tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
爸爸妈妈 – 王蓉 / Rollin Wong
bà ba mā ma - Wáng Róng
Ba má (Mom Dad) - Vương Dung
哦嘿妈妈
ò hēi mā ma
Mẹ yêu
那天你再次为我悄悄流下泪
nà tiān nǐ zài cì wéi wǒ qiāo qiāo liú xià lèi
Hôm đó mẹ lại lần nữa vì con mà rơi lệ
你可知道它已化作伤痛
nǐ kě zhī dào tā yǐ huà zuò shāng tòng
Mẹ có biết rằng giọt nước mắt thương đau ấy
滴滴落在我心扉
dī dī luò zài wǒ xīn fēi
Đã từng giọt từng giọt ngấm vào lòng con
永远都不会忘记
yóng yuǎn dōu bú huì wàng jì
Con mãi mãi không bao giờ quên
你看我时那难舍的眼神
nǐ kàn wǒ shí nà nán shě de yǎn shén
Ánh mắt không nỡ xa rời của mẹ khi nhìn con
我不会
wǒ bú huì
Con không muốn!
哦嘿爸爸
ò hēi bà ba
Ba yêu
从小就给我最多保护那个人
cóng xiǎo jiù gěi wǒ zuì duō bǎo hù nà gè rén
Từ nhỏ ba luôn là người bảo vệ chở che cho con
你为什么总是低着头
nǐ wèi shén me zǒng shì dī zhe tóu
Nhưng sao giờ đây ba chỉ cúi đầu trầm tư
一直的抽烟不说话
yì zhí de chōu yān bù shuō huà
Hút thuốc mãi mà không nói một lời
这次我独自离开
zhè cì wǒ dú zì lí kāi
Đây là lần con chủ động ra đi
寻找另一种生活
xún zhǎo lìng yì zhǒng shēng huó
tìm kiếm cho riêng con một cuộc sống mới
听我说让我说
tīng wǒ shuō ràng wǒ shuō
Xin cho con nói, hãy lắng nghe con
我爱他他是我心中的那只蝶
wǒ ài tā tā shì wǒ xīn zhōng dì nà zhǐ dié
Con yêu anh ấy, anh ấy là cánh bướm trong trái tim con
飞呀飞飞到我心里面化成茧
fēi ya fēi fēi dào wǒ xīn lǐ miàn huà chéng jiǎn
Bay lượn, bay vào trong lòng con và hóa kén
不知道还要多久才能叫醒我
bù zhī dào hái yào duō jiǔ cái néng jiào xǐng wǒ
Không biết đến bao giờ mới có thể đánh thức con
共谱成一曲祝英台和梁山伯
gòng pǔ chéng yì qǔ zhù yīng tái hé liáng shān bó
Cùng phổ lên khúc nhạc Lương Sơn Bá Chúc Anh Đài
我爱他他是我心中的那只雨蝶
wǒ ài tā tā shì wǒ xīn zhōng dì nà zhǐ dié
Con yêu anh ấy, anh ấy là cánh điệp trong trái tim con
飞呀飞飞到我心里面化成茧
fēi ya fēi fēi dào wǒ xīn lǐ miàn huà chéng jiǎn
Bay lượn, bay vào trong tim con rồi hóa kén
不知道还要多久才能叫醒我
bù zhī dào hái yào duō jiǔ cái néng jiào xǐng wǒ
Không biết bao lâu nữa mới có thể thức tỉnh con
共谱成一曲祝英台和梁山伯
gòng pǔ chéng yì qǔ zhù yīng tái hé liáng shān bó
Để phổ thành khúc hát Lương Sơn Bá và Trúc Anh Đài
哦嘿妈妈
ò hēi mā ma
Mẹ yêu
我那么幸福能在你身边长大
wǒ nà me xìng fú néng zài nǐ shēn biān zhǎng dà
Con thật hạnh phúc được trưởng thành trong vòng tay của mẹ
现在有一个人对我很好
xiàn zài yǒu yí gè rén duì wǒ hěn hǎo
