tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
回心转意 – 黑龙
huí xīn zhuǎn yì - Hēi Lóng
Hồi tâm chuyển ý - Hắc Long
曾是你陪我渡过艰难的那么多天
céng shì nǐ péi wǒ dù guò jiān nán de nà me duō tiān
Truớc đây em vẫn thuờng theo anh vuợt qua những ngày dài
是你对我说还有真爱
shì nǐ duì wǒ shuō hái yǒu zhēn ài
Chính em nguời đã nói với anh rằng vẫn có tình yêu chân thật trên đời
而我却不懂如何呵护你
ér wǒ què bú dǒng rú hé hē hù nǐ
Trong khi bản thân anh vẫn chưa hiểu làm thế nào để yêu em
爱你却伤了你的心
ài nǐ què shāng le nǐ de xīn
Yêu em nhưng anh lại làm tổn thuơng trái tim em
就在我的心刚要融化的时候
jiù zài wǒ de xīn gāng yào róng huà de shí hòu
Vào lúc trái tim anh sẵn sàng để tan chảy
而你却悄悄的离去
ér nǐ què qiāo qiāo de lí qù
Thì em lại lặng lẽ rời đi
我多希望你希望你回心转意
wǒ duō xī wàng nǐ xī wàng nǐ huí xīn zhuǎn yì
Anh uớc gì em, uớc gì em sẽ hồi tâm chuyển ý
因为我将会把你珍惜
yīn wéi wǒ jiāng huì bǎ nǐ zhēn xī
Vì anh sẽ yêu em
还有什么话要说还有多少泪要流
hái yǒu shí me huà yào shuō hái yǒu duō shǎo lèi yào liu
Anh phải nói gì đây? Bao nhiêu nước mắt đã rơi rồi?
难道你不知道我对你的爱
nán dào nǐ bú zhī dào wǒ duì nǐ de ài
Đừng nói với anh rằng em chưa bao giờ biết anh yêu em nhiều thế nào
还有什么话要说还有多少泪要流
hái yǒu shí me huà yào shuō hái yǒu duō shǎo lèi yào liú
Anh phải nói gì đây? Bao nhiêu nứoc mắt đã rơi rồi?
有一天我会让你回心转意
yǒu yī tiān wǒ huì ràng nǐ huí xīn zhuǎn yì
Sẽ có một ngày anh khiến em hồi tâm chuyển ý
如果一切可以再重来
rú guǒ yī qiē kě yǐ zài zhòng lái
Nếu mọi thứ có thể quay trở lại,
我将用生命去珍惜她
wǒ jiāng yòng shēng mìng qù zhēn xī tā
Anh nhất định sẽ dùng cả cuộc đời trân trọng em
如果一切可以再重來
rú guǒ yī qiē kě yǐ zài zhòng lái
Nếu mọi thứ có thể quay trở lại,
我将用生命去等待她
wǒ jiāng yòng shēng mìng qù děng dài tā
Anh sẽ dùng cả cuộc đời này đợi chờ em
我将忘掉那昨天的昨天
wǒ jiāng wàng diào nà zuó tiān de zuó tiān
Anh sẽ quên đi những gì của ngày hôm qua
让生命去爱你直到永远
yòng xīn qù ài nǐ zhí dào yǒng yuǎn
Để cho cuộc đời yêu em đến vĩnh viễn
===> English Translation <===
It used to be that you accompanied me to pass through those many long days
It was you who told me that there’s still true love
While I, myself, yet to understand how to cherish you
Loving you, yet I hurt your heart
At the time when my heart was just about to melt
Yet you quietly leave
How I wish that you, I wish that you would change your mind
Because I will cherish you
What is there left to say? How many more tears must be shed?
Don’t tell me that you have never known how much I love you?
What is there left to say? How many more tears must be shed?
There will be a day when I will make you change your mind
At the time when my heart was just about to melt
Yet you quietly leave
How I wish that you, I wish that you would change your mind
Because I will cherish you
What is there left to say? How many more tears must be shed?
