căn hộ du lịch cao cấp nha trang, căn hộ dịch vụ nha trang, căn hộ đầy đủ tiện nghi cho thuê tháng , căn hộ nha trang cao cấp giá rẻ, căn hộ giá rẻ
情深深雨濛濛 - 赵薇
Qíng shēn shēn yǔ méngméng - zhàowēi
Romance is in the Rain - Vicky Zhao
Tình sâu thẳm ,mưa mịt mù - Triệu Vy
《情深深雨濛濛》的片头曲
Nhạc đầu phim: Tình sâu thẳm mưa mịt mù / Tân dòng sông ly biệt
情深深 雨濛濛
Qíng shēn shēn yǔ méng méng
Deep Love, Misty Rain,
Tình sâu thẳm, mưa bụi mịt mù
多少楼台烟雨中
Duō shǎo lóu tái yān yǔ zhōng
Many buildings among the misty rain,
Góc phố thoáng mưa bay mờ gác nhỏ
记得当初 你侬我侬
Jì dé dàng chū nǐ nóng wǒ nóng
Remember at first, you and I both deeply in love,
Vẫn chưa quên chút bối rối thuở đầu gặp gỡ
车如流水马如龙
Chē rú liú shuǐ mǎ rú lóng
Car as running water, Horses as dragons,
Đoàn xe ngược xuôi dòng người tấp nập
尽管狂风平地起
Jǐn guǎn kuáng fēng píng dì qǐ
Let strong wind arise from the flat ground,
Dẫu cho cuộc đời trái ngang bao sóng gió
美人如玉剑如虹
Měi rén rú yù jiàn rú hóng
Beauties as jade, Sword as rainbow,
Người đẹp tựa kiếm ngọc lấp lánh ánh cầu vồng
情深深 雨濛濛
Qíng shēn shēn yǔ méng méng
Deep Love, Misty Rain,
Tình sâu thẳm ,mưa bụi mịt mù
世界只在你眼中
Shì jiè zhǐ zài nǐ yǎn zhōng
The world is within your sight,
Ngước mắt nhìn quanh nhân thế lắm ưu sầu
相逢不晚 为何匆匆
Xiāng féng bù wǎn wèi hé cōng cōng
Haven't met for long, why hurry,
Thoáng phút tương phùng, nỡ sao vội vàng
山山水水几万重
Mountains and waters are millions heavy,
Sơn cùng thủy tận, lòng nặng trĩu
一曲高歌千行泪
Yī qǔ gāo gē qiān xíng lèi
A good song caused a thousand stream of tears,
Tấu khúc thương nhớ ,lệ chia phôi
情在回肠荡气中
Qíng zài huí cháng dàng qì zhòng
Love within great passion,
Tình lay động ,tím bầm ruột gan
情深深 雨濛濛
Qíng shēn shēn yǔ méng méng
Deep Love, Misty Rain,
Tình sâu thẳm ,mưa bụi mịt mù
天也无尽地无穷
Tiān yě wú jìn dì wú qióng
Heavens without limits, Earth without poverty,
Trời thì cao ,đất thì rộng
高楼望断 情有独钟
Gāo lóu wàng duàn qíng yǒu dú zhōng
Buildings will eventually fall, Love has it's own ending,
Tình mãi mong chờ nơi gác vắng
盼过春夏和秋冬
Long to make it past spring, summer, and autumn, winter,
Chờ người thấm thoắt đã bao mùa
盼来盼去盼不尽
Pàn lái pàn qù pàn bù jìn
Hoping and Hoping without limit,
Đợi tới đợi lui ,đợi mỏi mòn
天涯何处是归鸿
Tiān yá hé chù shì guī hóng
Where on the earth is the resting place.