Và giờ đây đã có một người rất tốt với con
代替你们照顾我
dài tì nǐ men zhào gù wǒ
Có thể thay mẹ chăm sóc cho con
我永远是你们的
wǒ yóng yuǎn shì nǐ men de
Con mãi mãi là của ba mẹ
我永远是你们的
wǒ yóng yuǎn shì nǐ men de
Con mãi mãi là của ba mẹ
小宝贝好宝贝
xiǎo bǎo bèi hǎo bǎo bèi
Con gái cưng, con ngoan của bố mẹ
哦嘿爸爸
ò hēi bà ba
Ba yêu à
这么多年来你为这个家受累
zhè me duō nián lái nǐ wéi zhè ge jiā shòu lèi
Những năm tháng qua ba đã vì gia đình mà chịu nhiều cực nhọc
你像一棵大树是我心中
nǐ xiàng yì kē dà shù shì wǒ xīn zhōng
Ba như cây đại thụ trong trái tim con
最最坚实的堡垒
zuì zuì jiān shí de báo lěi
Là chỗ dựa là thành lũy vững chắc nhất của con
在这个时候请你
zài zhè ge shí hou qǐng nǐ
Và trong giờ phút này con xin ba
也帮我劝劝妈妈
yě bāng wǒ quàn quàn mā ma
Hãy giúp con khuyên mẹ,
别伤悲不伤悲
bié shāng bēi bù shāng bēi
Mẹ đừng quá đau lòng, đừng buồn nữa
我爱他他是我心中的那只蝶
wǒ ài tā tā shì wǒ xīn zhōng dì nà zhǐ dié
Con yêu anh ấy, anh ấy là cánh bướm trong trái tim con
飞呀飞飞到我心里面化成茧
fēi ya fēi fēi dào wǒ xīn lǐ miàn huà chéng jiǎn
Bay lượn, bay vào trong lòng con và hóa kén
不知道还要多久才能叫醒我
bù zhī dào hái yào duō jiǔ cái néng jiào xǐng wǒ
Không biết đến bao giờ mới có thể đánh thức con
共谱成一曲祝英台和梁山伯
gòng pǔ chéng yì qǔ zhù yīng tái hé liáng shān bó
Cùng phổ lên khúc nhạc Lương Sơn Bá Chúc Anh Đài
我爱他他是我心中的那只雨蝶
wǒ ài tā tā shì wǒ xīn zhōng dì nà zhǐ dié
Con yêu anh ấy, anh ấy là cánh điệp trong trái tim con
飞呀飞飞到我心里面化成茧
fēi ya fēi fēi dào wǒ xīn lǐ miàn huà chéng jiǎn
Bay lượn, bay vào trong tim con rồi hóa kén
不知道还要多久才能叫醒我
bù zhī dào hái yào duō jiǔ cái néng jiào xǐng wǒ
Không biết bao lâu nữa mới có thể thức tỉnh con
共谱成一曲祝英台和梁山伯
gòng pǔ chéng yì qǔ zhù yīng tái hé liáng shān bó
Để phổ thành khúc hát Lương Sơn Bá và Trúc Anh Đài
爸爸妈妈你听到了吗
bà ba mā ma nǐ tīng dào le ma
Ba mẹ có nghe thấy con nói?
这是我心里的话
zhè shì wǒ xīn lǐ de huà
Đây là những lời từ tận đáy lòng con
请你不要难过不要悲伤
qǐng nǐ bú yào nán guò bú yào bēi shāng
Xin ba mẹ đừng đau lòng, đừng buồn bã
女儿总是要长大
nǚ ér zǒng shì yào zhǎng dà
Con gái, ai cũng đều phải trưởng thành
是你教会我坚强
shì nǐ jiào huì wǒ jiān qiáng
Là ba mẹ đã dạy con phải kiên cường
给我那一对翅膀
gěi wǒ nà yí duì chì bǎng
Đã cho con đôi cánh
我飞翔我飞翔
wǒ fēi xiáng wǒ fēi xiáng
Để con được bay lượn, bay lượn.