Don’t tell me that you have never known how much I love you?
What is there left to say? How many more tears must be shed?
There will be a day when I will make you change your mind
What is there left to say? How many more tears must be shed?
Don’t tell me that you have never known how much I love you?
What is there left to say? How many more tears must be shed?
There will be a day when I will make you change your mind
歌 手：黑龙––原名：晏明龙，生日：9月6日，1995年，18岁的黑龙请著名作曲家王猛老师为自己写了一首改变他人生位置的歌——《爸爸我心中的山》。这 首感人至深的歌，由著名导演张丹指导拍摄音乐电视，参加了中央电视台的第二届MTV大赛，一路过关斩将，打入决赛，捧回铜奖。从此，黑龙开始了他音乐道路 上的原创里程。2003年6月，正式签约辽宁北方天狼文化艺术有限公司，隆重推出第二张专辑《回心转意》大多数人都是从《回心转意》开始认识黑龙的，这首 中国流行音乐的代表之作既是黑龙音乐生涯中的里程碑，记录了他那一季的辉煌，也为那一年的乐坛竖起了一个流行的坐标。《回心转意》无论是电台点播率，还是 网上点击率，都是名列前茅。同时，也在唱片界引起了极大的轰动。
无论是乡村城市，无论是大江南北，都是那个伤感而磁 性的声音：“还有什么话要说，还有多少泪要流？”一个硬朗的男人带着他的第二张专辑《回心转意》，走进了亿万歌迷的视线，一个硬朗男人的名字——黑龙，深 深烙在了亿万歌迷的脑海中。而黑龙也凭此确立了自己在当代歌坛“伤情王子”的地位。
Nhạc Hoa Lời Việt: Người Tình Đẹp Trai – Trình Bày: SaKa Trương Tuyền
Người yêu ai đừng gian dối
Bởi con tim em yêu anh rất nồng say
Người yêu nhớ nhé chỉ yêu mình em thôi
Vì em hãy ghen lắm bởi em yêu anh thật tâm
Người yêu nhớ nhé hãy yêu ngàn năm.
Đừng cho ai yêu dấu của em thôi không được đâu
Tình em vẫn mãi mãi luôn bền lâu
Dù cho bao dông tố bão táp phong ba không lìa xa
Ôi tình ta đẹp như cánh bướm bay trên ngàn hoa.
[ĐK]:
Người tình em đẹp trai dễ thương người dành trọn trái tim cho em
Luôn vì em, luôn hiểu em những lúc vui và lúc buồn
Người tình em đẹp trai dễ thương hứa sẽ mãi mãi luôn bên em
Luôn cùng em vượt qua sóng gió ở trên cuộc đời.
Nhạc Hoa Lời Việt: Ánh Sao Tình Nhân - Trình bày: -Đan Trường
Tìm em nơi chốn ấy ước mong đôi ta luôn bên nhau
Được gần nhau cho hết bao nhiêu mộng mơ
Tình đôi ta như sao sáng mãi yêu nhau mà thôi
Dẫu ngàn năm sẽ không bao giờ xa
Rồi khi em xa vắng ánh sao kia ôi sao buồn tênh
Chờ em với những nỗi đau từng đêm
Người yêu ơi anh vẫn... suốt kiếp yêu em không đổi thay
Cho dù em giờ xa cách mãi phương trời nao
Tình mình như vầng trăng sáng soi
Hòa cùng ngàn ánh sao trên cao
Luôn gần nhau dù tháng năm cuốn trôi đi giấc mơ này
Và lòng anh nguyện yêu mãi thôi
Dẫu có những sóng gió dâng trào
Anh và em tình yêu đó sẽ không bao giờ phai.