Chân trời rộng lớn cánh chim bay
情深深 雨濛濛
Qíng shēn shēn yǔ méng méng
Deep Love, Misty Rain,
Tình sâu thẳm, mưa bụi mịt mù
多少楼台烟雨中
Duō shǎo lóu tái yān yǔ zhōng
Many buildings among the misty rain,
Góc phố thoáng mưa bay mờ gác nhỏ
记得当初 你侬我侬
Jì dé dàng chū nǐ nóng wǒ nóng
Remember at first, you and I both deeply in love,
Vẫn chưa quên chút bối rối thuở đầu gặp gỡ
车如流水马如龙
Chē rú liú shuǐ mǎ rú lóng
Car as running water, Horses as dragons,
Đoàn xe ngược xuôi dòng người tấp nập
尽管狂风平地起
Jǐn guǎn kuáng fēng píng dì qǐ
Let strong wind arise from the flat ground,
Dẫu cho cuộc đời trái ngang bao sóng gió
美人如玉剑如虹
Měi rén rú yù jiàn rú hóng
Beauties as jade, Sword as rainbow,
Người đẹp tựa kiếm ngọc lấp lánh ánh cầu vồng
情深深 雨濛濛
Qíng shēn shēn yǔ méng méng
Deep Love, Misty Rain,
Tình sâu thẳm ,mưa bụi mịt mù
世界只在你眼中
Shì jiè zhǐ zài nǐ yǎn zhōng
The world is within your sight,
Ngước mắt nhìn quanh nhân thế lắm ưu sầu
相逢不晚 为何匆匆
Xiāng féng bù wǎn wèi hé cōng cōng
Haven't met for long, why hurry,
Thoáng phút tương phùng, nỡ sao vội vàng
山山水水几万重
Mountains and waters are millions heavy,
Sơn cùng thủy tận, lòng nặng trĩu
一曲高歌千行泪
Yī qǔ gāo gē qiān xíng lèi
A good song caused a thousand stream of tears,
Tấu khúc thương nhớ ,lệ chia phôi
情在回肠荡气中
Qíng zài huí cháng dàng qì zhòng
Love within great passion,
Tình lay động ,tím bầm ruột gan
情深深 雨濛濛
Qíng shēn shēn yǔ méng méng
Deep Love, Misty Rain,
Tình sâu thẳm ,mưa bụi mịt mù
天也无尽地无穷
Tiān yě wú jìn dì wú qióng
Heavens without limits, Earth without poverty,
Trời thì cao ,đất thì rộng
高楼望断 情有独钟
Gāo lóu wàng duàn qíng yǒu dú zhōng
Buildings will eventually fall, Love has it's own ending,
Tình mãi mong chờ nơi gác vắng
盼过春夏和秋冬
Long to make it past spring, summer, and autumn, winter,
Chờ người thấm thoắt đã bao mùa
盼来盼去盼不尽
Pàn lái pàn qù pàn bù jìn
Hoping and Hoping without limit,
Đợi tới đợi lui ,đợi mỏi mòn
天涯何处是归鸿
Tiān yá hé chù shì guī hóng
Where on the earth is the resting place.
Chân trời rộng lớn cánh chim bay
Romance is in the Rain - Vicky Zhao
Tình sâu thẳm ,mưa mịt mù - Triệu Vy
《情深深雨濛濛》的片头曲
Nhạc đầu phim: Tình sâu thẳm mưa mịt mù / Tân dòng sông ly biệt
情深深 雨濛濛
Qíng shēn shēn yǔ méng méng
Deep Love, Misty Rain,
Tình sâu thẳm, mưa bụi mịt mù
多少楼台烟雨中
Duō shǎo lóu tái yān yǔ zhōng
Many buildings among the misty rain,
Góc phố thoáng mưa bay mờ gác nhỏ
记得当初 你侬我侬
Jì dé dàng chū nǐ nóng wǒ nóng
Remember at first, you and I both deeply in love,
Vẫn chưa quên chút bối rối thuở đầu gặp gỡ
车如流水马如龙
Chē rú liú shuǐ mǎ rú lóng
Car as running water, Horses as dragons,
Đoàn xe ngược xuôi dòng người tấp nập
尽管狂风平地起
Jǐn guǎn kuáng fēng píng dì qǐ
Let strong wind arise from the flat ground,
Dẫu cho cuộc đời trái ngang bao sóng gió
美人如玉剑如虹
Měi rén rú yù jiàn rú hóng
Beauties as jade, Sword as rainbow,
Người đẹp tựa kiếm ngọc lấp lánh ánh cầu vồng
情深深 雨濛濛
Qíng shēn shēn yǔ méng méng
Deep Love, Misty Rain,
Tình sâu thẳm ,mưa bụi mịt mù
世界只在你眼中
Shì jiè zhǐ zài nǐ yǎn zhōng
The world is within your sight,
