不爱我放了我 – 许茹芸 / Valen Hsu
bù ài wǒ fàng le wǒ - Xǔ Rú Yún
Không yêu em hãy buông em ra - Hứa Như Vân
我是这样僵着 忍着 苦着 等着
Wǒ shì zhè yàng jiāng zhe rěn zhe kǔ zhe děng zhe
Em bế tắc, nhẫn nhịn, khổ khổ đợi chờ như thế này
被你那样摆着 晾着 冻着 空着
Bèi nǐ nà yàng bǎi zhe liàng zhe dòng zhe kōng zhe
Bị anh sắp đặt, gạt bỏ, lạnh lùng thờ ơ đến như vậy
泪乾了 就让眼枯了
Lèi gān le jiù ràng yǎn kū le
Nước mắt cạn rồi, khuôn mặt em xơ xác
人走了 就让心死了
Rén zǒu le jiù ràng xīn sǐ le
Người bước xa rồi, con tim em chết lặng
你从来不管我是笑的还是哭的
Nǐ cóng lái bù guǎn wǒ shì xiào de hái shì kū de
Anh từ trước tới giờ đâu quan tâm em cười hay em khóc
被你那样 搁着 放着 悬着 藏着
Bèi nǐ nà yàng gē zhe fàng zhe xuán zhe cáng zhe
Bị anh bày đặt, vứt bỏ, lăn lóc, rồi cất giấu như thế đấy
我是这样 熬着 病着 疼着 蔓延着
Wǒ shì zhè yàng áo zhe bìng zhe téng zhe màn yán zhe
Em chịu đựng, đau đớn, mắc bệnh, dày vò như thế này..
天黑了 别让灯亮着
Tiān hēi le bié ràng dēng liàng zhe
Trời đã tối rồi, xin đừng để đèn sáng
你走了 就让门关着
Nǐ zǒu le jiù ràng mén guān zhe
Anh bước đi rồi, hãy đóng chặt cửa lại
何必非得让我 在你面前疯了
Hé bì fēi de ràng wǒ zài nǐ miàn qián fēng le
Sao phải để em điên cuồng trước mặt anh chứ...
不爱我 放了我
Bù ài wǒ fàng le wǒ
Không yêu em hãy buông em ra
别在我的苦中作乐又不走
Bié zài wǒ de kǔ zhōng zuò lè yòu bù zǒu
Đừng thấy em vui trong đau khổ mà dừng bước
不爱我 放了我
Bù ài wǒ fàng le wǒ
Không yêu em hãy buông em ra
别在我心灰意冷时又说爱我
Bié zài wǒ xīn huī yì lěng shí yòu shuō ài wǒ
Đừng thấy em yếu đuối nản lòng rồi lại nói yêu em
你想走 你就走
Nǐ xiǎng zǒu nǐ jiù zǒu
Anh muốn ra đi thì anh cứ đi
要自由 就自由
Yào zì yóu jiù zì yóu
Muốn tự do sẽ được tự do
我不是你弃又可惜的玩偶
Wǒ bú shì nǐ qì yòu kě xī de wán ǒu
Em không phải là đồ chơi để anh vứt bỏ rồi lại tiếc!!!
