tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
大城小愛 – 王力宏 - Wang Lee Hom
Big City Small Love - Wang Lee Hom
Đại thành tiểu ái (Tình yêu nhỏ bé trong thành phố lớn) - Vương Lực Hoành
乌黑的发尾盘成一个圈
wū hēi de fā wěi pán chéng yí gè quān
Lọn tóc đen ấy được em quấn thành vòng tròn
缠绕所有对你的眷恋
chán rào suó yǒu duì nǐ de juàn liàn
như quấn lại tất cả tình cảm của em trong đó
隔着半透明门帘
gé zhe bàn tòu míng mén lián
dù cách nhau bởi tấm rèm thưa,
嘴里说的语言完全没有欺骗
zuǐ lǐ shuō de yǔ yán wán quán méi yǒu qī piàn
nhưng những lời anh trao không hề giả dối
屋顶灰色瓦片安静的画面
wū dǐng huī sè wǎ piàn ān jìng de huà miàn
những ngôi nhà ngói xám trong thật yên bình
灯火是你美丽那张脸
dēng huǒ shì nǐ měi lì nà zhāng liǎn
ngọn đèn sáng chính là gương mặt diễm lệ của em
终于找到所有流浪的终点
zhōng yú zhǎo dào suó yǒu liú làng de zhōng diǎn
Cuộc đời phiêu bạt cuối cùng đã tìm được điểm dừng
你的微笑结束了疲倦
nǐ de wēi xiào jié shù le pí juàn
Nụ cười của em đã xua tan đi những mệt mỏi trong anh
千万不要说天长地久
qiān wàn bú yào shuō tiān cháng dì jiǔ
anh sẽ không nói câu “thiên trường địa cửu”
免的你觉的我不切实际
miǎn de nǐ jiào de wǒ bù qiè shí jì
Tránh để em cảm thấy anh không chân thành
想多么简单就多么简单
xiǎng duō me jiǎn dān jiù duō me jiǎn dān
nghĩ giản đơn thế nào thì cứ giản đơn thế ấy
是妈妈告诉我的哲理
shì mā ma gào su wǒ de zhé lǐ
Đó là triết lí mà mẹ đã nói với anh
脑袋都是你心里都是你
nǎo dai dōu shì nǐ xīn lǐ dōu shì nǐ
Trong đầu chỉ nghĩ đến em, trong lòng cũng chỉ toàn là em
小小的爱在大城里好甜蜜
xiǎo xiǎo de ài zài dà chéng lǐ hǎo tián mì
Một tình yêu nho nhỏ trong thành phố lớn thật ngọt ngào
念的都是你全部都是你
niàn de dōu shì nǐ quán bù dōu shì nǐ
Luôn nghĩ về em ,tất cả đều là em
小小的爱在大城里只为你倾心
xiǎo xiǎo de ài zài dà chéng lǐ zhǐ wéi nǐ qīng xīn
Tình yêu nho nhỏ trong thành phố lớn đều một lòng hướng về em
乌黑的发尾盘成一个圈
wū hēi de fā wěi pán chéng yí gè quān
lọn tóc đen ấy được em quấn thành vòng tròn
缠绕所有对你的眷恋
chán rào suó yǒu duì nǐ de juàn liàn
Như quấn lại tất cả tình cảm của em trong đó
终于找到所有流浪的终点
zhōng yú zhǎo dào suó yǒu liú làng de zhōng diǎn
Cuộc đời phiêu bạt cuối cùng đã tìm được điểm dừng
你的微笑结束了疲倦
nǐ de wēi xiào jié shù le pí juàn
Nụ cười của em đã xua tan đi những mệt mỏi trong anh
千万不要说天长地久
qiān wàn bú yào shuō tiān cháng dì jiǔ
Anh sẽ không nói câu “thiên trường địa cửu”
免的你觉的我不切实际
miǎn de nǐ jiào de wǒ bù qiè shí jì
tránh để em cảm thấy anh không chân thành
想多么简单就多么简单
xiǎng duō me jiǎn dān jiù duō me jiǎn dān
nghĩ giản đơn thế nào thì giản đơn thế ấy
让我大声的对你说
ràng wǒ dà shēng de duì nǐ shuō
Xin hãy để anh hét vang lên rằng:
i'm thinking of you
脑袋都是你心里都是你
nǎo dai dōu shì nǐ xīn lǐ dōu shì nǐ
Trong đầu chỉ nghĩ đến em ,trong lòng cũng chỉ toàn là em
小小的爱在大城里好甜蜜
xiǎo xiǎo de ài zài dà chéng lǐ hǎo tián mì
Một tình yêu nho nhỏ trong thành phố lớn thật ngọt ngào
念的都是你全部都是你