Nhạc Hoa Lời Việt: Đếm Thời Gian – Trình bày: Huyền Thoại
Màn đêm không trăng không sao không gió không ai đi ngang qua con phố quen
Có mình anh nới đây cô đơn ôm bó hoa tuyết đang trong mong 1 người
Mà sao em yêu không đến đây để cho bông hoa kia héo khô đợi chờ em ... đợi chờ em
Bình minh đang lên hoa kia đang héo nhưng sao anh đây chưa trông thấy em
Biết giờ đây em đang nơi đâu em có hay không anh đang trông mong lặng thầm
Giờ đây em đang vui với ai để anh cô đơn nơi bỏ hoang từ đời em ... đợi chờ em
123 anh chờ em đã bao lâu rồi người hay không
123 anh chờ em dười đêm mưa buồn ướt lạnh
123 nghe thời gian vẫn trôi âm thầm từ phút giây
123 anh chờ em chờ giữa kỷ niệm đắng cay
Nhạc Hoa Lời Việt: Sorry – Trình bày: Bảo Thy
Sorry được Bảo Thy copy từ (Ba má) Vương Dung và The Apl Song - Black eyed peas vào thành một.
Oh hey Lona, khi xưa anh hứa yêu em không xa em đâu, nhớ không?
Sao giờ đây anh yêu nơi đâu, cho nước mắt em tuôn rơi bao đêm đợi chờ
Và em đâu hay đâu biết
Từ lâu trong tim anh đã có bóng hình ai, chẳng là em!
Oh hey Lona, hôm nay em bước qua bao nơi xưa lúc em có anh
Những ngày vui bên anh ra đi, nay chỉ riêng em cô đơn trên con đường dài
Chợt hay ta đã đánh mất nhau
Và em không yêu anh nữa đâu - I'm sorry! So sorry!
Người yêu ơi cho dù em biết anh không về, về bên em
Thì em vẫn không hề than trách anh dẫu là nhớ người
Vì khi yêu em chẳng mong ước chi cao vời, lớn lao
Chỉ mong sao, anh đừng mang dối trá đánh lừa trái tim
Vì con tim em mong manh khi có anh trọn và để rồi yêu anh
Được bên anh trong vòng tay ấm êm bao ngày ...oh happy...
Mà hôm nay riêng mình em nhớ nhung tháng ngày vắng anh
Và sau bao, đêm vượt qua em vẫn khóc thầm nhớ anh
Trong bao đêm qua bỗng thấy trống vắng
Khi không nghe phone của em
Chợt anh nghe bao cô đơn vây quanh
Và giờ thì mình biết em yêu nay đã xa
Vì sao anh hôm nay đã đổi thay
Nên bao nhiêu nhớ nhung bây giờ mình anh sẽ mãi
Mãi mãi tiếc nuối
Vậy 1 người đã xa anh rồi
Đôi người đôi ngã giây phút phôi pha nhau
Dù thời gian có xóa nhòa ngày tháng trôi qua hững hờ
Tìm đâu tìm đâu cuộc tình nhớ, tìm đâu cuộc tình ngày nào xót xa.
The Apl Song - Black eyed peas
[Chorus in Tagalog]
Lapit mga kaibigan at makinig kayo
Ako'y may dala-dalang, balita galing sa bayan ko
Nais kong ipamahagi ang mga kwento
Ang mga pangyayaring nagaganap
Sa lupang pinangako
[Englis h Translation:]
(Come closer my friends and everyone listen
I brought news from my homeland
I'll tell you how we live and what goes on
From my beloved homeland.)
[Verse one, Apl.De.Ap]
Every place got a ghetto this is my version
Check it out...
Listen closely yo, I got a story to tell
A version of my ghetto where life felt for real
Some would call it hell but to me it was heaven
God gave me the grace, amazin' ways of living
How would you feel if you had to catch your meal?
Build a hut to live and to eat and chill in.
Having to pump the water outta the ground
The way we put it down utilizing what is around
Like land for farming, river for fishing
Everyone helpin' each other whenever they can
We makin' it happen, from nothin' to somethin'
That's how we be survivin' back in my homeland
[Chorus]
[Verse two, Apl.De.Ap]
Yo, its been a while but...
I been back home to my homeland, (check it out) to see what's going on
Man it feels good to be back at home
And it's been a decade, on the journey all alone
I was fourteen when I first left Philippines
I've been away half my life, but it felt like a day
To be next to my mom with her home cooked meal
Meant I felt complete, my emotions I feel!
Now life has changed for me in the U.S
But back at home man, life was a mess...
I guess sometimes life's stresses gets you down
On your knees, oh brother I wish I could have helped you out...
