认真的雪 - 薛之谦 Tuyết chân thật - Tiết Chí Khiêm

tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc

认真的雪 - 薛之谦
rèn zhēn de xuě - xuē zhī qiān
Tuyết chân thật - Tiết Chí Khiêm

雪下得那么深下得那么认真
xuě xià dé nà me shēn xià dé nà me rèn zhēn
Tuyết rơi dày như vậy , và thật như vậy

倒映出我躺在雪中的伤痕
dào yìng chū wǒ tǎng zài xuě zhōng dì shāng hén
Nghiên bóng thấy vết thương của tôi nằm trong tuyết

夜深人静 那是爱情
yè shēn rén jìng   nà shì ài qíng
Đêm khuya vắng lặng ,đó là tình yêu

偷偷的控制着我的心
tōu tōu de kòng zhì zhe wǒ de xīn
Lặng lẽ chiếm đóng con tim tôi

提醒我爱你要随时待命
tí xǐng wǒ ài nǐ yào suí shí dài mìng
Nhắc tôi rằng yêu em phải luôn luôn phục tùng

音乐安静 还是爱情啊
yīn yuè ān jìng   hái shì ài qíng ā
Âm nhạc tĩnh lặng , vẫn chính là tình yêu

一步一步吞噬着我的心
yí bù yi bù tūn shì zhe wǒ de xīn
Từng chút từng chút gặm nhấm trái tim tôi

爱上你我失去了我自己
ài shàng nǐ wǒ shī qù le wǒ zì jǐ
Khi yêu em tôi đã đánh mất bản thân mình

爱得那么认真爱得那么认真
ài dé nà me rèn zhēn ài dé nà me rèn zhēn
Yêu thật lòng và yêu sâu đậm như vậy

可还是听见了你说不可能
kě hái shì tīng jiàn le nǐ shuō bù kě néng
Nhưng sao vẫn nghe thấy em nói câu “không thể được”

已经十几年没下雪的上海突然飘雪
yǐ jīng shí jǐ nián méi xià xuě de shàng hǎi tū rán piāo xuě
Thượng Hải đã mười mấy năm chưa có tuyết, bỗng dưng tuyết bay đầy trời

就在你说了分手的瞬间
jiù zài nǐ shuō le fēn shǒu de shùn jiān
Ngay tại giây phút em nói lời chia tay

雪下得那么深下得那么认真
xuě xià dé nà me shēn xià dé nà me rèn zhēn
Tuyết dày như vậy, nhiều như vậy

倒映出我躺在雪中的伤痕
dào yìng chū wǒ tǎng zài xuě zhōng dì shāng hén
Nghiêng bóng thấy vết thương của tôi nằm trong tuyết

我并不在乎自己究竟多伤痕累累
wǒ bìng bú zài hu zì jǐ jiū jìng duō shāng hén lèi lèi
Tôi không quan tâm mình rồi sẽ có bao nhiêu đau đớn

可我在乎今后你有谁陪
kě wǒ zài hu jīn hòu nǐ yǒu shuí péi
Nhưng tôi băn khoăn ai sẽ bên em sau này

音乐安静 还是爱情啊
yīn yuè ān jìng   hái shì ài qíng ā
Âm nhạc tĩnh lặng , vẫn chính là tình yêu

一步一步吞噬着我的心
yí bù yi bù tūn shì zhe wǒ de xīn
Từng chút từng chút gặm nhấm trái tim tôi

爱上你我失去了我自己
ài shàng nǐ wǒ shī qù le wǒ zì jǐ
Khi yêu em , tôi đã đánh mất bản thân mình

爱得那么认真爱得那么认真
ài dé nà me rèn zhēn ài dé nà me rèn zhēn
Yêu thật lòng và yêu đậm sâu như vậy

可还是听见了你说不可能
kě hái shì tīng jiàn le nǐ shuō bù kě néng
Nhưng sao vẫn nghe thấy em nói câu “không thể được”

已经十几年没下雪的上海突然飘雪
yǐ jīng shí jǐ nián méi xià xuě de shàng hǎi tū rán piāo xuě
Thượng Hải đã mười mấy năm chưa có tuyết, bỗng dưng tuyết bay đầy trời

就在你说了分手的瞬间
jiù zài nǐ shuō le fēn shǒu de shùn jiān
Ngay tại giây phút em nói lời chia tay

雪下得那么深下得那么认真
xuě xià dé nà me shēn xià dé nà me rèn zhēn
Tuyết rơi dày như vậy , nhiều như vậy