词曲：陈晓娟
Cí qū: chén xiǎo juān
Nhạc và lời: Trần Hiểu Quyên
Nhạc Hoa Lời Việt: Cánh hoa tàn phai - Trình bày: Vân Quang Long
Ca khúc "Cánh hoa tàn phai" được đăng ở rất nhiều trang web và ghi là:
Sáng tác: Vân Quang Long，Hòa âm: Minh Khang，Album: Anh Cố Quên Em
Từng đêm thâu hồn anh ngỡ như tình em còn đây
Nhìn đêm trôi thầm nghe tiếng chân lẻ loi bước về
Ngày em xa bên hiên tiếng mưa rơi
Anh nằm ôm bao nhiêu kỷ niệm yêu
Tìm quanh căn phòng xưa mà sao lặng im vắng lạnh
Giọt mưa rơi vào tim chợt nghe lạnh căm hồn anh
Cầm trên tay nụ hoa ngày nao giờ đây úa phai màu
Nào ai biết yêu thương có phai phôi
Khi tình em xa xăm mãi phương trời
Từng đêm thâu ngồi ôm niềm đau
Mà người xa chốn nào
bù ài wǒ fàng le wǒ - Xǔ Rú Yún
Không yêu em hãy buông em ra - Hứa Như Vân
我是这样僵着 忍着 苦着 等着
Wǒ shì zhè yàng jiāng zhe rěn zhe kǔ zhe děng zhe
Em bế tắc, nhẫn nhịn, khổ khổ đợi chờ như thế này
被你那样摆着 晾着 冻着 空着
Bèi nǐ nà yàng bǎi zhe liàng zhe dòng zhe kōng zhe
Bị anh sắp đặt, gạt bỏ, lạnh lùng thờ ơ đến như vậy
泪乾了 就让眼枯了
Lèi gān le jiù ràng yǎn kū le
Nước mắt cạn rồi, khuôn mặt em xơ xác
人走了 就让心死了
Rén zǒu le jiù ràng xīn sǐ le
Người bước xa rồi, con tim em chết lặng
你从来不管我是笑的还是哭的
Nǐ cóng lái bù guǎn wǒ shì xiào de hái shì kū de
Anh từ trước tới giờ đâu quan tâm em cười hay em khóc
被你那样 搁着 放着 悬着 藏着
Bèi nǐ nà yàng gē zhe fàng zhe xuán zhe cáng zhe
Bị anh bày đặt, vứt bỏ, lăn lóc, rồi cất giấu như thế đấy
我是这样 熬着 病着 疼着 蔓延着
Wǒ shì zhè yàng áo zhe bìng zhe téng zhe màn yán zhe
Em chịu đựng, đau đớn, mắc bệnh, dày vò như thế này..
天黑了 别让灯亮着
Tiān hēi le bié ràng dēng liàng zhe
Trời đã tối rồi, xin đừng để đèn sáng
你走了 就让门关着
Nǐ zǒu le jiù ràng mén guān zhe
Anh bước đi rồi, hãy đóng chặt cửa lại
何必非得让我 在你面前疯了
Hé bì fēi de ràng wǒ zài nǐ miàn qián fēng le
Sao phải để em điên cuồng trước mặt anh chứ...
不爱我 放了我
Bù ài wǒ fàng le wǒ
Không yêu em hãy buông em ra
别在我的苦中作乐又不走
Bié zài wǒ de kǔ zhōng zuò lè yòu bù zǒu
Đừng thấy em vui trong đau khổ mà dừng bước
不爱我 放了我
Bù ài wǒ fàng le wǒ
Không yêu em hãy buông em ra
别在我心灰意冷时又说爱我
Bié zài wǒ xīn huī yì lěng shí yòu shuō ài wǒ
Đừng thấy em yếu đuối nản lòng rồi lại nói yêu em
你想走 你就走
Nǐ xiǎng zǒu nǐ jiù zǒu
Anh muốn ra đi thì anh cứ đi
要自由 就自由
Yào zì yóu jiù zì yóu
Muốn tự do sẽ được tự do
我不是你弃又可惜的玩偶
Wǒ bú shì nǐ qì yòu kě xī de wán ǒu
Em không phải là đồ chơi để anh vứt bỏ rồi lại tiếc!!!
词曲：陈晓娟
Cí qū: chén xiǎo juān
Nhạc và lời: Trần Hiểu Quyên
Nhạc Hoa Lời Việt: Cánh hoa tàn phai - Trình bày: Vân Quang Long
Ca khúc "Cánh hoa tàn phai" được đăng ở rất nhiều trang web và ghi là:
Sáng tác: Vân Quang Long，Hòa âm: Minh Khang，Album: Anh Cố Quên Em
Từng đêm thâu hồn anh ngỡ như tình em còn đây
Nhìn đêm trôi thầm nghe tiếng chân lẻ loi bước về
Ngày em xa bên hiên tiếng mưa rơi
Anh nằm ôm bao nhiêu kỷ niệm yêu
Tìm quanh căn phòng xưa mà sao lặng im vắng lạnh
Giọt mưa rơi vào tim chợt nghe lạnh căm hồn anh
Cầm trên tay nụ hoa ngày nao giờ đây úa phai màu
Nào ai biết yêu thương có phai phôi
Khi tình em xa xăm mãi phương trời
Từng đêm thâu ngồi ôm niềm đau
Mà người xa chốn nào
Post A Comment:
0 comments so far,add yours