Ngước mắt nhìn quanh nhân thế lắm ưu sầu
相逢不晚 为何匆匆
Xiāng féng bù wǎn wèi hé cōng cōng
Haven't met for long, why hurry,
Thoáng phút tương phùng, nỡ sao vội vàng
山山水水几万重
Mountains and waters are millions heavy,
Sơn cùng thủy tận, lòng nặng trĩu
一曲高歌千行泪
Yī qǔ gāo gē qiān xíng lèi
A good song caused a thousand stream of tears,
Tấu khúc thương nhớ ,lệ chia phôi
情在回肠荡气中
Qíng zài huí cháng dàng qì zhòng
Love within great passion,
Tình lay động ,tím bầm ruột gan
情深深 雨濛濛
Qíng shēn shēn yǔ méng méng
Deep Love, Misty Rain,
Tình sâu thẳm ,mưa bụi mịt mù
天也无尽地无穷
Tiān yě wú jìn dì wú qióng
Heavens without limits, Earth without poverty,
Trời thì cao ,đất thì rộng
高楼望断 情有独钟
Gāo lóu wàng duàn qíng yǒu dú zhōng
Buildings will eventually fall, Love has it's own ending,
Tình mãi mong chờ nơi gác vắng
盼过春夏和秋冬
Long to make it past spring, summer, and autumn, winter,
Chờ người thấm thoắt đã bao mùa
盼来盼去盼不尽
Pàn lái pàn qù pàn bù jìn
Hoping and Hoping without limit,
Đợi tới đợi lui ,đợi mỏi mòn
天涯何处是归鸿
Tiān yá hé chù shì guī hóng
Where on the earth is the resting place.
Chân trời rộng lớn cánh chim bay
情深深 雨濛濛
Qíng shēn shēn yǔ méng méng
Deep Love, Misty Rain,
Tình sâu thẳm, mưa bụi mịt mù
多少楼台烟雨中
Duō shǎo lóu tái yān yǔ zhōng
Many buildings among the misty rain,
Góc phố thoáng mưa bay mờ gác nhỏ
记得当初 你侬我侬
Jì dé dàng chū nǐ nóng wǒ nóng
Remember at first, you and I both deeply in love,
Vẫn chưa quên chút bối rối thuở đầu gặp gỡ
车如流水马如龙
Chē rú liú shuǐ mǎ rú lóng
Car as running water, Horses as dragons,
Đoàn xe ngược xuôi dòng người tấp nập
尽管狂风平地起
Jǐn guǎn kuáng fēng píng dì qǐ
Let strong wind arise from the flat ground,
Dẫu cho cuộc đời trái ngang bao sóng gió
美人如玉剑如虹
Měi rén rú yù jiàn rú hóng
Beauties as jade, Sword as rainbow,
Người đẹp tựa kiếm ngọc lấp lánh ánh cầu vồng
情深深 雨濛濛
Qíng shēn shēn yǔ méng méng
Deep Love, Misty Rain,
Tình sâu thẳm ,mưa bụi mịt mù
世界只在你眼中
Shì jiè zhǐ zài nǐ yǎn zhōng
The world is within your sight,
Ngước mắt nhìn quanh nhân thế lắm ưu sầu
相逢不晚 为何匆匆
Xiāng féng bù wǎn wèi hé cōng cōng
Haven't met for long, why hurry,
Thoáng phút tương phùng, nỡ sao vội vàng
山山水水几万重
Mountains and waters are millions heavy,
Sơn cùng thủy tận, lòng nặng trĩu
一曲高歌千行泪
Yī qǔ gāo gē qiān xíng lèi
A good song caused a thousand stream of tears,
Tấu khúc thương nhớ ,lệ chia phôi
情在回肠荡气中
Qíng zài huí cháng dàng qì zhòng
Love within great passion,
Tình lay động ,tím bầm ruột gan
情深深 雨濛濛
Qíng shēn shēn yǔ méng méng
Deep Love, Misty Rain,
Tình sâu thẳm ,mưa bụi mịt mù
天也无尽地无穷
Tiān yě wú jìn dì wú qióng
Heavens without limits, Earth without poverty,
Trời thì cao ,đất thì rộng
高楼望断 情有独钟
Gāo lóu wàng duàn qíng yǒu dú zhōng
Buildings will eventually fall, Love has it's own ending,
Tình mãi mong chờ nơi gác vắng
盼过春夏和秋冬
Long to make it past spring, summer, and autumn, winter,
Chờ người thấm thoắt đã bao mùa
盼来盼去盼不尽
Pàn lái pàn qù pàn bù jìn
Hoping and Hoping without limit,
Đợi tới đợi lui ,đợi mỏi mòn
天涯何处是归鸿
Tiān yá hé chù shì guī hóng
Where on the earth is the resting place.
