấy tình mới trao về nhau
Đôi ta như chim non giữa trời cao
Cất tiếng hót ngất trên bao cung đàn mơ màng
Làm sao ! để nói hết nuối tiếc và nhớ nhung sầu đau
Tình ta như trăng như sao vẫn cần nhau
Trọn đời này nguyện thề yêu anh mãi
Biển rộng và bầu trời ngàn năm vẫn xanh
Dấu yêu này xin thiên thu trao về anh
Yêu anh như cát nóng yêu sa mạc
Hoa yêu nắng ngất ngây trong chiều
Muôn đời xin vẫn còn yêu
Baby don’t go, don’t go
Don’t go, don’t go
Tối nay có em trắng đêm thao thức
Hồn mang thương đau
Sẽ nhớ mãi mãi cơn mê này
Baby don’t go, don’t go
Don’t go, don’t go
Trái tim vẫn chua xót ôm cay đắng
Cuộc tình thật thà anh ơi xin anh đừng xa em
Rồi mai anh đưa em đi trên con đường
Vào một chiều thu nhạt nắng
Giọt mưa ấy rơi mãi rơi hoài
Biển vắng xóa tan bước chân dài
Trong tâm hồn em vẫn yêu rất nhiều

Nhạc Hoa Lời Việt: Sao Vẫn Còn Yêu -Trình bày:  Lương Tùng Quang

Người yêu dấu nhớ đến phút ấy tình mới trao về nhau 
Ðôi ta như chim non giữa trời cao
Cất tiếng hót lã lướt trên cung đàn mơ màng
Làm sao để nói hết nuối tiếc và nhớ nhung sầu đau
Tình ta như trăng sao vẫn cần nhau
Trọn đời này nguyện thề yêu anh mãi . 


ÐK:
Biển rộng vào bầu trời ngàn năm vẫn xanh
Dấu yêu này xin thiên thu trao về anh
Yêu anh như cát nóng miền sa mạc sao nóng quá nắng ngất ngây trong chiều
Muôn đời xin vẫn còn yêu .
Baby don't go don't go, trắng đêm có em xót xa thao thức
Baby don't go don't go, trái tim vẫn chua xót ôm đắng cay
Ðời còn lại gì khi đôi ta muôn đời xa nhau .
Rồi mai ai theo em đi trên con đường
Vào một chiều Thu nhạt nắng
Giọt mưa em mãi hoài rơi biển vẫn xóa bước chân dài sao trong lòng ta vẫn yêu rất nhiều

Hồn mang thương đau sẽ nhớ mãi cơn mê này 



Nhạc Hoa Lời Việt: Con Tim Lãng Quên -Trình bày: Việt Quang



hù wo hú, yeah yeah.
Are you alright? I miss you tonight.
I miss you to night.

Khi em không bước đến,
anh lang thang vào lãng quên
Ngày em rời xa, tim anh nhói đau hoài.
Tìm em nơi đâu, từng đêm dài mong nhớ.
Oh... anh như sao sáng,
ôm trên tay nghin ước mơ
Anh cùng sao, về trao em ước mơ hồng.
Giờ em nơi đâu nghìn ước mơ chìm sâu
Đôi khi anh hoài nghi không nhận ra em.
Để mãi mãi suốt kiếp ta lạc nhau
Anh không bao giờ quên bao ngày ta có nhau
Giờ phút bên em thật êm đềm,
còn mãi khắc sâu lòng anh nỗi nhớ

Anh nghe bao trống vắng,
khi em không về chốn xưa
Con Tim Lãng Quên lyrics on
Ngà em rời xa, làm con tim anh xót xa hoài.
Tìm em nơi đâu loài chim trời quên lối.
Oh... ôm bao nỗi nhớ,
anh cô đơn cùng tháng năm
Em ở đâu? Làm tim anh sóng xô hoài.
Người anh yêu ơi? Người có hay tình anh?
Anh mong tình ta sẽ không nhạt phai
Dẫu có phong ba bão giông cùng đang vây kín lối
Anh tin có một ngày, chúng ta gặp nhau.
Baby please come back.

Feel so sorry. Baby, I'm so sorry
I never meant, I never meant to hurt you.
Tìm em nơi đâu, từng đêm dài mong nhớ.

Feel so lonely. Baby, I'm so lonely
Do you know I need you to come back.
Are you alright? Người có hay tình anh.