niàn de dōu shì nǐ quán bù dōu shì nǐ
Luôn nghĩ về em ,tất cả đều là em
小小的爱在大城里只为你倾心
xiǎo xiǎo de ài zài dà chéng lǐ zhǐ wéi nǐ qīng xīn
Tình yêu nho nhỏ trong thành phố lớn đều một lòng hướng về em
那回城的票根你留做纪念
nà huí chéng de piào gēn nǐ liú zuò jì niàn
Cuốn vé về thành phố em hãy giữ lấy làm kỉ niệm
不必害怕面对离别
bú bì hài pà miàn duì lí bié
Đừng sợ phải đối mặt với sự chia ly
剪掉一丝头发让我放在胸前
jiǎn diào yì sī tóu fa ràng wǒ fàng zài xiōng qián
Anh luôn đặt trước ngực lọn tóc mà em dành cho
走到那里都有你陪
zǒu dào nà lǐ dōu yǒu nǐ péi
Để đi đến đâu cũng có em ở bên
相随
xiāng suí
Kề bên
脑袋都是你心里都是你
nǎo dai dōu shì nǐ xīn lǐ dōu shì nǐ
Trong đầu chỉ nghĩ đến em, trong lòng cũng chỉ toàn là em
小小的爱在大城里好甜蜜
xiǎo xiǎo de ài zài dà chéng lǐ hǎo tián mì
Tình yêu nho nhỏ trong thành phố lớn thật ngọt ngào
念的都是你全部都是你
niàn de dōu shì nǐ quán bù dōu shì nǐ
luôn nghĩ về em ,tất cả đều là em
小小的爱在大城里只为你倾心
xiǎo xiǎo de ài zài dà chéng lǐ zhǐ wéi nǐ qīng xīn
Tình yêu nho nhỏ trong thành phố lớn đều một lòng hướng về em
脑袋都是你心里都是你
nǎo dai dōu shì nǐ xīn lǐ dōu shì nǐ
trong đầu chỉ nghĩ đến em ,trong lòng cũng chỉ toàn là em
小小的爱在大城里好甜蜜
xiǎo xiǎo de ài zài dà chéng lǐ hǎo tián mì
Một tình yêu nho nhỏ trong thành phố lớn thật ngọt ngào
Oh~ 念的都是你全部都是你
Oh~ niàn de dōu shì nǐ quán bù dōu shì nǐ
Luôn nghĩ về em ,tất cả đều là em
小小的爱在大城里只为你倾心
xiǎo xiǎo de ài zài dà chéng lǐ zhǐ wéi nǐ qīng xīn
Tình yêu nho nhỏ trong thành phố lớn đều một lòng hướng về em
拉拉拉拉拉 ~
lā lā lā lā lā ~~~~
乌黑的发尾盘成一个圈
wū hēi de fā wěi pán chéng yí gè quān
Lọn tóc đen ấy được em quấn thành vòng tròn
缠绕所有对你的眷恋
chán rào suó yǒu duì nǐ de juàn liàn
Như quấn lại tất cả tình cảm của em trong đó
那一种寸步不离的感觉
nà yì zhǒng cùn bù bù lí de gǎn jué
Một cảm giác không muốn rời xa
我知道就叫做永远
wǒ zhī dào jiù jiào zuò yóng yuǎn
Anh biết đó gọi là tình yêu mãi mãi
Nhạc Hoa Lời Việt: Thế giới thật to - Trình bày: Quách Thành Danh
Biết không người từ ngày người quay gót ra đi thì vầng trăng đã không chiếu sáng trên trời
hàng ngàn ngôi sao trên cao như trôi trong những muộn phiền khi riêng mình anh ngắm sao
Biết không người từ ngày người quay gót ra đi thì nhiều lần anh vội chạy đi kiếm người
để rồi gặp em nhưng anh đây biết em không tin những câu anh đang giải thích bao sai lầm
Thật ra anh cũng có yêu người đến sau trái tim rung động nhưng chỉ một phút giây
để cho em khóc khi em thấy anh bên ai và rồi bên anh hôm nay chẳng có em
Thế giới to thật to biết bao nhiêu người qua vậy mà không có ai cho con tim anh niềm vui
Thế giới to thật to biết không anh cần em thật lòng anh muốn em cho anh thời gian sửa sai lỗi lầm
Biết không người từ ngày người quay gót ra đi thì nhiều lần anh vội chạy đi kiếm người
để rồi gặp em nhưng anh đây biết em sẽ không tin những câu anh đang giải thích bao sai lầm