Chân trời rộng lớn cánh chim bay
填词：琼瑶 Đặt lời: Quỳnh Dao
谱曲：徐嘉良 Phổ Nhạc: Từ Gia Lương
越语：仰天笑 Dịch bởi:Ngưỡng Thiên Tiếu
Nhạc Hoa Lời Việt: Tân Dòng Sông Ly Biệt - Tú Linh
谱曲：徐嘉良 Phổ Nhạc: Từ Gia Lương
越语：仰天笑 Dịch bởi:Ngưỡng Thiên Tiếu
Nhạc Hoa Lời Việt: Tân Dòng Sông Ly Biệt - Tú Linh
Nhân gian kia bao nỗi buồn
Cuộc đời sóng gió lắm u sầu
Làm sao biết những trái ngang trong đời
Trào tuôn nước mắt bao đêm dài.
Bước chân bối rối
Về đâu gió ơi
Mây mờ che lối
Lòng sao tê tái.
Giờ đã xa rồi tháng năm
Còn đâu bên nhau trong ta ước nguyện
Gió đưa mây trôi trôi về đâu
Gió mang duyên ta xa bến bờ
Còn đâu nữa ánh mắt vang lời nói vẫn ấm áp trong tình yêu.
Còn chút ân tình vấn vương đành sao hôm nay xa nhau hững hờ
Dối gian nhau chi thêm đau người ơi
Cánh hoa phai theo mùa thu úa tàn
Tình xưa vẫn nước mắt sao mặn đắng nuối tiếc dyên tình ta
Ôi xót xa!
Nhạc Hoa Lời Việt: Biệt Khúc Chờ Nhau - Đan Trường ,Triệu Vy
Xin cho yêu em tháng ngày.
Đường đời sóng gió anh vẫn chờ.
Tình mình vẫn mãi mãi không xa rời.
Đừng vội khóc lúc anh ra đi.
Anh đừng ra đi.
Về nơi chốn xa.
Xin đừng vội quên.
Mình em nơi đây.
Người hỡi xin đợi nhé đến dòng sông nghe mưa rơi qua lối mòn,nắm tay ta đưa nhau qua tình yêu.
Đếm sao rơi trong đêm thương nhớ người.
Giờ thôi hết ước muốn ân tình đó,với dĩ vãng thôi từ đây.
Giờ đã xa rồi tháng năm còn đâu ta bên nhau ôm ước nguyện,gió đưa mây lang thang trôi về đâu.
Mãi yêu nhau nơi đây ôm bóng hình.
Dòng sông hát khúc hát li biệt đó biết không còn nhau.
Xin nhớ nhau.
Nhạc Hoa Lời Việt: Biệt Khúc Chờ Nhau 2 - Trình Bày: Kim Dương Thành
Anh xin yêu em hỡi người.
Dù cay đắng vẫn mãi mãi yêu người và gian khổ vẫn mãi không xa rời.
Đừng gian dối lúc anh quay đi.
Hát khúc hát đó, dòng sông mãi trôi.
Nay đã rời xa, người ơi có biết
Lòng vẫn luôn thầm nhớ bao ngày tháng xưa còn đó không phai tàn.