Nhạc Hoa Lời Việt: Bài Hát Cho Người Yêu Đơn Phương -Trình bày: Huyền Thoại
Mùa đông qua cơn gió rét
Buốt con tim bao đêm anh mong chờ
Mà sao nơi trái tim em luôn thờ ơ
Làm sao cho em biết đã chót yêu em yêu mình em
Dù anh biết em đã vui cùng ai kia
Người như tia nắng ấm tiếng nói em như muôn dòng sông
Gần em những nỗi đau như vụt tan
Tình đơn phương anh giữ lấy vẫn dõi theo em bên người ta
Nhưng người ơi làm sao dấu bản thân của mình
Từng ngày qua lòng anh xót xa
Đành gượng cười bước đi bên người
Bao lời yêu đành dấu chôn chúc cho người sẽ luôn yên bình
Bởi vì do là anh đến sau đã quá trễ để nói yêu em. đêm buồn tênh ngồi đây hát khúc ca yêu đơn phương
Nhạc Hoa Lời Việt: Tình Đẹp Khi Tình Xa -Trình bày: Vũ Hà
Chuyện tình yêu ngày hôm qua.Đến cho ta bao xót xa bao lệ rơi.
Tình yêu có những phút giây sao bình yên.
Người mang niềm hạnh phúc,tháng năm qua thật vui.
Tình yêu cứ cuốn mãi trôi về đâu.
Rồi mai tình yêu đến,đến cho ta bao tháng nắm buồn đau.
Mà sao con tim vẫn tuôn lệ rơi.
Hỏi sao tình yêu mất.Đắm đuối bên nhau để làm chi.
Xin tình yêu đừng cho trái tim thêm buồn.
ĐK:
Tình đẹp khi tình xa,rất xa mà lòng người có ai mong chờ.
Trong tình yêu,dù có nhau tháng năm qua vẫn u sầu.
Lạnh lùng trong màn đêm tối tăm,tiếc nuối với những khát khao mong chờ.
Xin người yêu chờ mong anh như anh đã chờ mong.
Nhạc Hoa Lời Việt: Lễ Vu Quy-Trình bày: Lương Gia Huy
Hồi tâm chuyển ý - Hắc Long
曾是你陪我渡过艰难的那么多天
céng shì nǐ péi wǒ dù guò jiān nán de nà me duō tiān
Truớc đây em vẫn thuờng theo anh vuợt qua những ngày dài
是你对我说还有真爱
shì nǐ duì wǒ shuō hái yǒu zhēn ài
Chính em nguời đã nói với anh rằng vẫn có tình yêu chân thật trên đời
而我却不懂如何呵护你
ér wǒ què bú dǒng rú hé hē hù nǐ
Trong khi bản thân anh vẫn chưa hiểu làm thế nào để yêu em
爱你却伤了你的心
ài nǐ què shāng le nǐ de xīn
Yêu em nhưng anh lại làm tổn thuơng trái tim em
就在我的心刚要融化的时候
jiù zài wǒ de xīn gāng yào róng huà de shí hòu
Vào lúc trái tim anh sẵn sàng để tan chảy
而你却悄悄的离去
ér nǐ què qiāo qiāo de lí qù
Thì em lại lặng lẽ rời đi
我多希望你希望你回心转意
wǒ duō xī wàng nǐ xī wàng nǐ huí xīn zhuǎn yì
Anh uớc gì em, uớc gì em sẽ hồi tâm chuyển ý
因为我将会把你珍惜
yīn wéi wǒ jiāng huì bǎ nǐ zhēn xī
Vì anh sẽ yêu em
还有什么话要说还有多少泪要流
hái yǒu shí me huà yào shuō hái yǒu duō shǎo lèi yào liu
Anh phải nói gì đây? Bao nhiêu nước mắt đã rơi rồi?
难道你不知道我对你的爱
nán dào nǐ bú zhī dào wǒ duì nǐ de ài
Đừng nói với anh rằng em chưa bao giờ biết anh yêu em nhiều thế nào
还有什么话要说还有多少泪要流
hái yǒu shí me huà yào shuō hái yǒu duō shǎo lèi yào liú
Anh phải nói gì đây? Bao nhiêu nứoc mắt đã rơi rồi?