Big City Small Love - Wang Lee Hom
Đại thành tiểu ái (Tình yêu nhỏ bé trong thành phố lớn) - Vương Lực Hoành
乌黑的发尾盘成一个圈
wū hēi de fā wěi pán chéng yí gè quān
Lọn tóc đen ấy được em quấn thành vòng tròn
缠绕所有对你的眷恋
chán rào suó yǒu duì nǐ de juàn liàn
như quấn lại tất cả tình cảm của em trong đó
隔着半透明门帘
gé zhe bàn tòu míng mén lián
dù cách nhau bởi tấm rèm thưa,
嘴里说的语言完全没有欺骗
zuǐ lǐ shuō de yǔ yán wán quán méi yǒu qī piàn
nhưng những lời anh trao không hề giả dối
屋顶灰色瓦片安静的画面
wū dǐng huī sè wǎ piàn ān jìng de huà miàn
những ngôi nhà ngói xám trong thật yên bình
灯火是你美丽那张脸
dēng huǒ shì nǐ měi lì nà zhāng liǎn
ngọn đèn sáng chính là gương mặt diễm lệ của em
终于找到所有流浪的终点
zhōng yú zhǎo dào suó yǒu liú làng de zhōng diǎn
Cuộc đời phiêu bạt cuối cùng đã tìm được điểm dừng
你的微笑结束了疲倦
nǐ de wēi xiào jié shù le pí juàn
Nụ cười của em đã xua tan đi những mệt mỏi trong anh
千万不要说天长地久
qiān wàn bú yào shuō tiān cháng dì jiǔ
anh sẽ không nói câu “thiên trường địa cửu”
免的你觉的我不切实际
miǎn de nǐ jiào de wǒ bù qiè shí jì
Tránh để em cảm thấy anh không chân thành
想多么简单就多么简单
xiǎng duō me jiǎn dān jiù duō me jiǎn dān
nghĩ giản đơn thế nào thì cứ giản đơn thế ấy
是妈妈告诉我的哲理
shì mā ma gào su wǒ de zhé lǐ
Đó là triết lí mà mẹ đã nói với anh
脑袋都是你心里都是你
nǎo dai dōu shì nǐ xīn lǐ dōu shì nǐ
Trong đầu chỉ nghĩ đến em, trong lòng cũng chỉ toàn là em
小小的爱在大城里好甜蜜
xiǎo xiǎo de ài zài dà chéng lǐ hǎo tián mì
Một tình yêu nho nhỏ trong thành phố lớn thật ngọt ngào
念的都是你全部都是你
niàn de dōu shì nǐ quán bù dōu shì nǐ
Luôn nghĩ về em ,tất cả đều là em
小小的爱在大城里只为你倾心
xiǎo xiǎo de ài zài dà chéng lǐ zhǐ wéi nǐ qīng xīn
Tình yêu nho nhỏ trong thành phố lớn đều một lòng hướng về em
乌黑的发尾盘成一个圈
wū hēi de fā wěi pán chéng yí gè quān
lọn tóc đen ấy được em quấn thành vòng tròn
缠绕所有对你的眷恋
chán rào suó yǒu duì nǐ de juàn liàn
Như quấn lại tất cả tình cảm của em trong đó
终于找到所有流浪的终点
zhōng yú zhǎo dào suó yǒu liú làng de zhōng diǎn
Cuộc đời phiêu bạt cuối cùng đã tìm được điểm dừng
你的微笑结束了疲倦
nǐ de wēi xiào jié shù le pí juàn
Nụ cười của em đã xua tan đi những mệt mỏi trong anh
千万不要说天长地久
qiān wàn bú yào shuō tiān cháng dì jiǔ
Anh sẽ không nói câu “thiên trường địa cửu”
免的你觉的我不切实际
miǎn de nǐ jiào de wǒ bù qiè shí jì
tránh để em cảm thấy anh không chân thành
想多么简单就多么简单
xiǎng duō me jiǎn dān jiù duō me jiǎn dān
nghĩ giản đơn thế nào thì giản đơn thế ấy
让我大声的对你说
ràng wǒ dà shēng de duì nǐ shuō
Xin hãy để anh hét vang lên rằng:
i'm thinking of you
脑袋都是你心里都是你
nǎo dai dōu shì nǐ xīn lǐ dōu shì nǐ
Trong đầu chỉ nghĩ đến em ,trong lòng cũng chỉ toàn là em
小小的爱在大城里好甜蜜
xiǎo xiǎo de ài zài dà chéng lǐ hǎo tián mì
Một tình yêu nho nhỏ trong thành phố lớn thật ngọt ngào
念的都是你全部都是你
niàn de dōu shì nǐ quán bù dōu shì nǐ
Luôn nghĩ về em ,tất cả đều là em