Bước đi trong mưa anh gọi tên, sẽ yêu nhau đôi ta mãi không rời.
Người ơi hỡi có biết ân tình đó vẫn cháy mãi trong lòng anh.
Hình bóng thiên thần đó luôn hằn mãi trong trái tim anh bao tháng ngày.
Thiết tha trên đôi môi câu tình yêu, ngắm sao rơi trong đêm thương nhớ nàng.
Tình yêu đó vẫn mãi luôn nồng cháy với kỷ niệm xưa
anh vẫn yêu
Nhạc Hoa Lời Việt: Yêu Mãi Anh - Trình bày: Hà Lizy
Bên anh yêu anh tháng ngày
Hạnh phúc lắm trong em luôn mong chờ
Ngày anh đến thắp sáng bao hy vọng
Ngàn nụ hôn anh trao thật ngọt ngào
Yêu và yêu thôi
Chẳng cần nghĩ suy
Mãi ngàn năm sau cầm tay chung bước
Ngàn ánh sao tỏa sáng trên trời cao trong đêm nay minh chứng rằng
Trái tim em trao anh không đổi thay
Phút giây yêu thương anh không xóa nhòa
Người yêu hỡi bên em không rời xa mãi mãi luôn đắm say
Hãy để em sưởi ấm tâm hồn anh yêu thương anh qua tháng ngày
Trái tim hai ta chung một nhịp thôi
Nắm tay nhau vượt qua những khó khăn
Người yêu hỡi thế giới em là anh sẽ chẳng ai là anh
Yêu mãi thôi
Cuộc đời sóng gió lắm u sầu
Làm sao biết những trái ngang trong đời
Trào tuôn nước mắt bao đêm dài.
Bước chân bối rối
Về đâu gió ơi
Mây mờ che lối
Lòng sao tê tái.
Giờ đã xa rồi tháng năm
Còn đâu bên nhau trong ta ước nguyện
Gió đưa mây trôi trôi về đâu
Gió mang duyên ta xa bến bờ
Còn đâu nữa ánh mắt vang lời nói vẫn ấm áp trong tình yêu.
Còn chút ân tình vấn vương đành sao hôm nay xa nhau hững hờ
Dối gian nhau chi thêm đau người ơi
Cánh hoa phai theo mùa thu úa tàn
Tình xưa vẫn nước mắt sao mặn đắng nuối tiếc dyên tình ta
Ôi xót xa!
Nhạc Hoa Lời Việt: Biệt Khúc Chờ Nhau - Đan Trường ,Triệu Vy
Xin cho yêu em tháng ngày.
Đường đời sóng gió anh vẫn chờ.
Tình mình vẫn mãi mãi không xa rời.
Đừng vội khóc lúc anh ra đi.
Anh đừng ra đi.
Về nơi chốn xa.
Xin đừng vội quên.
Mình em nơi đây.
Người hỡi xin đợi nhé đến dòng sông nghe mưa rơi qua lối mòn,nắm tay ta đưa nhau qua tình yêu.
Đếm sao rơi trong đêm thương nhớ người.
Giờ thôi hết ước muốn ân tình đó,với dĩ vãng thôi từ đây.
Giờ đã xa rồi tháng năm còn đâu ta bên nhau ôm ước nguyện,gió đưa mây lang thang trôi về đâu.
Mãi yêu nhau nơi đây ôm bóng hình.
Dòng sông hát khúc hát li biệt đó biết không còn nhau.
Xin nhớ nhau.
Nhạc Hoa Lời Việt: Biệt Khúc Chờ Nhau 2 - Trình Bày: Kim Dương Thành
Anh xin yêu em hỡi người.
Dù cay đắng vẫn mãi mãi yêu người và gian khổ vẫn mãi không xa rời.
Đừng gian dối lúc anh quay đi.
Hát khúc hát đó, dòng sông mãi trôi.
Nay đã rời xa, người ơi có biết
Lòng vẫn luôn thầm nhớ bao ngày tháng xưa còn đó không phai tàn.
Bước đi trong mưa anh gọi tên, sẽ yêu nhau đôi ta mãi không rời.