[Chorus]
Ba má (Mom Dad) - Vương Dung
哦嘿妈妈
ò hēi mā ma
Mẹ yêu
那天你再次为我悄悄流下泪
nà tiān nǐ zài cì wéi wǒ qiāo qiāo liú xià lèi
Hôm đó mẹ lại lần nữa vì con mà rơi lệ
你可知道它已化作伤痛
nǐ kě zhī dào tā yǐ huà zuò shāng tòng
Mẹ có biết rằng giọt nước mắt thương đau ấy
滴滴落在我心扉
dī dī luò zài wǒ xīn fēi
Đã từng giọt từng giọt ngấm vào lòng con
永远都不会忘记
yóng yuǎn dōu bú huì wàng jì
Con mãi mãi không bao giờ quên
你看我时那难舍的眼神
nǐ kàn wǒ shí nà nán shě de yǎn shén
Ánh mắt không nỡ xa rời của mẹ khi nhìn con
我不会
wǒ bú huì
Con không muốn!
哦嘿爸爸
ò hēi bà ba
Ba yêu
从小就给我最多保护那个人
cóng xiǎo jiù gěi wǒ zuì duō bǎo hù nà gè rén
Từ nhỏ ba luôn là người bảo vệ chở che cho con
你为什么总是低着头
nǐ wèi shén me zǒng shì dī zhe tóu
Nhưng sao giờ đây ba chỉ cúi đầu trầm tư
一直的抽烟不说话
yì zhí de chōu yān bù shuō huà
Hút thuốc mãi mà không nói một lời
这次我独自离开
zhè cì wǒ dú zì lí kāi
Đây là lần con chủ động ra đi
寻找另一种生活
xún zhǎo lìng yì zhǒng shēng huó
tìm kiếm cho riêng con một cuộc sống mới
听我说让我说
tīng wǒ shuō ràng wǒ shuō
Xin cho con nói, hãy lắng nghe con
我爱他他是我心中的那只蝶
wǒ ài tā tā shì wǒ xīn zhōng dì nà zhǐ dié
Con yêu anh ấy, anh ấy là cánh bướm trong trái tim con
飞呀飞飞到我心里面化成茧
fēi ya fēi fēi dào wǒ xīn lǐ miàn huà chéng jiǎn
Bay lượn, bay vào trong lòng con và hóa kén
不知道还要多久才能叫醒我
bù zhī dào hái yào duō jiǔ cái néng jiào xǐng wǒ
Không biết đến bao giờ mới có thể đánh thức con
共谱成一曲祝英台和梁山伯
gòng pǔ chéng yì qǔ zhù yīng tái hé liáng shān bó
Cùng phổ lên khúc nhạc Lương Sơn Bá Chúc Anh Đài
我爱他他是我心中的那只雨蝶
wǒ ài tā tā shì wǒ xīn zhōng dì nà zhǐ dié
Con yêu anh ấy, anh ấy là cánh điệp trong trái tim con
飞呀飞飞到我心里面化成茧
fēi ya fēi fēi dào wǒ xīn lǐ miàn huà chéng jiǎn
Bay lượn, bay vào trong tim con rồi hóa kén
不知道还要多久才能叫醒我
bù zhī dào hái yào duō jiǔ cái néng jiào xǐng wǒ
Không biết bao lâu nữa mới có thể thức tỉnh con
共谱成一曲祝英台和梁山伯
gòng pǔ chéng yì qǔ zhù yīng tái hé liáng shān bó
Để phổ thành khúc hát Lương Sơn Bá và Trúc Anh Đài
哦嘿妈妈
ò hēi mā ma
Mẹ yêu
我那么幸福能在你身边长大
wǒ nà me xìng fú néng zài nǐ shēn biān zhǎng dà
Con thật hạnh phúc được trưởng thành trong vòng tay của mẹ
现在有一个人对我很好
xiàn zài yǒu yí gè rén duì wǒ hěn hǎo
Và giờ đây đã có một người rất tốt với con