小小的爱在大城里只为你倾心
xiǎo xiǎo de ài zài dà chéng lǐ zhǐ wéi nǐ qīng xīn
Tình yêu nho nhỏ trong thành phố lớn đều một lòng hướng về em
那回城的票根你留做纪念
nà huí chéng de piào gēn nǐ liú zuò jì niàn
Cuốn vé về thành phố em hãy giữ lấy làm kỉ niệm
不必害怕面对离别
bú bì hài pà miàn duì lí bié
Đừng sợ phải đối mặt với sự chia ly
剪掉一丝头发让我放在胸前
jiǎn diào yì sī tóu fa ràng wǒ fàng zài xiōng qián
Anh luôn đặt trước ngực lọn tóc mà em dành cho
走到那里都有你陪
zǒu dào nà lǐ dōu yǒu nǐ péi
Để đi đến đâu cũng có em ở bên
相随
xiāng suí
Kề bên
脑袋都是你心里都是你
nǎo dai dōu shì nǐ xīn lǐ dōu shì nǐ
Trong đầu chỉ nghĩ đến em, trong lòng cũng chỉ toàn là em
小小的爱在大城里好甜蜜
xiǎo xiǎo de ài zài dà chéng lǐ hǎo tián mì
Tình yêu nho nhỏ trong thành phố lớn thật ngọt ngào
念的都是你全部都是你
niàn de dōu shì nǐ quán bù dōu shì nǐ
luôn nghĩ về em ,tất cả đều là em
小小的爱在大城里只为你倾心
xiǎo xiǎo de ài zài dà chéng lǐ zhǐ wéi nǐ qīng xīn
Tình yêu nho nhỏ trong thành phố lớn đều một lòng hướng về em
脑袋都是你心里都是你
nǎo dai dōu shì nǐ xīn lǐ dōu shì nǐ
trong đầu chỉ nghĩ đến em ,trong lòng cũng chỉ toàn là em
小小的爱在大城里好甜蜜
xiǎo xiǎo de ài zài dà chéng lǐ hǎo tián mì
Một tình yêu nho nhỏ trong thành phố lớn thật ngọt ngào
Oh~ 念的都是你全部都是你
Oh~ niàn de dōu shì nǐ quán bù dōu shì nǐ
Luôn nghĩ về em ,tất cả đều là em
小小的爱在大城里只为你倾心
xiǎo xiǎo de ài zài dà chéng lǐ zhǐ wéi nǐ qīng xīn
Tình yêu nho nhỏ trong thành phố lớn đều một lòng hướng về em
拉拉拉拉拉 ~
lā lā lā lā lā ~~~~
乌黑的发尾盘成一个圈
wū hēi de fā wěi pán chéng yí gè quān
Lọn tóc đen ấy được em quấn thành vòng tròn
缠绕所有对你的眷恋
chán rào suó yǒu duì nǐ de juàn liàn
Như quấn lại tất cả tình cảm của em trong đó
那一种寸步不离的感觉
nà yì zhǒng cùn bù bù lí de gǎn jué
Một cảm giác không muốn rời xa
我知道就叫做永远
wǒ zhī dào jiù jiào zuò yóng yuǎn
Anh biết đó gọi là tình yêu mãi mãi
Nhạc Hoa Lời Việt: Thế giới thật to - Trình bày: Quách Thành Danh
Biết không người từ ngày người quay gót ra đi thì vầng trăng đã không chiếu sáng trên trời
hàng ngàn ngôi sao trên cao như trôi trong những muộn phiền khi riêng mình anh ngắm sao
Biết không người từ ngày người quay gót ra đi thì nhiều lần anh vội chạy đi kiếm người
để rồi gặp em nhưng anh đây biết em không tin những câu anh đang giải thích bao sai lầm
Thật ra anh cũng có yêu người đến sau trái tim rung động nhưng chỉ một phút giây
để cho em khóc khi em thấy anh bên ai và rồi bên anh hôm nay chẳng có em
Thế giới to thật to biết bao nhiêu người qua vậy mà không có ai cho con tim anh niềm vui
Thế giới to thật to biết không anh cần em thật lòng anh muốn em cho anh thời gian sửa sai lỗi lầm
Biết không người từ ngày người quay gót ra đi thì nhiều lần anh vội chạy đi kiếm người
để rồi gặp em nhưng anh đây biết em sẽ không tin những câu anh đang giải thích bao sai lầm
Post A Comment:
0 comments so far,add yours