倒映出我躺在雪中的伤痕
dào yìng chū wǒ tǎng zài xuě zhōng dì shāng hén
Nghiêng bóng thấy vết thương của tôi nằm trong tuyết

我并不在乎自己究竟多伤痕累累
wǒ bìng bú zài hu zì jǐ jiū jìng duō shāng hén lèi lèi
Tôi không quan tâm mình rồi sẽ có bao nhiêu đau đớn

可我在乎今后你有谁陪
kě wǒ zài hu jīn hòu nǐ yǒu shuí péi
Nhưng tôi băn khoăn ai sẽ bên em sau này…

爱得那么认真爱得那么认真
ài dé nà me rèn zhēn ài dé nà me rèn zhēn
Yêu sâu nặng như vậy , yêu thật lòng như vậy

可还是听见了你说不可能
kě hái shì tīng jiàn le nǐ shuō bù kě néng
Nhưng sao vẫn nghe thấy em nói câu  "không thể được"

已经十几年没下雪的上海突然飘雪
yǐ jīng shí jǐ nián méi xià xuě de shàng hǎi tū rán piāo xuě
Thượng Hải đã mười mấy năm chưa có tuyết, bỗng dưng tuyết bay đầy trời

就在你说了分手的瞬间
jiù zài nǐ shuō le fēn shǒu de shùn jiān
Ngay tại giây phút em nói lời chia tay

雪下得那么深下得那么认真
xuě xià dé nà me shēn xià dé nà me rèn zhēn
Tuyết rơi dày như vậy, nhiều như vậy

倒映出我躺在雪中的伤痕
dào yìng chū wǒ tǎng zài xuě zhōng dì shāng hén
Nghiêng bóng thấy vết thương của tôi nằm trong tuyết

我并不在乎自己究竟多伤痕累累
wǒ bìng bú zài hu zì jǐ jiū jìng duō shāng hén lèi lèi
Tôi không quan tâm mình rồi sẽ có bao nhiêu đau đớn

可我在乎今后你有谁陪
kě wǒ zài hu jīn hòu nǐ yǒu shuí péi
Nhưng tôi băn khoăn ai sẽ bên em sau này

爱得那么认真爱得那么认真
ài dé nà me rèn zhēn ài dé nà me rèn zhēn
Yêu sâu đậm và thật lòng hơn ai hết

可最后还是只剩我一个人
kě zuì hòu hái shì zhǐ shèng wǒ yí gè rén
Nhưng cuối cùng vẫn chỉ còn lại có một mình tôi

漫天风雪请别再把我的眼泪擦去
màn tiān fēng xuě qǐng bié zài bǎ wǒ de yǎn lèi cā qù
Gió tuyết khắp trời , xin đừng lau khô nước mắt của tôi...

毕竟那是我最爱的女人
bì jìng nà shì wǒ zuì ài de nǚ rén
Dù gì cô ấy cũng là người con gái tôi yêu nhất

毕竟我曾是她深爱的人
bì jìng wǒ céng shì tā shēn ài de rén
Tôi cũng từng là người làm cho cô ấy nặng lòng


词曲：薛之谦
Nhạc và lời: Tiết Chí Khiêm



Nhạc Hoa Lời Việt:  Tuyết Chân Thật - Trình bày: Mr.Jee



Nhìn người bước đi, chẳng còn nhớ chi.
Những phút bên nhau vùi nỡ quên sao, để lầm lỗi chia đôi yêu thương tình chúng ta
Lòng còn khắc ghi, từng lời nói khi xưa,hứa sẽ mãi bên nhau dù có thương đau chỉ cần trái tim ta luôn yêu và cần có nhau

Người mà lòng anh yêu nhất lại là người làm anh đau,
Nhưng trái tim anh luôn yêu em thôi hỡi người ơi.
Những phút xa nhau mới biết anh luôn nhớ đến em, muốn em biết rằng.
Từng hạt tuyết rơi như bao nhiêu lần yêu em

Người mà lòng anh yêu nhất lại là người làm anh đau,
Nhưng trái tim anh luôn tin ngày mai ta có nhau.
Chung xây đắp ước mơ thiên đường chúng ta. Mãi luôn vững bền.
Trọn đời mãi bên nhau yêu thương tình còn khắc sâu

Giờ người ở đâu, tình còn khắc sâu,
Dẫu đã cố thương đau và cách xa nhau thì hạt tuyết yêu thương luôn mang mình về với nhau.