有一天我会让你回心转意
yǒu yī tiān wǒ huì ràng nǐ huí xīn zhuǎn yì
Sẽ có một ngày anh khiến em hồi tâm chuyển ý
如果一切可以再重来
rú guǒ yī qiē kě yǐ zài zhòng lái
Nếu mọi thứ có thể quay trở lại,
我将用生命去珍惜她
wǒ jiāng yòng shēng mìng qù zhēn xī tā
Anh nhất định sẽ dùng cả cuộc đời trân trọng em
如果一切可以再重來
rú guǒ yī qiē kě yǐ zài zhòng lái
Nếu mọi thứ có thể quay trở lại,
我将用生命去等待她
wǒ jiāng yòng shēng mìng qù děng dài tā
Anh sẽ dùng cả cuộc đời này đợi chờ em
我将忘掉那昨天的昨天
wǒ jiāng wàng diào nà zuó tiān de zuó tiān
Anh sẽ quên đi những gì của ngày hôm qua
让生命去爱你直到永远
yòng xīn qù ài nǐ zhí dào yǒng yuǎn
Để cho cuộc đời yêu em đến vĩnh viễn
===> English Translation <===
It used to be that you accompanied me to pass through those many long days
It was you who told me that there’s still true love
While I, myself, yet to understand how to cherish you
Loving you, yet I hurt your heart
At the time when my heart was just about to melt
Yet you quietly leave
How I wish that you, I wish that you would change your mind
Because I will cherish you
What is there left to say? How many more tears must be shed?
Don’t tell me that you have never known how much I love you?
What is there left to say? How many more tears must be shed?
There will be a day when I will make you change your mind
At the time when my heart was just about to melt
Yet you quietly leave
How I wish that you, I wish that you would change your mind
Because I will cherish you
What is there left to say? How many more tears must be shed?
Don’t tell me that you have never known how much I love you?
What is there left to say? How many more tears must be shed?
There will be a day when I will make you change your mind
What is there left to say? How many more tears must be shed?
Don’t tell me that you have never known how much I love you?
What is there left to say? How many more tears must be shed?
There will be a day when I will make you change your mind
歌 手：黑龙––原名：晏明龙，生日：9月6日，1995年，18岁的黑龙请著名作曲家王猛老师为自己写了一首改变他人生位置的歌——《爸爸我心中的山》。这 首感人至深的歌，由著名导演张丹指导拍摄音乐电视，参加了中央电视台的第二届MTV大赛，一路过关斩将，打入决赛，捧回铜奖。从此，黑龙开始了他音乐道路 上的原创里程。2003年6月，正式签约辽宁北方天狼文化艺术有限公司，隆重推出第二张专辑《回心转意》大多数人都是从《回心转意》开始认识黑龙的，这首 中国流行音乐的代表之作既是黑龙音乐生涯中的里程碑，记录了他那一季的辉煌，也为那一年的乐坛竖起了一个流行的坐标。《回心转意》无论是电台点播率，还是 网上点击率，都是名列前茅。同时，也在唱片界引起了极大的轰动。
无论是乡村城市，无论是大江南北，都是那个伤感而磁 性的声音：“还有什么话要说，还有多少泪要流？”一个硬朗的男人带着他的第二张专辑《回心转意》，走进了亿万歌迷的视线，一个硬朗男人的名字——黑龙，深 深烙在了亿万歌迷的脑海中。而黑龙也凭此确立了自己在当代歌坛“伤情王子”的地位。
Nhạc Hoa Lời Việt: Người Tình Đẹp Trai – Trình Bày: SaKa Trương Tuyền
Người yêu ai đừng gian dối
Bởi con tim em yêu anh rất nồng say
Người yêu nhớ nhé chỉ yêu mình em thôi
Vì em hãy ghen lắm bởi em yêu anh thật tâm
Người yêu nhớ nhé hãy yêu ngàn năm.