代替你们照顾我
dài tì nǐ men zhào gù wǒ
Có thể thay mẹ chăm sóc cho con
我永远是你们的
wǒ yóng yuǎn shì nǐ men de
Con mãi mãi là của ba mẹ
我永远是你们的
wǒ yóng yuǎn shì nǐ men de
Con mãi mãi là của ba mẹ
小宝贝好宝贝
xiǎo bǎo bèi hǎo bǎo bèi
Con gái cưng, con ngoan của bố mẹ
哦嘿爸爸
ò hēi bà ba
Ba yêu à
这么多年来你为这个家受累
zhè me duō nián lái nǐ wéi zhè ge jiā shòu lèi
Những năm tháng qua ba đã vì gia đình mà chịu nhiều cực nhọc
你像一棵大树是我心中
nǐ xiàng yì kē dà shù shì wǒ xīn zhōng
Ba như cây đại thụ trong trái tim con
最最坚实的堡垒
zuì zuì jiān shí de báo lěi
Là chỗ dựa là thành lũy vững chắc nhất của con
在这个时候请你
zài zhè ge shí hou qǐng nǐ
Và trong giờ phút này con xin ba
也帮我劝劝妈妈
yě bāng wǒ quàn quàn mā ma
Hãy giúp con khuyên mẹ,
别伤悲不伤悲
bié shāng bēi bù shāng bēi
Mẹ đừng quá đau lòng, đừng buồn nữa
我爱他他是我心中的那只蝶
wǒ ài tā tā shì wǒ xīn zhōng dì nà zhǐ dié
Con yêu anh ấy, anh ấy là cánh bướm trong trái tim con
飞呀飞飞到我心里面化成茧
fēi ya fēi fēi dào wǒ xīn lǐ miàn huà chéng jiǎn
Bay lượn, bay vào trong lòng con và hóa kén
不知道还要多久才能叫醒我
bù zhī dào hái yào duō jiǔ cái néng jiào xǐng wǒ
Không biết đến bao giờ mới có thể đánh thức con
共谱成一曲祝英台和梁山伯
gòng pǔ chéng yì qǔ zhù yīng tái hé liáng shān bó
Cùng phổ lên khúc nhạc Lương Sơn Bá Chúc Anh Đài
我爱他他是我心中的那只雨蝶
wǒ ài tā tā shì wǒ xīn zhōng dì nà zhǐ dié
Con yêu anh ấy, anh ấy là cánh điệp trong trái tim con
飞呀飞飞到我心里面化成茧
fēi ya fēi fēi dào wǒ xīn lǐ miàn huà chéng jiǎn
Bay lượn, bay vào trong tim con rồi hóa kén
不知道还要多久才能叫醒我
bù zhī dào hái yào duō jiǔ cái néng jiào xǐng wǒ
Không biết bao lâu nữa mới có thể thức tỉnh con
共谱成一曲祝英台和梁山伯
gòng pǔ chéng yì qǔ zhù yīng tái hé liáng shān bó
Để phổ thành khúc hát Lương Sơn Bá và Trúc Anh Đài
爸爸妈妈你听到了吗
bà ba mā ma nǐ tīng dào le ma
Ba mẹ có nghe thấy con nói?
这是我心里的话
zhè shì wǒ xīn lǐ de huà
Đây là những lời từ tận đáy lòng con
请你不要难过不要悲伤
qǐng nǐ bú yào nán guò bú yào bēi shāng
Xin ba mẹ đừng đau lòng, đừng buồn bã
女儿总是要长大
nǚ ér zǒng shì yào zhǎng dà
Con gái, ai cũng đều phải trưởng thành
是你教会我坚强
shì nǐ jiào huì wǒ jiān qiáng
Là ba mẹ đã dạy con phải kiên cường
给我那一对翅膀
gěi wǒ nà yí duì chì bǎng
Đã cho con đôi cánh
我飞翔我飞翔
wǒ fēi xiáng wǒ fēi xiáng
Để con được bay lượn, bay lượn.