Người mà lòng anh yêu nhất lại là người làm anh đau,
Nhưng trái tim anh luôn yêu em thôi hỡi người ơi.
Những phút xa nhau mới biết anh luôn nhớ đến em, muốn em biết rằng.
Từng hạt tuyết rơi như bao nhiêu lần yêu em

Người mà lòng anh yêu nhất lại là người làm anh đau,
Nhưng trái tim anh luôn tin ngày mai ta có nhau.
Chung xây đắp ước mơ thiên đường chúng ta. Mãi luôn vững bền.
Trọn đời mãi bên nhau yêu thương tình còn khắc sâu

Người lòng anh yêu nhất, người đừng làm lòng anh đau.
Trong trái tim anh luôn yêu riêng em mãi mà thôi,
Những phút xa nhau mới biết anh luôn nhớ đến em, muốn em biết rằng.
Từng hạt tuyết rơi như bao nhiêu lần yêu em

Người mà lòng anh yêu nhất, người đừng làm lòng anh đau.
Trong trái tim anh luôn tin ngày mai ta có nhau.
Chung xây đắp ước mơ thiên đường chúng ta. Mãi luôn vững bền.
Trọn đời mãi bên nhau yêu thương tình còn khắc sâu

Người lòng anh yêu nhất, người đừng làm lòng anh đau.
Trong trái tim anh luôn yêu riêng em mãi mà thôi,
Những phút xa nhau mới biết anh luôn nhớ đến em, muốn em biết rằng.
Từng hạt tuyết rơi như anh luôn nhớ đến em
Từng hạt tuyết rơi như anh luôn yêu em..



Nhạc Hoa Lời Việt:  Tuyết - Trình bày: Đinh Ứng Phi Trường



Tình mình giờ hoài xa cách.
Tình mình giờ đành chôn sâu.
Em mãi xa anh, quên anh, ra đi về chốn nao.

Ngồi nhìn tuyết rơi, lòng buồn nhớ em.
Những lúc ta cùng bước bên nhau và ngày tháng yêu thương bên nhau mình đã trao.
Ngoài trời bão giông, 1 người khóc thương.
Tuyết hỡi tuyết sao mang người mãi ra đi, để lại nỗi cô đơn nơi đây 1 mình anh.

ĐK:
Giờ 1 người đi xa mãi và 1 người hoài chờ mong.
Mưa tuyết trong đêm mang em ra đi biết về đâu.
Nước mắt tuôn rơi khoé mi bao đêm nỗi xót xa, khóc kêu tên người.
Lòng thầm ước mong sao em way về bên anh.

Tình mình giờ hoài xa cách.
Tình mình giờ đành chôn sâu.
Em mãi xa anh, quên anh, ra đi về chốn nao.
Nơi đây nhớ em bao đêm mưa tuyết rơi còn mãi trong trái tim.
1 hình bóng theo mây trôi xa hoài ngàn năm.

Giờ người đi xa mãi và 1 người chờ mong.
Mưa tuyết trong đêm mang em ra đi biết về đâu.
Nước mắt xót xa bao đêm mưa tuyết rơi còn mãi trong trái tim.
1 hình bóng theo mây trôi xa hoài ngàn năm.
Lòng thầm ước mong sao em quay về bên anh…





Nhạc Hoa Lời Việt:  Mưa Đêm - Trình bày: Bom Band


Một mình dưới mưa, ngồi buồn nhớ em
Nhớ đến bao ngày tháng ta bên nhau
Và thầm ước mong sao bao đêm được có em
Giờ người đã xa… để lại tiếng mưa
Với nước mắt bao đêm thầm giấu trong tim
Để lòng mãi mang bao yêu thương hoài chờ mong

Và ngày đêm thương nhớ, và tình này dành trao em
Mưa hỡi mưa ơi sao mưa mang em mãi về đâu
Nước mắt trong đêm nghe sao như tiếng mưa
Nhớ em thật nhiều..và lòng mãi mong sao bao đêm được có em

Và ngày đêm thương nhớ, rồi tình này dành trao em
Bao giấc mơ qua trong đêm mang em sẽ về đây
Ấm áp yêu thương trong anh khi có em
Ngất ngây trái tim này dù những con mơ đêm mưa chợt vội tan

Rồi người đã xa…để lại tiếng mưa từng đêm vẫn rơi..
Với nước mắt bao đêm thầm giấu trong tim
Để lòng mãi mang bao yêu thương hoài chờ mong..