Đừng cho ai yêu dấu của em thôi không được đâu
Tình em vẫn mãi mãi luôn bền lâu
Dù cho bao dông tố bão táp phong ba không lìa xa
Ôi tình ta đẹp như cánh bướm bay trên ngàn hoa.
[ĐK]:
Người tình em đẹp trai dễ thương người dành trọn trái tim cho em
Luôn vì em, luôn hiểu em những lúc vui và lúc buồn
Người tình em đẹp trai dễ thương hứa sẽ mãi mãi luôn bên em
Luôn cùng em vượt qua sóng gió ở trên cuộc đời.
Nhạc Hoa Lời Việt: Ánh Sao Tình Nhân - Trình bày: -Đan Trường
Tìm em nơi chốn ấy ước mong đôi ta luôn bên nhau
Được gần nhau cho hết bao nhiêu mộng mơ
Tình đôi ta như sao sáng mãi yêu nhau mà thôi
Dẫu ngàn năm sẽ không bao giờ xa
Rồi khi em xa vắng ánh sao kia ôi sao buồn tênh
Chờ em với những nỗi đau từng đêm
Người yêu ơi anh vẫn... suốt kiếp yêu em không đổi thay
Cho dù em giờ xa cách mãi phương trời nao
Tình mình như vầng trăng sáng soi
Hòa cùng ngàn ánh sao trên cao
Luôn gần nhau dù tháng năm cuốn trôi đi giấc mơ này
Và lòng anh nguyện yêu mãi thôi
Dẫu có những sóng gió dâng trào
Anh và em tình yêu đó sẽ không bao giờ phai.
Nhạc Hoa Lời Việt: Bài Hát Cho Người Yêu Đơn Phương -Trình bày: Huyền Thoại
Mùa đông qua cơn gió rét
Buốt con tim bao đêm anh mong chờ
Mà sao nơi trái tim em luôn thờ ơ
Làm sao cho em biết đã chót yêu em yêu mình em
Dù anh biết em đã vui cùng ai kia
Người như tia nắng ấm tiếng nói em như muôn dòng sông
Gần em những nỗi đau như vụt tan
Tình đơn phương anh giữ lấy vẫn dõi theo em bên người ta
Nhưng người ơi làm sao dấu bản thân của mình
Từng ngày qua lòng anh xót xa
Đành gượng cười bước đi bên người
Bao lời yêu đành dấu chôn chúc cho người sẽ luôn yên bình
Bởi vì do là anh đến sau đã quá trễ để nói yêu em. đêm buồn tênh ngồi đây hát khúc ca yêu đơn phương
Nhạc Hoa Lời Việt: Tình Đẹp Khi Tình Xa -Trình bày: Vũ Hà
Chuyện tình yêu ngày hôm qua.Đến cho ta bao xót xa bao lệ rơi.
Tình yêu có những phút giây sao bình yên.
Người mang niềm hạnh phúc,tháng năm qua thật vui.
Tình yêu cứ cuốn mãi trôi về đâu.
Rồi mai tình yêu đến,đến cho ta bao tháng nắm buồn đau.
Mà sao con tim vẫn tuôn lệ rơi.
Hỏi sao tình yêu mất.Đắm đuối bên nhau để làm chi.
Xin tình yêu đừng cho trái tim thêm buồn.
ĐK:
Tình đẹp khi tình xa,rất xa mà lòng người có ai mong chờ.
Trong tình yêu,dù có nhau tháng năm qua vẫn u sầu.
Lạnh lùng trong màn đêm tối tăm,tiếc nuối với những khát khao mong chờ.
Xin người yêu chờ mong anh như anh đã chờ mong.
Nhạc Hoa Lời Việt: Lễ Vu Quy-Trình bày: Lương Gia Huy
Post A Comment:
0 comments so far,add yours