Người ơi hỡi có biết ân tình đó vẫn cháy mãi trong lòng anh.
Hình bóng thiên thần đó luôn hằn mãi trong trái tim anh bao tháng ngày.
Thiết tha trên đôi môi câu tình yêu, ngắm sao rơi trong đêm thương nhớ nàng.
Tình yêu đó vẫn mãi luôn nồng cháy với kỷ niệm xưa
anh vẫn yêu
Nhạc Hoa Lời Việt: Yêu Mãi Anh - Trình bày: Hà Lizy
Bên anh yêu anh tháng ngày
Hạnh phúc lắm trong em luôn mong chờ
Ngày anh đến thắp sáng bao hy vọng
Ngàn nụ hôn anh trao thật ngọt ngào
Yêu và yêu thôi
Chẳng cần nghĩ suy
Mãi ngàn năm sau cầm tay chung bước
Ngàn ánh sao tỏa sáng trên trời cao trong đêm nay minh chứng rằng
Trái tim em trao anh không đổi thay
Phút giây yêu thương anh không xóa nhòa
Người yêu hỡi bên em không rời xa mãi mãi luôn đắm say
Hãy để em sưởi ấm tâm hồn anh yêu thương anh qua tháng ngày
Trái tim hai ta chung một nhịp thôi
Nắm tay nhau vượt qua những khó khăn
Người yêu hỡi thế giới em là anh sẽ chẳng ai là anh
Yêu mãi thôi
Nhạc Hoa Lời Việt: Anh, Hôm Nay Thế Nào - Châu Dương
Anh ơi, hôm nay thế nào
Dòng tin nhắn gửi anh ban chiều
Điều em muốn nói với anh rất nhiều
Chờ anh dưới góc phố quen hôm nào
Em ngồi ngân nga, lời ca thiết tha
Mong được cùng anh, cùng đi muôn nơi
Dù núi cao vực thẳm, chân trời xa
Cao nguyên xanh, hay biển rộng
Có anh đi bên em đón bình minh
Sẽ yêu nhau bên nhau như bóng hình
Tình yêu có những lúc vui, buồn
Vẫn sẽ mãi bên cạnh nhau
Hạnh phúc em là ước mơ cùng anh
Ta chung xây bao ước nguyện
Sớm mai tay trong tay, đêm kề bên
Sẻ chia quan tâm nhau đến mãi sau
Hạnh phúc sẽ vĩnh viễn luôn còn
Nếu biết trân trọng nhau, nhé anh
Anh ơi, hôm nay thế nào
Dòng tin nhắn gửi anh ban chiều
Điều em muốn nói với anh rất nhiều
Chờ anh dưới góc phố quen hôm nào
Em ngồi ngân nga, lời ca thiết tha
Mong được cùng anh, cùng đi muôn nơi
Dù núi cao vực thẳm, chân trời xa
Cao nguyên xanh, hay biển rộng
Có anh đi bên em đón bình minh
Sẽ yêu nhau bên nhau như bóng hình
Tình yêu có những lúc vui, buồn
Vẫn sẽ mãi bên cạnh nhau
Hạnh phúc em là ước mơ cùng anh
Ta chung xây bao ước nguyện
Sớm mai tay trong tay, đêm kề bên
Sẻ chia quan tâm nhau đến mãi sau
Hạnh phúc sẽ vĩnh viễn luôn còn
Nếu biết trân trọng nhau, nhé anh
Dù núi cao vực thẳm, chân trời xa
Cao nguyên xanh, hay biển rộng
Có anh đi bên em đón bình minh
Sẽ yêu nhau bên nhau như bóng hình
Tình yêu có những lúc vui, buồn
Vẫn sẽ mãi bên cạnh nhau
Hạnh phúc em là ước mơ cùng anh
Ta chung xây mãi mãi
Sớm mai tay trong tay, đêm kề bên
Sẻ chia quan tâm nhau đến mãi sau
Hạnh phúc sẽ vĩnh viễn luôn còn
Nếu biết trân trọng nhau, nhé anh
Nhé anh
Post A Comment:
0 comments so far,add yours