Nhạc Hoa Lời Việt: Đếm Thời Gian – Trình bày: Huyền Thoại
Màn đêm không trăng không sao không gió không ai đi ngang qua con phố quen
Có mình anh nới đây cô đơn ôm bó hoa tuyết đang trong mong 1 người
Mà sao em yêu không đến đây để cho bông hoa kia héo khô đợi chờ em ... đợi chờ em
Bình minh đang lên hoa kia đang héo nhưng sao anh đây chưa trông thấy em
Biết giờ đây em đang nơi đâu em có hay không anh đang trông mong lặng thầm
Giờ đây em đang vui với ai để anh cô đơn nơi bỏ hoang từ đời em ... đợi chờ em
123 anh chờ em đã bao lâu rồi người hay không
123 anh chờ em dười đêm mưa buồn ướt lạnh
123 nghe thời gian vẫn trôi âm thầm từ phút giây
123 anh chờ em chờ giữa kỷ niệm đắng cay
Nhạc Hoa Lời Việt: Sorry – Trình bày: Bảo Thy
Sorry được Bảo Thy copy từ (Ba má) Vương Dung và The Apl Song - Black eyed peas vào thành một.
Oh hey Lona, khi xưa anh hứa yêu em không xa em đâu, nhớ không?
Sao giờ đây anh yêu nơi đâu, cho nước mắt em tuôn rơi bao đêm đợi chờ
Và em đâu hay đâu biết
Từ lâu trong tim anh đã có bóng hình ai, chẳng là em!
Oh hey Lona, hôm nay em bước qua bao nơi xưa lúc em có anh
Những ngày vui bên anh ra đi, nay chỉ riêng em cô đơn trên con đường dài
Chợt hay ta đã đánh mất nhau
Và em không yêu anh nữa đâu - I'm sorry! So sorry!
Người yêu ơi cho dù em biết anh không về, về bên em
Thì em vẫn không hề than trách anh dẫu là nhớ người
Vì khi yêu em chẳng mong ước chi cao vời, lớn lao
Chỉ mong sao, anh đừng mang dối trá đánh lừa trái tim
Vì con tim em mong manh khi có anh trọn và để rồi yêu anh
Được bên anh trong vòng tay ấm êm bao ngày ...oh happy...
Mà hôm nay riêng mình em nhớ nhung tháng ngày vắng anh
Và sau bao, đêm vượt qua em vẫn khóc thầm nhớ anh
Trong bao đêm qua bỗng thấy trống vắng
Khi không nghe phone của em
Chợt anh nghe bao cô đơn vây quanh
Và giờ thì mình biết em yêu nay đã xa
Vì sao anh hôm nay đã đổi thay
Nên bao nhiêu nhớ nhung bây giờ mình anh sẽ mãi
Mãi mãi tiếc nuối
Vậy 1 người đã xa anh rồi
Đôi người đôi ngã giây phút phôi pha nhau
Dù thời gian có xóa nhòa ngày tháng trôi qua hững hờ
Tìm đâu tìm đâu cuộc tình nhớ, tìm đâu cuộc tình ngày nào xót xa.
The Apl Song - Black eyed peas
[Chorus in Tagalog]
Lapit mga kaibigan at makinig kayo
Ako'y may dala-dalang, balita galing sa bayan ko
Nais kong ipamahagi ang mga kwento
Ang mga pangyayaring nagaganap
Sa lupang pinangako
[Englis h Translation:]
(Come closer my friends and everyone listen
I brought news from my homeland
I'll tell you how we live and what goes on
From my beloved homeland.)
[Verse one, Apl.De.Ap]
Every place got a ghetto this is my version
Check it out...
Listen closely yo, I got a story to tell
A version of my ghetto where life felt for real
Some would call it hell but to me it was heaven
God gave me the grace, amazin' ways of living
How would you feel if you had to catch your meal?
Build a hut to live and to eat and chill in.
Having to pump the water outta the ground
The way we put it down utilizing what is around
Like land for farming, river for fishing
Everyone helpin' each other whenever they can
We makin' it happen, from nothin' to somethin'
That's how we be survivin' back in my homeland
[Chorus]
[Verse two, Apl.De.Ap]
Yo, its been a while but...
I been back home to my homeland, (check it out) to see what's going on
Man it feels good to be back at home
And it's been a decade, on the journey all alone
I was fourteen when I first left Philippines
I've been away half my life, but it felt like a day
To be next to my mom with her home cooked meal
Meant I felt complete, my emotions I feel!
Now life has changed for me in the U.S
But back at home man, life was a mess...
I guess sometimes life's stresses gets you down
On your knees, oh brother I wish I could have helped you out...
[Chorus]
Post A Comment:
0 comments so far,add yours